Signification de "gamenhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GAMENHAR EN PORTUGAIS

ga · me · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMENHAR

Gamenhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GAMENHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu gamenho

tu gamenhas

ele gamenha

nós gamenhamos

vós gamenhais

eles gamenham

Pretérito imperfeito

eu gamenhava

tu gamenhavas

ele gamenhava

nós gamenhávamos

vós gamenháveis

eles gamenhavam

Pretérito perfeito

eu gamenhei

tu gamenhaste

ele gamenhou

nós gamenhamos

vós gamenhastes

eles gamenharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu gamenhara

tu gamenharas

ele gamenhara

nós gamenháramos

vós gamenháreis

eles gamenharam

Futuro do Presente

eu gamenharei

tu gamenharás

ele gamenhará

nós gamenharemos

vós gamenhareis

eles gamenharão

Futuro do Pretérito

eu gamenharia

tu gamenharias

ele gamenharia

nós gamenharíamos

vós gamenharíeis

eles gamenhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu gamenhe

que tu gamenhes

que ele gamenhe

que nós gamenhemos

que vós gamenheis

que eles gamenhem

Pretérito imperfeito

se eu gamenhasse

se tu gamenhasses

se ele gamenhasse

se nós gamenhássemos

se vós gamenhásseis

se eles gamenhassem

Futuro

quando eu gamenhar

quando tu gamenhares

quando ele gamenhar

quando nós gamenharmos

quando vós gamenhardes

quando eles gamenharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

gamenha tu

gamenhe ele

gamenhemosnós

gamenhaivós

gamenhemeles

Negativo

não gamenhes tu

não gamenhe ele

não gamenhemos nós

não gamenheis vós

não gamenhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

gamenhar eu

gamenhares tu

gamenhar ele

gamenharmos nós

gamenhardes vós

gamenharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

gamenhar

Gerúndio

gamenhando

Particípio

gamenhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE GAMENHAR

Découvrez la traduction de gamenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gamenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamenhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: gamenhar
• Traducteur Français - espagnol: Gamenhar
• Traducteur Français - anglais: Gamenhar
• Traducteur Français - hindi: gamenhar
• Traducteur Français - arabe: gamenhar
• Traducteur Français - russe: gamenhar
• portugais: gamenhar
• Traducteur Français - bengali: gamenhar
• Traducteur Français - français: Gamenhar
• Traducteur Français - malaisien: gamenhar
• Traducteur Français - allemand: gamenhar
• Traducteur Français - japonais: gamenhar
• Traducteur Français - coréen: 가멘 하르
• Traducteur Français - javanais: Gamenhar
• Traducteur Français - vietnamien: gamenhar
• Traducteur Français - tamoul: gamenhar
• Traducteur Français - marathi: gamenhar
• Traducteur Français - turc: gamenhar
• Traducteur Français - italien: gamenhar
• Traducteur Français - polonais: gamenhar
• Traducteur Français - ukrainien: gamenhar
• Traducteur Français - roumain: gamenhar
• Traducteur Français - grec: gamenhar
• Traducteur Français - afrikaans: gamenhar
• Traducteur Français - suédois: gamenhar
• Traducteur Français - norvégien: gamenhar

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAMENHAR»

Découvrez l'usage de gamenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gamenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas

Gamenhar Em PE é viver se enfeitando, se arrumando na frente do espelho, coisa de janota: "Alfredo passa mais de uma hora a se gamenhar, parece mais uma mocinha." Ver fiota. Gamenho Almofadinha, mauricinho. Gandavo ' Na BA é  ...

Fred Navarro, 1998

Portugues-Inglês

gamenhar — ganhar 635 gamenhar v. 1 . to dandify, dress or smarten to. s.) up 2. to behave like a dandy, gamenho s. m. dandy, fop, beau, coxcomb. I ad|. dandified, decorated, smart, gameta s. m. (biol.) gamete, gamo s. m. (zool.) fallow deer ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Vocabulário pernambucano

Derivado: Alem do citado agamenhado, gamenhar. "Padres do ermo andam por ahi retezados e gamenhando no meio de nós." (O Carapuceiro n. 9 de 1837). Gancho — Trabalho extraordinario nas horas vagas: Fazer um gacho. Tirado a ...

Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976

Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro

Gamenhar : verb. — fazer -se gamenho, casquilho, peralta. ABON. : Do jornal O Carapuceiro, n. 9, de 17 de Maio de 1837 : « Que Padres do ermo andão por ahi rc- tezados e gamenhando no meio de nos ...» N. ap. Gangorra : st. — bicycleta.

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

papagaio de papel formado de um triangulo isosceles com o vértice para baixo e de um trapézio assente sôbre sua base, sendo menor o lado superior deste. N. ap. nesta acc. Gamenhar : verb. — lazer -se gamenho, casquilho, peralta. Abon.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

gamela, s. f., adj. 2 gên. e s. 2 gên. gatnelada, s. f. gameleira, s. f. gameleiro, adj. e s. m. gamélia, s. f. gamelo (ê), s. m. gamelote, s. m. gamenhar, v. gamenhice, s. /. gamenho, adj. e s. от. gameta, s. m. gametofitico, adj. gametófito, s. m. gamito ...

Walmírio Macedo, 1964

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Náut. Escudela, pequeno balde. GAMENHAR, v. i. e p. — Gamenho + ar — Brás. de Pernambuco. Fazer-se gamenho, peralta ou casquilho. GAMENHICE, s. f. — Gamenho + ice. Qualidade de quem é gamenho. GAMENHO, adj. e s. m. — Pop  ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

TO. gamenhar, v. garaenhice, s. f. gamenho, adj. e s. m. gameta, i. m. gametofítico, adj. gametófito, s. m. gamito, s. m. gamo, i. m. gamocarpelar, adj. 2 gên. gamofilia, s. /. gamofilo, adj. gamogáster, adj. 2 gên. PL: gamogáster es. gamogástreo, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

kite, gamenhar v. t. to dandify, dress or smarten (o. s.) up. 2. to behave like a dandy, gamenho s. m. dandy, fop. beau, coxcomb, ü adj. dandified, decorated, smart. gameta s m. (biol ) gamete. gametófito s. m. (bot.) gametophyte. gametogénese ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961