Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaúcho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAÚCHO EN PORTUGAIS

ga · ú · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAÚCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gaúcho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GAÚCHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gaúcho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gaúcho

Gaucho

Gaúcho

Gaúcho est une dénomination donnée aux personnes liées à l'activité de l'élevage dans les régions d'occurrence des champs naturels de la vallée du Rio de la Plata et du sud du Brésil, notamment dans le biome appelé pampa, surtout en Argentine et en Uruguay. Les caractéristiques particulières de leur mode de vie pastoral auraient forgé une culture propre, dérivée de l'amalgame de la culture ibérique et indigène, adapté au travail effectué dans les domaines appelés estancias. Il est donc bien connu au Brésil, alors que dans les pays hispanophones comme l'Argentine et l'Uruguay, il s'appelle gaucho. Le terme est également utilisé comme gentile pour désigner les habitants de l'Etat brésilien de Rio Grande do Sul a attribué le nom gentile après la révolution Ragamuffin, mais il y a aussi des gauchos répartis par d'autres Etats de la région sud du Brésil et de Santa Catarina et Parana ainsi des pays comme l'Argentine et l'Uruguay. En outre, il sert à dénommer un type folklorique et un ensemble de traditions codifiées et diffusées par un mouvement culturel groupé en associations, créé à cet effet et connu comme CTGs. Gaúcho é uma denominação dada às pessoas ligadas à atividade pecuária em regiões de ocorrência de campos naturais do Vale do Rio da Prata e do Sul do Brasil, notavelmente no bioma denominado pampa, Sobre tudo sua origem é Argentina e Uruguaia. As peculiares características do seu modo de vida pastoril teriam forjado uma cultura própria, derivada do amálgama da cultura ibérica e indígena, adaptada ao trabalho executado nas propriedades denominadas estâncias. É assim conhecido no Brasil, enquanto que em países de língua espanhola, como Argentina e Uruguai é chamado de gaucho. O termo também é correntemente usado como gentílico para denominar os habitantes do estado brasileiro do Rio Grande do Sul estado que atribuiu o nome gentílico após a revolução farroupilha mas também há gaúchos espalhados por outros estados da região Sul do Brasil como Santa Catarina e Paraná e também outros países como Argentina e Uruguai. Além disso, serve para denominar um tipo folclórico e um conjunto de tradições codificado e difundido por um movimento cultural agrupado em agremiações, criadas com esse fim e conhecidas como CTGs.

Cliquez pour voir la définition originale de «gaúcho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GAÚCHO


Camacho
Ca·ma·cho
ancho
an·cho
bicho
bi·cho
cacho
ca·cho
capricho
ca·pri·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
corcho
cor·cho
despacho
des·pa·cho
dicho
di·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
nicho
ni·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
poncho
pon·cho
rancho
ran·cho
riacho
ri·a·cho
trecho
tre·cho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GAÚCHO

gauro
gauss
gaussiano
gaussímetro
gaúcha
gaúcham
gaúchas
gaúche
gaúchem
gaúches
gavar
gavarro
gaveador
gavear
gavela
gaveta
gavetão
gaveteiro
gaveto
gavetope

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GAÚCHO

Sancho
borracho
capacho
capucho
chancho
chicho
chocho
chucho
concho
fecho
gacho
gancho
guincho
micho
mocho
morocho
pincho
quebracho
tacho
tocho

Synonymes et antonymes de gaúcho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAÚCHO»

gaúcho ronaldinho sotaque passaporte fronteira vocabulário frases gaúcho denominação dada pessoas ligadas atividade pecuária regiões ocorrência campos naturais vale prata brasil notavelmente bioma denominado pampa sobre página maior site gaúcha internet tabela campeonato globoesporte você encontra melhor cobertura classificação jogos notícias muito mais diário entretenimento mundo informações utilidade pública além conteúdos esportivos jornalismo policial movimento tradicionalista quando envolvido polêmicas brotam invariavelmente interesses ordem econômica futebol terra confira

Traducteur en ligne avec la traduction de gaúcho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAÚCHO

Découvrez la traduction de gaúcho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaúcho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaúcho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牛仔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaucho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरवाहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راعي البقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковбой
278 millions de locuteurs

portugais

gaúcho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখাল বালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cow-boy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koboi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cowboy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウボーイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카우보이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cowboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chăn bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவ்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुराखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cowboy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kowboj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковбой
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cowboy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καουμπόη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cowboy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cowboy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cowboy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaúcho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAÚCHO»

Le terme «gaúcho» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaúcho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaúcho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaúcho».

Exemples d'utilisation du mot gaúcho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAÚCHO»

Découvrez l'usage de gaúcho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaúcho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Em 'Dicionário Gaúcho' você encontra termos, expressões, adágios, ditados e outras 'barbaridades!'. É uma vertente que sacia a sede dos que buscam sabedoria pelos caminhos da terra!
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
ABC do tradicionalismo gaúcho
Este livro traz os seguintes temas - Fogo de Chão; Tradição Gaúcha; Tradicionalismo Gaúcho; Centro de Tradições Gaúchas - CTGs; Movimento Tradicionalista Gaúcho - MTG; Carta de Princípios do Movimento Tradicionalista; Movimento ...
Salvador Ferrando Lamberty, 1989
3
A Saga de um Gaúcho Obstinado
Este é um livro autobiográfico.
Guilherme Constantino, 2010
4
Dicionário gaúcho brasileiro
Resultado de intensa pesquisa junto ao cancioneiro popular, este dicionário registra, além de vocábulos de cunho local, expressões consagradas pelo uso popular, apresentando exemplos colhidos em cerca de 1.500 canções.
Batista Bossle, 2003
5
O Negro e o Gaúcho: Estâncias e Fazendas No Rio Grande Do ...
Organizado po Mário Maestri, este é 14o volume da Coleção Malungo.
Mário José Maestri Filho, 2008
6
A aventura do cinema gaúcho
Esta obra apresenta - Caminhos cruzados ou Uma breve história; O sonho de Edu; Nosso 'limite'; Tamanho não é documento; Super-8, a profissionalização do amadorismo; Retrato de uma geração; Um pioneiro dos anos 1970; Os anos da Z; ...
Luiz Carlos Merten, 2002
7
Placar Magazine
Com aquele time, o Internacional foi hexacampeão gaúcho, entre 1940 e 1945, surpreendendo todos os gaúchos. Na década seguinte foi a vez do time de Oreco, Salvador, Larry e Bodinho ganhar o tetracampeonato estadual entre 1950 e ...
8
Placar Magazine
MUITA FESTA E Dono da maior torcida do interior gaúcho, o simpático Xavante, como é conhecido em Pelotas, está prometendo muito entusiasmo e alegria, tanto dentro do campo como nas arquibancadas O Brasil, um time que quer brigar ...
9
Placar Magazine
"Por fora, eu sou uma geleira, mas tenho um vulcão por dentro", revela-se. Em 1982, chegou a ser violento, mas foi seu melhor ano desde que chegou ao Grémio. É um craque, sem dúvida. REMI Antônio da Cunha Sousa, gaúcho ...
10
A análise literária
... portanto, em seu subconsciente, o Gaúcho é seu contemporâneo e colega; tanto é assim que, para apresentar os primeiros ao leitor, o ficcionista lança mão das frases introdutórias "lembrou-se" e "recordou-se", enquanto o outro se insere  ...
Massaud Moisés, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAÚCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaúcho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronaldinho Gaúcho sofre acidente e fã faz selfie com o jogador
O atacante Ronaldinho Gaúcho sofreu um acidente de carro na região da Restinga, zona rural de Porto Alegre. O veículo do atleta saiu da pista e foi parar no ... «Correio da Bahia, oct 15»
2
Ronaldinho Gaúcho promete melhor rendimento pelo Fluminense
Ronaldinho Gaúcho entrou na metade do segundo tempo do empate sem gols diante do Grêmio, nesta quarta-feira (23), e foi apenas discreto, não ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Seleção alemã e mídia internacional lamentam morte do 'Gaúcho
A morte de Clóvis Acosta Fernandes, mais conhecido como o "Gaúcho da Copa", repercutiu na imprensa mundial e em órgãos ligados ao futebol durante esta ... «Globo.com, sept 15»
4
Vaiado contra o Atlético-MG, Ronaldinho Gaúcho admite fase ruim
Ronaldinho Gaúcho está longe de ser o camisa 10 de outra época. Em seis partidas com a camisa do Fluminense, o meia, sem balançar a rede do adversário, ... «Terra Brasil, août 15»
5
Ronaldinho Gaúcho estreia no Fluminense diante do Grêmio: ouça …
Quase um ano depois de se despedir do Atlético-MG e rumar para o futebol mexicano, Ronaldinho Gaúcho volta aos gramados brasileiros. E de clube novo: ... «Rádios EBC, août 15»
6
Apresentado pelo Fluminense, Ronaldinho Gaúcho mira título …
Uma semana após anunciar a contratação, o Fluminense apresentou Ronaldinho Gaúcho no auditório do Maracanã, neste domingo, horas antes do clássico ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Fluminense acerta contratação de Ronaldinho Gaúcho, que esteve …
O Fluminense está a uma assinatura de oficializar a contratação do craque Ronaldinho Gaúcho, que rescindiu recentemente o seu contrato com o Querétaro do ... «Superesportes, juil 15»
8
Presidente de clube turco afirma que fechou com Ronaldinho Gaúcho
A transferência de Ronaldinho Gaúcho para Fluminense ou Vasco parece que não se concretizará. A imprensa turca já havia adiantado que o clube ... «Superesportes, juin 15»
9
Inter bate Grêmio no Beira-Rio e conquista penta Gaúcho
O Internacional não decepcionou seus torcedores neste domingo no Beira-Rio. Com um primeiro tempo de gala, a equipe colorada impôs uma blitz inicial, ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Grêmio segura Inter com um a menos, e 1ª decisão tem empate
O Grêmio estava até melhor no clássico que abriu a decisão do Campeonato Gaúcho de 2015, neste domingo, na Arena tricolor, mas teve que se contentar ... «Terra Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaúcho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gaucho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z