Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaúchas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAÚCHAS EN PORTUGAIS

gaúchas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GAÚCHAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gaúchas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gaúchas

Gaucho

Gaúcho

Gaúcho est une dénomination donnée aux personnes liées à l'activité de l'élevage dans les régions d'occurrence des champs naturels de la vallée du Rio de la Plata et du sud du Brésil, notamment dans le biome appelé pampa, surtout en Argentine et en Uruguay. Les caractéristiques particulières de leur mode de vie pastoral auraient forgé une culture propre, dérivée de l'amalgame de la culture ibérique et indigène, adapté au travail effectué dans les domaines appelés estancias. Il est donc bien connu au Brésil, alors que dans les pays hispanophones comme l'Argentine et l'Uruguay, il s'appelle gaucho. Le terme est également utilisé comme gentile pour désigner les habitants de l'Etat brésilien de Rio Grande do Sul a attribué le nom gentile après la révolution Ragamuffin, mais il y a aussi des gauchos répartis par d'autres Etats de la région sud du Brésil et de Santa Catarina et Parana ainsi des pays comme l'Argentine et l'Uruguay. En outre, il sert à dénommer un type folklorique et un ensemble de traditions codifiées et diffusées par un mouvement culturel groupé en associations, créé à cet effet et connu comme CTGs. Gaúcho é uma denominação dada às pessoas ligadas à atividade pecuária em regiões de ocorrência de campos naturais do Vale do Rio da Prata e do Sul do Brasil, notavelmente no bioma denominado pampa, Sobre tudo sua origem é Argentina e Uruguaia. As peculiares características do seu modo de vida pastoril teriam forjado uma cultura própria, derivada do amálgama da cultura ibérica e indígena, adaptada ao trabalho executado nas propriedades denominadas estâncias. É assim conhecido no Brasil, enquanto que em países de língua espanhola, como Argentina e Uruguai é chamado de gaucho. O termo também é correntemente usado como gentílico para denominar os habitantes do estado brasileiro do Rio Grande do Sul estado que atribuiu o nome gentílico após a revolução farroupilha mas também há gaúchos espalhados por outros estados da região Sul do Brasil como Santa Catarina e Paraná e também outros países como Argentina e Uruguai. Além disso, serve para denominar um tipo folclórico e um conjunto de tradições codificado e difundido por um movimento cultural agrupado em agremiações, criadas com esse fim e conhecidas como CTGs.

Cliquez pour voir la définition originale de «gaúchas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GAÚCHAS


aduchas
a·du·chas
caguinchas
ca·guin·chas
catruchas
ca·tru·chas
chuchas
chu·chas
escanchas
es·can·chas
maçarico-das-rochas
ma·ça·ri·co·das·ro·chas
ochas
o·chas
semichas
se·mi·chas
tira-manchas
ti·ra·man·chas

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GAÚCHAS

gaulo
gaultéria
gaura
gauriano
gauro
gauss
gaussiano
gaussímetro
gaúcha
gaúcham
gaúche
gaúchem
gaúches
gaúcho
gavar
gavarro
gaveador
gavear
gavela
gaveta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GAÚCHAS

Antilhas
Cacilhas
Fontainhas
Mascarenhas
Tordesilhas
agulhas
alhas
calcinhas
entranhas
falhas
gatinhas
mariquinhas
mil-folhas
patinhas
pedrinhas
tenhas
tinhas
unhas
venhas
vinhas

Synonymes et antonymes de gaúchas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAÚCHAS»

gaúchas receitas gírias frases personalidades palavras poesias facas expressões gaúcho denominação dada pessoas ligadas atividade pecuária regiões ocorrência campos naturais vale prata brasil notavelmente musicagaucha melhor música gaúcha não consigo abrir nehuma radio difícil ouvir músicas abbabbs amigo quer cifras listando artistas acervo nacionais internacionais desenhos acordes variação violão guitarra teclado midis gurias projeto gaúchas objetivo destacar talento grandes mulheres regional releituras clássicos bebidas wikilivros cada fala bebida grande primeira única ocorre chimarrão

Traducteur en ligne avec la traduction de gaúchas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAÚCHAS

Découvrez la traduction de gaúchas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaúchas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaúchas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高科
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaucho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gaucho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاوتشو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гаучо
278 millions de locuteurs

portugais

gaúchas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাউচো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaucho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaucho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gaucho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガウチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가우초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaucho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gaucho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுச்சோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दक्षिण अमेरिकीतील गुराखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlı çoban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gaucho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gaucho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаучо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gaucho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gaucho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gaucho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaucho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaucho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaúchas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAÚCHAS»

Le terme «gaúchas» est assez utilisé et occupe la place 30.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaúchas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaúchas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaúchas».

Exemples d'utilisation du mot gaúchas en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAÚCHAS»

Découvrez l'usage de gaúchas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaúchas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de danças gaúchas
Chimarrita, pezinho, caranguejo, cana-verde, xote, rancheira, pau-de-fita, balaio e outras são danças do rico folclore gaúcho que o 'Manual de danças gaúchas' apresenta.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
Terra, gente e tradições gaúchas:
O Movimento Tradicionalista Gaúcho surgiu, exatamente, para reforçar o núcleo cultural do Rio Grande do Sul, através dos centros de tradições gaúchas espalhados por todo o Rio Grande, atingindo muitas comunidades fora do Rio Grande ...
Welci Nascimento
3
O Massacre de Porongos & Outras Histórias Gaúchas
Paulo Monteiro. Dois anos depois um outro beato, o cearense Antônio Vicente Mendes Maciel, que passou à história como Antônio Conselheiro, entrincheirado no arraial de Canudos, em pleno sertão baiano, seria o centro de uma das ...
Paulo Monteiro
4
Lendas gaúchas: 35 histórias com origem no imaginário ...
As 35 histórias selecionadas para este livro simbolizam, sobretudo, o apego de um povo por suas tradições.
PEDRO HAASE FILHO, 2000
5
O ROCK GAUCHO NA SINTONIA DAS FMS
A obra tem como base o rádio FM no Rio Grande do Sul, as bandas de rock gaúchas e o mercado musical do gênero.
GLAUCIR FERREIRA BORGES
6
Chasques e lendas gaúchas
Nitheroy Ribeiro. Tobiano Turuna V Vaqueano Varzedo X Xiripá Xiru Tobiano, pêlo de animal cavalor formado de duas cores bem marcadas em manchas. Variedades: Negro, colorado, zaino, sebruno, baio-gatiado e até rosilho-tobiano.
Nitheroy Ribeiro, 1966
7
ABC do tradicionalismo gaúcho
Este livro traz os seguintes temas - Fogo de Chão; Tradição Gaúcha; Tradicionalismo Gaúcho; Centro de Tradições Gaúchas - CTGs; Movimento Tradicionalista Gaúcho - MTG; Carta de Princípios do Movimento Tradicionalista; Movimento ...
Salvador Ferrando Lamberty, 1989
8
Cidades gaúchas: paisagens urbanas
'Cidades Gaúchas - Paisagens Urbanas', livro de autoria do fotógrafo Eurico Salis, reúne imagens de prédios, casarões, ruas e igrejas localizadas em 30 cidades históricas gaúchas.
‎2010
9
Segredos do baú e outros contos, os
Falava-se tanto em gaúchas bonitas, por exemplo, que eu só podia pensar em professoras gaúchas bonitas e boazinhas para mim e para todos os alunos. Grande engano! Triste ilusão! "Menino com menino, menina com menina.
Deonísio da Silva
10
Universidade e universalidade
... nos senta à sua mesa e conosco divide o seu pão. Aqui também, em terras gaúchas tão longe e tão perto daquelas em que nasci, encontrei o eco da hospitalidade que cultivo, mesmo porque nessa hospitalidade pude rastrear as raízes do ...
Carlos Reis e Regina Zilberman (Orgs.), Regina Zilberman e Maria Luíza Ritzel Remédios (organizadoras)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAÚCHAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaúchas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transparência atinge só 15% das prefeituras gaúchas
Transparência atinge só 15% das prefeituras gaúchas. Lei que obriga administrações municipais a publicar na internet dados é respeitada por apenas 76 ... «Zero Hora, oct 15»
2
Veja quais rodovias gaúchas ainda enfrentam bloqueios devido à …
As rodovias estaduais que foram gravemente danificadas pelas chuvas dos últimos dias passarão por um intenso trabalho de recuperação desde terça-feira. «Diário de Canoas, oct 15»
3
Empresas gaúchas visitam ícones da inovação no Vale do Silício
O Rio Grande do Sul aporta no Vale do Silício. Dez empresários gaúchos participam de uma missão ao principal polo de inovação mundial. Eles fazem parte ... «Felipe Vieira, oct 15»
4
Prenda luverdense é campeã em Festival de Tradições Gaúchas
A pequena e talentosa, Anita Adiers Callai de 11 anos foi destaque no 18° Festival Mato-Grossense de Arte e Tradições Gaúchas (XVIII Femart), nos dias 2 a 4 ... «MT Agora, oct 15»
5
Prefeituras gaúchas suspendem serviços em protesto por mais …
Segundo ele, os municípios gaúchos atravessam a pior crise dos últimos sete anos. Entre as reivindicações dos prefeitos está o pagamento de repasses do ... «EBC, sept 15»
6
Premiação destaca peças gaúchas no Porto Alegre em Cena
Pelo palco centenário do Theatro São Pedro já passaram grandes nomes da dramaturgia e diferentes montagens internacionais, mas nesta segunda, ... «Jornal Correio do Povo, sept 15»
7
Exportações gaúchas recuam em agosto
As exportações gaúchas somaram US$ 1,59 bilhão em agosto, representando queda de 9,2% em comparação com o mesmo período de 2014. Trata-se do ... «Zero Hora, sept 15»
8
Confira a previsão do tempo para domingo e ainda vinte cidades …
Uma intensa massa de ar polar chegou ao Rio Grande do Sul e pelo menos 20 cidades gaúchas registraram marcas negativas neste sábado, segundo a ... «Felipe Vieira, sept 15»
9
Exportações gaúchas têm pior primeiro semestre desde 2010
O envio de mercadorias gaúchas para o exterior somaram US$ 8,0 bilhões no acumulado dos seis primeiros meses de 2015. O aumento de 5,3% em volume ... «Diário de Canoas, juil 15»
10
Vinícius Brum: o Sul e as noites gaúchas
O poeta Manoel de Barros nos ensina que "a importância de uma coisa não se mede com fita métrica, nem com balanças, nem barômetros etc., a importância ... «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaúchas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gauchas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z