Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabião" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABIÃO EN PORTUGAIS

ga · bi · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabião est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gabião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gabião

Gabon

Gabião

Un gabion ou cesto est un type de structures armées, souples, drainantes et d'une grande durabilité et résistance. Les gabions sont fabriqués avec un fil d'acier galvanisé à double torsion recuit et galvanisé, attaché aux extrémités et aux sommets par des fils de plus grand diamètre. Ils sont remplis de cailloux ou de pierres concassées. Ils sont utilisés dans la stabilisation des pentes, les travaux hydrauliques et routiers, etc. et peuvent être trouvés dans trois formats: boîtes, matelas, sacs; dans différentes tailles. Le mot vient du gabbione italien, augmentatif de gabbia, qui signifie «cage». Um gabião ou cestão é um tipo de estruturas armada, flexível, drenante e de grande durabilidade e resistência. Os gabiões são produzidos com malha de fios de aço doce recozido e galvanizado, em dupla torção, amarradas nas extremidades e vértices por fios de diâmetro maior. São preenchidos com seixos ou pedras britadas. São utilizados em estabilização de taludes, obras hidráulicas e viárias, etc. e podem ser encontrados em três formatos: caixas, colchões, sacos; em diferentes tamanhos. A palavra provém do italiano gabbione, aumentativo de gabbia, que significa «gaiola».

Cliquez pour voir la définition originale de «gabião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GABIÃO


barbião
bar·bi·ão
brebião
bre·bi·ão
briobião
bri·o·bi·ão
cobião
co·bi·ão
gobião
go·bi·ão
lambião
lam·bi·ão
rubião
ru·bi·ão
surbião
sur·bi·ão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GABIÃO

gabarro
gabatório
gabazola
Gabão
gabela
gabelo
gabéu
gabiagem
gabiar
gabilami
gabinarda
gabinardo
gabinete
gabionada
gabionador
gabionar
gabiroba
gabirobeira
gabirova
gabiru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GABIÃO

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
rebelião
região
religião
reunião
união

Synonymes et antonymes de gabião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GABIÃO»

gabião belgo preço caixa dimensões muro contenção telas para maccaferri rachão cestão tipo estruturas armada flexível drenante grande durabilidade resistência gabiões são produzidos malha fios gabião elementos prismáticos elevada tração baixos níveis alongamento geralmente utilizadas dicionário informal estrutura metálica feita arames cesto preenchida pedra britada usada passo montagem equipe obra veja detalhes construção desse edição setembro tweet muros suporte wallmuro início muito flexíveis capacidade drenagem comep características técnicas principais armadas

Traducteur en ligne avec la traduction de gabião à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABIÃO

Découvrez la traduction de gabião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabião» en portugais.

Traducteur Français - chinois

石笼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gabriel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gabion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गेबियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفة تراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

габион
278 millions de locuteurs

portugais

gabião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gabion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gabion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gabion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gabione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蛇籠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌망태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bronjong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giỏ đựng đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேபியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटबंदीसाठी वापरली जाणारी मातीने भरून ठेवलेली बिनबुडाची टोपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırlık sepeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gabbione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gabion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

габіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gabion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοφίνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skanskorf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gabion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gabion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABIÃO»

Le terme «gabião» est communément utilisé et occupe la place 49.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabião» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabião».

Exemples d'utilisation du mot gabião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GABIÃO»

Découvrez l'usage de gabião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. gabião) *Gabião*, m. Cesto grande, para transporte de terra, adubos, etc. Cestão. (It. gabbione) * *Gabiar*, v. i. Prov. trasm. Abrir gábias. * *Gabilami*,m. Espécie de bacalhau islandês. *Gabinarda*, f. Espécie de gabão; varino. (Do rad . de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Desempenho de Obras Geotécnicas
Pedra misturada com concreto, • Pedra solta em gabião, • Concreto armado, • Outros materiais. A depender da altura crescente, o material também muda para ter melhor resistência. Os muros menores podem ser de alvenaria, podendo ser  ...
Jaime De A. GusmÃo Filho
3
Pesquisas em geociências
Desta forma, o perfil P4 foi posicionado antes do primeiro gabião e o perfil P5 logo após o primeiro gabião, de forma a verificar a eficiência destas construções na estabilidade da morfologia praial. Nota-se que no perfil 4 (P4), houve um ...
4
Solos - Da Formação Geológica Ao Uso Na Engenharia
Sua fundação, pois, deve estar submersa, assentada a grande profundidade. Deve ter um filtro para permitir a drenagem à montante. Também se aconselha usar gabião defronte do pé do muro, fazendo um colchão de 5 metros, com 50 a 60 ...
Jaime De A. GusmÃo Filho, 2002
5
Contemporáneo
Alcançárâo as balas , e cobrirão de terra o Principe , que deveo a vida ao mesmo gabião derrubado sobre elle. Tambem combateo o Duque de Berry em Kam- lach , em Munich , e em Schursen-Ried. Estudou as manobras do General  ...
6
Fundações de Pontes: Hidráulica E Geotécnica
As medidas para evitar a erosão, durante o período de construção da ensecadeira, incluem a proteção do leito do rio por enrocamento, gabião que é preenchido por rocha, e injeção fazendo colchões impermeáveis. Mas estas medidas não ...
Jaime de Azevedo Gusmão Filho, 2003
7
Assim Nasce uma Empresa
... gabião, 7326.20.00; 10- grampos de fio curvado, 7317.00.20 de 01.01.01; 11 - pregos, 7317.00.90 de 01.01.01; VIII) produtos cerâmicos e de fibrocimento, indicados a seguir: 1 - argamassa, 3214.90.00; 2 - tijolos cerâmicos, não ...
VICENTE SEVILHA JUNIOR
8
remediacao de lixoes municipais
O sistema de drenagem de águas pluviais deve ser constituído de vários elementos : canaleta trapezoidal, caixa de passagem; meio- fío; sarjeta; boca de lobo; escada de gabião; canais pluviais e dissipadores de energia. Sua construção ...
9
Mapeamento do Potencial de Instabilização de Taludes Rodoviários
(b) Figura 28: Escorregamento condicionado por estruturas (a) antes da realização da obra de contenção e (b) com o gabião. Na pista Norte deste mesmo ponto, observou-se uma canaleta revestida com concreto associada a um redutor de ...
ANA PAULA RODRIGUES LOPES SIMM
10
Vida de Dom João de Castro, quarto viso-rei da India, ...
... que arribasse, dizendo, que gabião peleijar com homens , e não com elementos ; que já não era valor , senão portia , perde- rem-se sem fructo ; que contra a indignação de Deos não valia esforço. Porém Luiz de Mello os aplacou, dizendo, ...
Jacinto Freire de Andrade, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Começam as obras no Pirajuçara para recompor o viário
Segundo o engenheiro responsável pelas obras, Roberto Fernandes, da Construtora Tecno Gab Engenharia, será refeito o muro de gabião, com reforço nas ... «Jornal na Net, oct 15»
2
Obras de contenção de encostas seguem a passos lentos em …
As melhorias incluem a construção de muros de concreto, de gabião e estaqueamento e dependem das características do solo. Segundo o secretário de Obras ... «Diário Catarinense, oct 15»
3
Obra do Porto-Cuiabá tem fase concluída
Quem passa pela região percebe que as obras de aterramento, terraplanagem, colocação de meio-fio e gaiolas de gabião foram concluídas. Também tiveram ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
4
Sem a contrapartida, Prefeitura adia obra de controle de cheias no …
O projeto prevê a construção de muros laterais com placas de concreto e sistema gabião que permitirá a drenagem e a urbanização com grama, no trecho ... «Campo Grande News, sept 15»
5
Servidores conhecem novas tecnologias em palestras
“O gabião é uma metodologia que pode perfeitamente ser aplicada no Estado, como já vem. Então, nós como engenheiros mais experientes, avaliamos que ... «Folhamax, sept 15»
6
Workshop debate qualidade de rodovias e apresenta tecnologia
Dia 22-09: Estruturas de Gabiões e Fontes (Belgo Beckaut), com o Engº José Júnior – Gabião Norte, BH. Soluções Huesker para Reabilitação de Pavimentos, ... «Diário de Cuiabá, sept 15»
7
Há três meses para entrega da reforma, Parque do Lago tem obras …
E algumas dessas obras eram necessárias, como a construção do gabião, pois se não interviéssemos, o rio invadiria as dependências do parque”. De acordo ... «Jornal Primeirafeira, sept 15»
8
Alterado pelas chuvas, curso do rio Pinhalzinho começa a ser …
As ações incluem cerca de 1 mil horas/máquina de escavadeira hidráulica, escavação e transporte de material com caminhões e construção de gabião tipo ... «Umuarama Ilustrado, juil 15»
9
Obra de recuperação do Poliesportivo deve ser iniciada na próxima …
... de drenagem de águas subterrâneas em tubos de concreto, seis caixas/poços de visita e interligação de tubulações, 440 metros de canal aberto em gabião e ... «Umuarama Ilustrado, mai 15»
10
Obra será dividida em seis lotes, com previsão de ser entregue em …
O projeto prevê a construção de muros laterais com placas de concreto e sistema gabião que permitirá a drenagem e a urbanização com grama, no trecho ... «Diario Digital, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gabiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z