Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batelão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATELÃO EN PORTUGAIS

ba · te · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATELÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batelão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATELÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «batelão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batelão

Barge

Batelão

La barge est une structure très similaire à une jetée, très utilisée par les pêcheurs de tout le Brésil. La barge est généralement faite de bois, et à travers elle le pêcheur a accès aux zones plus profondes des rivières et des lacs. Il est typique des zones intérieures de la région centre-ouest du pays, ayant comme usage secondaire la pêche à l'orge. Connu comme la région des grands lacs et situé dans le nord-ouest de São Paulo, il est formé par le barrage des rivières Grande, Turvo, Marinheiro, etc. Dans ces lieux sont concentrés de nombreux types de barges utilisées dans la pratique de la pêche sportive. Ils sont formés sur des planches de bois supportées par des tambours, et beaucoup ont les caractéristiques d'une petite habitation. Ils sont ancrés par des blocs de ciment ou attachés à des bûches. À l'heure actuelle son utilisation a été mise en doute par la Marine du Brésil, parce que dans certains cas, ont été utilisés dans le commerce à louer le week-end, ce qui nuit aux propriétaires qui les utilisent uniquement pour les loisirs et veulent régulariser avec le brassard de capitaine. Collaboration: João Carlos Teixeira. Batelão é uma estrutura muito semelhante a um píer, muito utilizada por pescadores de todo o Brasil. O batelão geralmente é feito de madeira, e através dele o pescador tem acesso às áreas mais profundas dos rios e lagos. É típico das áreas interioranas da região centro-oeste do país, tendo como uso secundário a pesca com ceva. Conhecida como região dos grandes lagos e situada no noroeste de São Paulo, é formada pelo represamento dos rios Grande, Turvo, Marinheiro, etc. Nestes locais concentram-se muitos tipos de batelão usados na prática de pesca esportiva. São formados em tablados de madeira apoiados em cima de tambores, e muitos possuem características de uma pequena moradia. São ancorados por blocos de cimento ou amarradas em troncos. Atualmente sua utilização vem sendo questionada pela Marinha do Brasil, pois, em alguns casos, vêm sendo utilizados comercialmente em aluguéis em fins de semana, o que prejudica os proprietários que os utilizam somente para o seu lazer e que querem a regularização junto à Capitania. Colaboração: João Carlos Teixeira.

Cliquez pour voir la définition originale de «batelão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
cotelão
co·te·lão
cuitelão
cui·te·lão
cutelão
cu·te·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
listelão
lis·te·lão
mantelão
man·te·lão
marcelão
mar·ce·lão
martelão
mar·te·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATELÃO

batedoiro
batedor
batedouro
batedura
bateeiro
bategada
bateia
bateira
batel
batela
batelada
bateleiro
batelo
batente
batepandé
bater
bateria
baterista
baterola
bate

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATELÃO

anelão
arrepelão
belão
camelão
canelão
caravelão
chapelão
cotovelão
gamelão
macelão
mamelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão
revelão
sovelão
tabelão

Synonymes et antonymes de batelão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATELÃO»

batelão batelão estrutura muito semelhante píer utilizada pescadores todo brasil geralmente feito madeira através dele pescador acesso áreas mais profundas rios lagos típico interioranas região centro oeste dicionário informal português denominada embarção usada trasporte pescaria juruá publicidades copyright todos direitos reservados contato onofre brito fone email priberam língua portuguesa barca para carregar artilharia carga pesada wikcionário origem livre navegação pesquisa draga canoa curta boca pontal aulete lão gram batel embarcação ferro transporte alvarenga bras tradução inglês linguee exemplos traduções busca milhões hotel restaurante francisco itabapuana keywords itabapoana batelao praias deitabapoa praia santa clara pousada quando fica paralisado verdade mobile últimos dias marracuene liga duas margens incomáti naquele distrito sofrido sucessivas avarias consequência coisas

Traducteur en ligne avec la traduction de batelão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATELÃO

Découvrez la traduction de batelão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de batelão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batelão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

驳船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Batelón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البارجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баржа
278 millions de locuteurs

portugais

batelão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিশতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tongkang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lastkahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はしけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chen lấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घुसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mavna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiatta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баржа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șlep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pråm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batelão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATELÃO»

Le terme «batelão» est communément utilisé et occupe la place 54.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batelão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batelão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batelão».

Exemples d'utilisation du mot batelão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATELÃO»

Découvrez l'usage de batelão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batelão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
186 BATELÃO (referindo-se à partida em direção a Cuiabá) "Além de uma canoinha. de uso para caçadas e pescarias, arranjei um batelão que, como as duas canoas grandes, levava uma barraca de pano verde armada à popa (...).
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
O Som do pasquim
Eu perguntaria: como vai o Batelão, Lupicínio? LUPICÍNIO – O Batelão continua sendo a melhor casa de samba do Rio Grande do Sul. E com muitas saudades tua, que fizeste aquela temporada no Batelão, deixando aquela saudade; ...
3
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
Por quanto sahindo a 23 de Março do anuo proximo passado da praça de Diohum batelão do senhorio Florencio José de Moraes Sarmento, do porte de GO candins, encontrando huma manchua do Sar Dessay, pediu o Cabo delia 4 rupias ...
J. F. Judice Biker, 1995
4
A Conquista
Por fim o batelão cheio, entupido de gente, tão sobrecarregado que as bordas iam quase rentes de água, começou a mover-se lentamente, arrastado por um rebocador e do meio sinistro daquele povo, que o sol inclemente havia banido da ...
Coelho Neto, 2013
5
Moçambique
Para os amantes da história vale a pena visitar este local. Uma das mais belas paisagens é o rio Incomati ao fundo. Pode também ir ao parque de campismo de Marracuene a 26 Km de Maputo ou apanhar o batelão e dar um passeio até à ...
Teresa Cotrim, Pedro Ramada Couto, 2012
6
A Guerra dos Mascates
A meio da noite, de um batelão, três archotes foram acesos e apagados por três vezes e, à quarta,um lampião de marinheiro, de gordura demanteiga, bruxuleou nobreudo horizonte. Arroxeado desceu do tronco, trincouacorda e nadou para ...
Miguel Real, 2012
7
Amazônia de Euclides
Na comparação com as fotos, tentamos localizar aproximadamente o ponto onde o batelão bateu, embora com a superfície bem mais abaixo. Como em toda a viagem, não há nem sequer um vestígio da passagem do escritor. Configurado o  ...
Daniel Piza, 2012
8
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Mandou um batelão à ilha, com um marinheiro branco e quatro escravos, também marinheiros, para buscar lenha. Quando estes homens estavam entregues à sua faina, surgiram mais de 30 negros armados de lanças e espingardas.
Hiram Reis e Silva, 2010
9
Maciary - ou para além do encontro das águas
E Manu contou que seu batelão atracou na boca do Tumiã. E ali ouviram dizer que os Muras tinham atacado uma família de brancos que resolvera atracar na margem para pernoitar. E os Muras incendiaram o batelão dos Frungillos.
Hélio Rocha
10
Rio Araguaia, corpo e alma
Frei Gaspar, dominicano, é quem o recebe e lhe conta as tristes novas de São Paulo, isolado na revolução desigual e as boas informações dos ex- companheiros de aventura, Cássio e Oscar, embarcados no primeiro batelão da excursão ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATELÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batelão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alegria e gratidão depois do flagelo – artigo
Depois de muita angústia, os pais encontraram como alternativa amarrar uma jangada no batelão, e por três dias a pequena Valdenora teve de viajar em cima ... «Agência de Notícias do Acre, oct 15»
2
Codesp realiza leilão de peças do cais santista
Também, no lote 2, pode ser arrematado o Batelão Japuí. Este tipo de embarcação é utilizada para transporte de materiais provenientes de dragagem. «A Tribuna, juil 15»
3
Quelimane: Batelão poderá voltar a operar em Julho próximo
Depois da conclusão dos trabalhos de manutenção em curso, recomendados pela Administração marítima, o batelão “Zambeze” poderá voltar a operar no ... «MMO Notícias, juin 15»
4
Avaria de batelão condiciona travessia entre Quelimane e Inhassunge
O batelão que liga a cidade de Quelimane ao distrito de Inhassunge, na província da Zambézia, através das águas do rio dos Bons Sinais, encontra-se ... «@Verdade Online, juin 15»
5
Adolescente de 17 anos é morto a tiros em São Francisco, no RJ
Segundo policiais militares, por volta das 19h45, o órgão recebeu uma denúncia de que um rapaz estava morto no bairro Batelão de Barra. No local, PMs ... «Globo.com, juin 15»
6
'Mais uma noite em pânico', diz filha de homem que ficou preso sob …
O barco que virou se chama batelão e é usado na extração de areia no fundo do rio. saiba mais. Bombeiros retomam buscas por homem que ficou preso sob ... «Globo.com, mai 15»
7
Batelão usado para o transporte de sedimentos fica à deriva por um …
Um batelão usado para o transporte de sedimentos dragados no Porto de Santos ficou à deriva por um dia e foi parar em Bertioga, após uma pane elétrica. «A Tribuna, avril 15»
8
Estão abertas as inscrições para a Corrida de Canoa a Vela de São …
A disputa ocorrerá em cinco categorias: corrida de canoa a vela, corrida de batelão a vela, corrida de canoa a remo, canoa mais bem conservada e o canoeiro ... «Portal da Ilha, mars 15»
9
Bombeiros procuram homem afogado no Porto Brasil em Riolândia
Segundo a Polícia Militar, o homem estava em um batelão (barraca flutuante) ... O batelão está em um local de difícil acesso, distante cerca de 10 minutos de ... «Regiao Noroeste, mars 15»
10
Menor de 17 anos é morto a tiros em São Francisco de Itabapoana …
Um adolescente de 17 anos foi morto a tiros na noite desta segunda-feira (23) na localidade do Batelão, em Travessão de Barra, em São Francisco de ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batelão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/batelao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z