Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gamelão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAMELÃO EN PORTUGAIS

ga · me · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMELÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gamelão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAMELÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gamelão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gamelão

Gamelão

Gamelão

Un gamelan est un ensemble de musique traditionnelle et aussi l'instrument de musique collectif typique des îles de Java et de Bali, en Indonésie. Il est composé d'une série de metalophones, de xylophones, de kendang et de gongs, et certaines variantes peuvent également inclure des flûtes en bambou et des instruments à cordes percussives ou à archet, voire des chanteurs. Pour de nombreux Indonésiens, la musique gamelan est une partie essentielle de la culture indonésienne. Le terme fait référence à la fois à l'ensemble des instruments et à leurs interprètes. Les instruments individuels qui intègrent le gamelan collectivement sont accordés pour être exécutés ensemble, de sorte que les instruments de plusieurs gamelons ne sont généralement pas combinables les uns avec les autres. Um gamelão é um conjunto de música tradicional e também o instrumento musical coletivo típico das ilhas de Java e Bali, na Indonésia. É composto por uma série de metalofones, xilofones, kendang e gongos, podendo algumas variantes incluir ainda flautas de bambu e instrumentos de cordas percutidas ou tocadas com arco, ou mesmo cantores. Para muitos indonésios, a música de gamelão faz parte essencial da cultura indonésia. O termo refere-se tanto ao conjunto de instrumentos como aos seus executantes. Os instrumentos individualizados que integram o gamelão coletivamente encontram-se afinados para serem executados em conjunto, pelo que instrumentos de vários gamelões não são geralmente combináveis entre si.

Cliquez pour voir la définition originale de «gamelão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GAMELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
camelão
ca·me·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
mamelão
ma·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
palmelão
pal·me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
remelão
re·me·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GAMELÃO

game
gameiro
gamela
gamelada
gamelas
gameleira
gameleirense
gameleiros
gamelo
gamelote
gamelório
gamenhar
gamenhice
gamenho
gameta
gametângio
gametoblasto
gametogênese
gametogênico
gametogonia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GAMELÃO

anelão
arrepelão
belão
canelão
caravelão
chapelão
cotelão
cotovelão
cuitelão
cutelão
farelão
macelão
mantelão
martelão
pachelão
pelão
rebelão
repelão
revelão
sovelão

Synonymes et antonymes de gamelão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAMELÃO»

gamelão conjunto música tradicional também instrumento musical coletivo típico ilhas java bali indonésia composto série metalofones xilofones kendang gongos podendo algumas variantes dicionário priberam língua portuguesa gamelão dança vimeo escola ilha cursos longo sessões dada participantes possibilidade experimentarem grande variedade português gamela lão mús informal vixe possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir exótico sudeste estação compositor francês claude debussy visitou exposição mundial paris pela primeira escutou javanês matéria tempo gamelan tipo orquestra casa modelo milenar percussões palco inovação única visitante família animado dacapo face sucesso workshops serviço educativo decidiu estender robótico tradução inglês muitas outras traduções plástico criativa decorrente nova

Traducteur en ligne avec la traduction de gamelão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAMELÃO

Découvrez la traduction de gamelão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gamelão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamelão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

加麦兰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gamelón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gamelan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gamelan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاميلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гамелан
278 millions de locuteurs

portugais

gamelão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gamelan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gamelan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gamelan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gamelan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガメラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가믈란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gamelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gamelan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேம்லான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gamelan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gamelan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gamelan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gamelan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гамелан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gamelan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gamelan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gamelan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamelan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamelan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gamelão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAMELÃO»

Le terme «gamelão» est communément utilisé et occupe la place 77.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gamelão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gamelão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gamelão».

Exemples d'utilisation du mot gamelão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAMELÃO»

Découvrez l'usage de gamelão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gamelão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
Grupo de "gongos" suspensos horizontalmente numa armação de madeira em 2 fileiras, usado no conjunto "kulitang" (Filipinas) e no "Gamelão" (Java e Bali) . Em Bali são chamados também de "te- rompong" e quando usados no "Gamelão" ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
msm ~ O GAMELAO e o) co D O gamelão é um conjunto de percussão encontrado em toda É; Indonésia, especialmente em Bali e em Java. O gamelão é formado É: principalmente por metalofones, xilofones e gongos, e também pode incluir ...
LUCIEN JENKINS
3
Grito de guerra da mãe-tigre
Florence e Sy estavam divorciados havia vinte anos, e ela geralmente não concordava com nada que ele dizia. f Que tal uma coisa mais apaixonante, como um instrumento de gamelão? Será que ela conseguiria aprender a tocar gongo?
Amy Chua, 2012
4
Raiz Comovida
... tinha ido darumaolhadela aoshomesque estavam dandoo diapara ele na Tapada daMagnólia; seguese que,ao chegar renteao burburinho, anossa primeira autoridade não mostrou lá grande cara e foise desviando paraoladodo gamelão, ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
5
Antonin Artaud - Teatro E Ritual
O universo sonoro, composto pela música do gamelão e pelas intervenções vocais dos intérpretes aparece como um dos aspectos mais marcantes na sua descrição: "deve ter havido algo muito semelhante ao estado musical para que possa ...
Cassiano Sydow Quilici, 2004
6
Musica E Saude
Gostaria de demonstrar isto a partir de alguns exemplos: O gamelão vital Retornemos ao diagrama de Pietzsch. Para mim, na qualidade de compositor, ele se assemelha a um esboço de partitura, que convida também à análise quanto à ...
EVEN RUUD
7
Teatro de Paulo Pontes: Brasileiro, profissão esperança ; Um ...
O futebol tem novo rei: Gamelão. É incrível a alegria de Ga- melão. Ele agarra-se à rede, chutando a bola, patriotica- mente. Abre luz geral. GAMELÃO, na cama, dormindo, agarra-se aos cabelos de KARLA, chutando-lhe a bunda, KARLA ...
Paulo Pontes, 1999
8
Por trás dos canaviais, os "nós" da cana: a relação capital ...
Para as demais funções (serviços gerais, ajudantes de limpeza de moenda, " pela porco".175 limpeza do "gamelão",176 soldadores, ou "chuvisco",177 o cerco continua apenas com relação aos bons antecedentes. De resto, continua valendo ...
Antonio Thomaz Júnior, 2002
9
Dicionário de termos e expressões da música
1 ), sapateado e castanholas. gamba (it. lit.: perna) 1. Forma abreviada de referência à viola da gamba. 2. Dança do século XVI com improvisação de alaúde e teclado (acp. 1). gambo (it.) Haste (de nota musical). gamelão Conjunto cerimonial ...
Henrique Autran Dourado, 2004
10
As Mulheres de Mantilha
Um enorme gamelão cheio d”água estava perto no meio da rua para o serviço do entrudo: o homem alto e corpulento ... os vestidos da vítima que pelo hércules que desde o princípio o agarrara, foi conduzido e mergulhado no gamelão.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAMELÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gamelão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEMIBREVE anuncia 12 instalações artísticas
Primeiro era o Gamelão, a beleza sonora feita à mão, uma das preciosidades da Casa da Música. Depois surgiu o Gamelão Robótico, um processo tecnológico ... «Badio, oct 15»
2
Festival Semibreve volta a trazer música eletrónica e arte digital a …
... Católica Portuguesa, o Instituto Politécnico de Castelo Branco, o Instituto Politécnico de Leiria e o Gamelão Robótico da Digitópia/ Casa da Música. Prova da ... «ComUM, oct 15»
3
Telhado de vidro do PMDB-SC
Mas é o que eu já comentei: "Dário Berger está virando o gamelão"! Like · Reply · Oct 8, 2015 3:34pm · Facebook Comments Plugin · Início. Postado por Simone ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Casa da Música: mais de 1200 atividades num ano letivo
Há ainda o Ensemble de Gamelão Casa da Música e o Digitópia Collective, projeto pioneiro na investigação de novos paradigmas de fazer música. Orelhudo! «Educare, sept 15»
5
Temas orientais vão ouvir-se, em diálogo, no Festival ao Largo
"O Deus do Vulcão" é uma obra pioneira na fusão da ópera ocidentalizada com orquestra, coro e solistas, com o gamelão de Java, é o primeiro documento ... «Jornal Hardmusica, juil 15»
6
Aproveite o que Santarém tem para lhe oferecer este fim de semana
Propõe-se-nos a primeira experiência de fusão entre Gamelão de Java, coro, orquestra e solistas. Para além desta obra centrada num surpreendente vulcão ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»
7
Sinfónica Portuguesa estreia obra de Nuno Côrte-Real e um ato de …
Do programa constam ainda as peças "Swara sulling", música tradicional para gamelão da ilha indonésia de Java, e "Hujan jepun", música tradicional da ilha ... «RTP, juil 15»
8
Orquestra Sinfónica Portuguesa abre hoje o 7.º Festival ao Largo
A programação deste ano, que pode ser consultada em www.festivalaolargo.pt, inclui as estreias das peças "Cycles, obra para gamelão e quarteto de cordas", ... «RTP, juil 15»
9
Festival Ao Largo dedicado a novas gerações e com duas estreias …
... em que será apresentada a Cycles de Nuno Côrte-Real) e a primeira cena da ópera “O Deus do Vulcão”, de Tiago Cabrita, que irá juntar o som do gamelão ... «Renascença, juin 15»
10
Polícia Ambiental apreende 95 galos que eram usados para rinha
Também foram encontrados biqueiras, esporas, um gamelão – local onde as rinhas são realizadas – medicamentos e outros materiais utilizados para este tipo ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gamelão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gamelao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z