Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sião" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIÃO EN PORTUGAIS

si · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sião est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Sião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zion

Sião

Zion ou Tzion était à l'origine le nom donné spécifiquement à la forteresse jébusite voisine de l'actuelle Jérusalem, qui a été conquise par David. La forteresse originale était sur la colline au sud-est de Jérusalem, appelée Mont Tzion, qui fut donnée à Sion. Sion est le nom d'une des collines de Jérusalem, qui est devenue synonyme de Jérusalem et qui, selon la définition biblique, est la ville de David. . Après la mort du roi David, le terme Sion est venu se référer à la colline de Jérusalem, le mont Sion, où se trouvait le Temple de Salomon. Plus tard, Sion a continué à se référer au temple lui-même et les motifs du temple. Après cela, Sion a été utilisé pour symboliser Jérusalem et la terre promise. Sion serait une adaptation géophonique de la langue hébraïque aux Portugais, se référant au nom d'un accident géographique mentionné dans la Bible qui était dans le centre de Jérusalem. Pour certaines dénominations chrétiennes, Sion sera la dernière ville possible à vivre après Armageddon. Sião ou Tzion originalmente era o nome dado especificamente à fortaleza jebusita próxima da atual Jerusalém, que foi conquistada por David. A fortaleza original ficava na colina a sudeste de Jerusalém, chamada de monte Tzion, aportuguesado para Sião. Sião é o nome de uma das colinas de Jerusalém e que por extensão tornou-se sinónimo de Jerusalém e que pela definição bíblica é a cidade de David. Após a morte do rei David, o termo Sião passou a se referir ao monte em Jerusalém, o Monte Sião, onde se encontrava o Templo de Salomão. Mais tarde, Sião passou a se referir ao próprio templo e aos terrenos do templo. Depois disso, Sião foi usado para simbolizar Jerusalém e a terra prometida. Sião seria uma adequação geo-fônica, do idioma hebraico para o Português, referente ao nome de um acidente geográfico mencionado na Bíblia que ficava no centro de Jerusalém. Sião, para algumas denominações cristãs, será a última cidade possível de viver depois do Armagedom.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sião» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIÃO


Ansião
Ansião
Baião
bai·ão
Damião
Da·mi·ão
Julião
ju·li·ão
Sebastião
se·bas·ti·ão
avião
a·vi·ão
cirurgião
ci·rur·gi·ão
embrião
em·bri·ão
escorpião
es·cor·pi·ão
gavião
ga·vi·ão
lampião
lam·pi·ão
legião
le·gi·ão
ocasião
o·ca·si·ão
opinião
o·pi·ni·ão
pião
pi·ão
rebelião
re·be·li·ão
região
re·gi·ão
religião
re·li·gi·ão
reunião
re·u·ni·ão
união
u·ni·ão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIÃO

Penaguião
agrião
ancião
anfitrião
bastião
camião
centurião
espião
folião
guardião
guião
meião
mesorregião
microrregião
médico-cirurgião
paião
rubião
saião
tabelião
usucapião

Synonymes et antonymes de Sião dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIÃO»

Sião priorado sião renascer praise bela records país nova tzion originalmente nome dado especificamente fortaleza jebusita próxima atual jerusalém conquistada david original ficava colina sudeste chamada qual bíblico parte montanha perto ensinando ministério associação fins lucrativos composta não judeus descendentes crêem yeshua portal destino você está lugar certo nosso como objetivo trazer guia melhores opções comércio levando bênçãos mundo ames brasil entidade judaico messiânica reconhecimento nacional internacional siaobr governo site prefeitura informa playground binquedos pedagógicos educação prorrogado comercial industrial agropecuária prestação presidente acims joão tadeu dorta machado recebe equipe alterosa produzirem matéria sobre outono inverno leia cates avançado teologia presença senhor venham tempos refrigério envie mashiach messias designado jesus igreja atos flickr encontro crianças chá mulheres rede roça comunidade transmissão vivo agora

Traducteur en ligne avec la traduction de Sião à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIÃO

Découvrez la traduction de Sião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sião» en portugais.

Traducteur Français - chinois

锡安
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिय्योन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهيون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сион
278 millions de locuteurs

portugais

Sião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ザイオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시온
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீயோன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सियोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Syjon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sião

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIÃO»

Le terme «Sião» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sião» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sião
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sião».

Exemples d'utilisation du mot Sião en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIÃO»

Découvrez l'usage de Sião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por dentro do Priorado de Sião: Revelações da sociedade mais ...
Revelações da sociedade mais secreta do mundo Neste livro o pesquisador Robert Howells analisa muitos mistérios sobre o Priorado de Sião, uma sociedade secreta que ficou bastante conhecida por causa do best-seller "O código da Vinci".
Robert Howells, 2013
2
Os portugueses e o Oriente: Sião, China, Japão 1840-1940 : ...
Sião, China, Japão 1840-1940 : mostra bibliográfica, 4 de Novembro de 2004 - 29 de Janeiro de 2005. 110 O rei de Sião In: O Tribuno popular. - Lisboa. - N. 433 1 (9 de Out. 1 897), p. 2 Artigo de desagravo contra a má-vontade demonstrada ...
‎2004
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
As “filhas de Sião” – existem algumas passagens acerca dessa expressão: a) em 2Rs 19:21, encontramos “a virgem, filha de Sião”, representando uma personificação poética de Sião. Como a virgem, que se mantém inviolável, assim seria a ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Maria evangelizada e evangelizadora
Por volta de 640, Jerusalém (Sião) tem um governo pró-assírio (Sf 1,8; 3,3). Sofonias proclama então com alegria a esperança de que a libertação surgirá daquele "resto de Israel" que é a Filha de Sião, "esse povo humilde e humilhado  ...
5
O que é a Bíblia
A cidade deJerusalém, depois de Salomão, também sechama Sião devido a um bairro novo onde Salomão construiuoTemplo. Esta Siãoé louvada de uma maneira muito especial em muitos hinos e de muitas maneiras, também ligados a ...
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
6
O Milagre do campo de Ourique. Carta ao cardeal patriarcha ...
pois da maior perfidia este exercito se apoderou da capital deste Reino, e o seu General proclamou aos seus habitantes tentando-os e querendo-os seduzir — dizendo — Povos de Sião, meu Amo o Grande e Omnipotente Imperador ...
‎1851
7
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
9 Ouvi isto, Príncipes da Casa de Jacob, e Juizes da Casa d'Israel : porque abominais a equidade, e perverteis tudo o que he recto : 10 Vós que edificais a Sião do sangue, e a Jerusalém da iniquidade. 11 Os seus Príncipes davão as ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
8
Matrix e a administração transpessoal
A nave Hammer, ao tentar despercebidamente navegar pelos apertados esgotos que conduzem à cidade de Sião, é descoberta pelas sentinelas. Enquanto isso, aos poucos, o concreto das paredes de Sião é perfurado, fazendo cair uma ...
Julio Francisco Dantas de Rezende
9
As religiões da nossa vizinhança: História, Crença e ...
Em contrapartida, a exegese moderna procura integrar Maria no plano da História da Salvação e Redenção e realça, sobretudo, os textos em que se fala da "Filha de Sião", que aparece muitas vezes no Antigo Testamento (Mq. 1.13;4, 1; 2 Re ...
Dctp, Dhepi
10
Histórias sem data
AS ACADEMIAS DE SIÃO Conhecem as academias de Sião? Bem sei que em Sião nunca houve academias: mas suponhamos que sim, e que eram quatro, e escutem-me. CAPÍTULO PRIMEIRO As estrelas, quando Viam subir, através da ...
Machado de Assis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sião est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é preso com desodorantes e hidratantes na cueca em …
Um homem foi preso neste domingo (11) depois de esconder na cueca 20 produtos de perfumaria furtados de um supermercado de Monte Sião (MG). Segundo ... «Globo.com, oct 15»
2
Menor de 12 anos é morta a facadas pelo namorado em Montes …
O crime ocorreu no Residencial Monte Sião. Testemunhas informaram à PM que ouviram gritos e ao saírem na rua encontraram a vítima com um corte profundo ... «Globo.com, oct 15»
3
Homem capota o carro e foge à pé, durante perseguição, em Monte …
Um homem capotou o carro que dirigia durante uma fuga da Polícia Militar na noite desta sexta-feira (2), em Monte Sião (MG). A polícia foi acionada por ... «Globo.com, oct 15»
4
Chuva derruba árvore sobre carro e destelha imóvel em Monte Sião
A chuva que caiu em Monte Sião (MG) a na noite desta terça-feira (29) trouxe estragos para a cidade. O temporal derrubou uma árvore em cima de um carro e ... «Globo.com, sept 15»
5
Moradores reclamam de danos causados por obra inacabada no …
Manaus - Moradores da Avenida Autaz Mirim, no Bairro Monte Sião, zona leste, alegam que uma obra inacabada, que fica no cruzamento da via com o Beco ... «D24am.com, sept 15»
6
Sinédrio de Israel começa julgamento das nações no monte Sião
O novo Sinédrio, grupo que reúne 71 líderes religiosos judeus, inicia hoje (9) uma série de julgamentos em um tribunal no alto do monte Sião, em Jerusalém. «Gospel Prime, sept 15»
7
GSHOW - Malhas de Monte Sião provam que tradição e moda …
A cidade de Monte Sião, no Sul de Minas, tem tradição na produção de malhas. Lar de mais de 1,5 mil malharias, a cidade é considerada a capital nacional ... «Globo.com, juin 15»
8
Procon concorre a prêmio nacional pelo serviço prestado em Monte …
O Procon de Monte Sião (MG) está concorrendo a um prêmio nacional que reconhece boas práticas na área da Justiça. Desde a abertura do órgão, em 2011, ... «Globo.com, mai 15»
9
Chuva causa alagamento de mais de 70 casas no bairro Monte Sião
Os moradores da rua Tom Jobim, no bairro Monte Sião, na Zona Norte de Manaus, tiveram as casas alagadas após a chuva que caiu em Manaus desde a ... «Portal A Crítica, mai 15»
10
Conferência de Avivamento em Sião traz Dan Duke ao Brasil
Dan Duke (1) Nos dias 20, 21 e 22 de maio, Dan Duke (foto) ministrará na Conferência de Avivamento em Sião (in Zion) que será realizada no MS Buffet , em ... «Folha Vitória, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sião [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/siao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z