Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capelão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPELÃO EN PORTUGAIS

ca · pe · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capelão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPELÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capelão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aumônier

Capelão

L'aumônier est un ministre religieux autorisé à prêter assistance et diriger des cultes dans des communautés religieuses, des couvents, des collèges, des universités, des hôpitaux, des prisons, des corporations militaires et d'autres organisations ou corporations, habituellement présidées par un prêtre ou un pasteur. Tout au long de l'histoire, de nombreux tribunaux et familles nobles ont également eu leur aumônier. Dans le cas d'une corporation militaire, on parle d'aumônerie militaire ou d'aumônerie militaire. Capelão é um ministro religioso autorizado a prestar assistência e a realizar cultos em comunidades religiosas, conventos, colégios, universidades, hospitais, presídios, corporações militares e outras organizações ou corporações, e que geralmente é oficiado por um padre ou pastor . Ao longo da história, muitas cortes e famílias nobres tinham também o seu capelão. No caso de uma corporação militar, fala-se de capelania militar ou capelania castrense.

Cliquez pour voir la définition originale de «capelão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
arrepelão
ar·re·pe·lão
batelão
ba·te·lão
castelão
cas·te·lão
chapelão
cha·pe·lão
costelão
cos·te·lão
erisipelão
e·ri·si·pe·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
pelão
pe·lão
repelão
re·pe·lão
sopelão
so·pe·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão
tropelão
tro·pe·lão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPELÃO

capeirote
capejuba
capela
capelada
capelana
capelania
capeleio
capeleira
capelengau
capelense
capeles
capelete
capeliço
capelifício
capelina
capelinhense
capelista
capella
capelo
capeludo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPELÃO

anelão
belão
camelão
canelão
caravelão
cotelão
cotovelão
gamelão
hortelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
rebelão
remelão
revelão
sovelão
tabelão

Synonymes et antonymes de capelão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELÃO»

capelão militar concurso naval thamara exército macaco marinha capelão ministro religioso autorizado prestar assistência realizar cultos comunidades religiosas conventos colégios universidades hospitais presídios corporações militares outras dicionário informal português sacerdote quem confia modo integrante equipe multidisciplinar saúde pessoa capacitada sensível necessidades humanas dispondo ouvidos forças armadas recebe treinamento afirma deste concorreram cerca candidatos padres para três vagas capelães católicos qual diferença entre bispo mundo estranho são apenas alguns vários postos divide hierarquia igreja católica como líder supremo papa essa série conjur edital pode fazer consultor jurídico notícias exigência idade administrativo judiciário cargo serviço capela abre salário tarde maio seguem até inscrições brasil oferece vaga tornar wikihow profissional orientação espiritual indivíduos

Traducteur en ligne avec la traduction de capelão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPELÃO

Découvrez la traduction de capelão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capelão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capelão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capellán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chaplain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капеллан
278 millions de locuteurs

portugais

capelão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapelain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍僧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예배당 목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pendhita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரியாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मगुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappellano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapelan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капелан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capelan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapelaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaplan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapellan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capelão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELÃO»

Le terme «capelão» est assez utilisé et occupe la place 26.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capelão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capelão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capelão».

Exemples d'utilisation du mot capelão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELÃO»

Découvrez l'usage de capelão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capelão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O capelão do diabo: ensaios escolhidos
'O capelão do Diabo', coletânea de ensaios escritos ao longo de 25 anos de carreira de Richard Dawkins, reúne textos provocantes sobre assuntos extremamente atuais como as heranças do darwinismo, ética na ciência, semelhanças e ...
Richard Dawkins, 2005
2
História da igreja no Rio Grande do Sul
Manuel dos Santos Rezende, 48 anos, nascido na Colônia do Sacramento, capelão militar; Pe. Domingos Lopes Pereira, 32 anos, vindo do Porto, Portugal; Pe. Paulo Joaquim de Souza Prates, 30 anos, natural de Viamão; Pe. Joaquim José ...
Arlindo Rubert, 1994
3
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Presidente e Capelão da mesma Irmandade frei José França”. Com a afirmação de Nardy Filho, não padece mais dúvida que se trata do mesmo frade. Frades: Em 1800, frei João Barbosa de Araújo Braga foi “visitador em comissão do ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Maria Silvia Ianni Barsalini
4
Documentos historicos
Porquanto psla licença que Sua Majestade, que Deus guarde, se serviu conceder ao Padre Mestre Frei Agostinho de Santa Mônica Capelão-mor do Terço do Mestre de Campo Braz da Rocha Cardozo para passar à Corte por tempo de um ...
5
Catch-22 (Artigo 22)
Vem aí a fotografia de um coronel cujo capelão diz orações antes de cada missão. Se dão resultado lá, também darão connosco. Se o fizermos, talvez o Saturday Evening Post publique a minhafotografia. Voltou a sentarsee exibiuum  ...
Joseph Heller, 2012
6
Quarto Livro de Crónicas
António Lobo Antunes. dentista que era um soldado a quem ensinaram a arrancar dentes. A gente sentavase numa cadeira de braços, ele pegava num alicate, dizia – Frimese e começava a puxar. Estou a vêlo tirar ummolar ao capelão, com ...
António Lobo Antunes, 2014
7
Ditadura Militar Argentina 1976 -1983, A:Do Golpe de Estado ...
"O padre Astigueta, capelão da Força Aérea em Córdoba, confessava aos prisioneiros antes de serem fuzilados clandestinamente [...] O padre Gallardo, capelão do III Corpo do Exército, também em Córdoba, visitava o centro clandestino de ...
Vicente Palermo, 2007
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
disparatada, antes falou tão atinadamente, que o capelão foi forçado a crer que o louco estava são. E o que o louco lhe disse, entre outras coisas, foi que o reitor lhe tinha ojeriza, por não querer perder os presentes que seus familiares lhe ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Gestos finais: como compreender as mensagens...
Kim, as crianças, os pais e irmãos de Gus estavam todos lá quando o capelão chegou. Sentamos juntos na cozinha, para que o capelão pudesse falar com Gus em particular. Passaram- se minutos e lentamente os choros cessaram. A casa ...
Maggie Callanan, Patricia Kelley, PATRICIA KELLEY
10
Dom Quixote de la Mancha:
De nada serviram para o capelão as prevenções e avisos do reitor, e não quis deixar de o levar; obedeceu o reitor, vendo que era ordem do arcebispo; vestiram ao licenciado o seu fato, ainda novo e decente; e assim que ele se viu trajado ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capelão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto do Pastor reconhece trabalho do Capelão
O parlamentar disse que a iniciativa partiu de uma reflexão sobre a necessidade de se ter uma data específica para comemorar o dia do Capelão. «Tribuna Hoje, oct 15»
2
Protesto fecha ruas do Capelão em Lauro de Freitas
Queima de pneus, pedaços de madeira carcaças de veículos foram usados em manifestação pelos moradores do bairro do Capelão, zona rural de Lauro de ... «Bahia No Ar!, oct 15»
3
Ordinariato Castrense: Faleceu o antigo capelão-chefe do Serviço …
Lisboa, 16 out 2015 (Ecclesia) - O padre Manuel da Costa Amorim, antigo capelão-chefe do Serviço de Assistência Religiosa das Forças Armadas e das Forças ... «Agência Ecclesia, oct 15»
4
Padre é acusado de desviar R$ 2 milhões de capela em São Paulo
Capelão também é coronel da Polícia Militar de São Paulo. Ele é acusado de usar dinheiro da igreja para comprar carros e imóvel de mais de R$ 2 milhões. «Globo.com, oct 15»
5
O capelão do hospital, as crianças com câncer e os pequenos …
No hospital Santa Úrsula, de Bolonha, na Itália, um jovem capelão de trinta anos de idade conversa todos os dias com famílias de crianças doentes, com ... «Aleteia PT, sept 15»
6
Exército abre Concurso para Estágio de Instrução e Adaptação do …
Os novos profissionais serão declarados como Aspirante-a-Oficial Capelão Militar do Exército Brasileiro, e atuarão conforme o número de vagas fixado pelo ... «Portal O Dia, juin 15»
7
Padre é encontrado morto dentro de casa na Boca do Rio
Segundo a Arquidiocese de Salvador, a vítima era capelão no Cemitério Bosque da Paz. A instituição informou que aguarda a investigação da polícia para ter ... «A Tarde On Line, juin 15»
8
Padre capelão é preso em SP suspeito de desviar dízimo
Um padre capelão da Polícia Militar de São Paulo foi preso suspeito de desviar o dízimo dos fiéis e ainda corre o risco de ser excomungado pela Igreja Católica ... «Gospel Prime, mai 15»
9
Suspeito de desviar dízimo, capelão é preso e pode ser excomungado
O capelão reformado da Polícia Militar (PM) e tenente-coronel Osvaldo Palópito foi preso na segunda-feira (25) por suspeita de desviar o dízimo dos fiéis. «Globo.com, mai 15»
10
Conheça o dono de bar que faz sucesso "tratando mal" os clientes
O modo de tratamento “peculiar” do dono do Bar e Petiscaria do Capelão, típico bar frequentado por universitários e torcedores do Atlético Mineiro, vai dar o ... «Administradores, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capelão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capelao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z