Téléchargez l'application
educalingo
gemer

Signification de "gemer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEMER EN PORTUGAIS

ge · mer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GEMER

MODO INDICATIVO

Presente
eu gemo
tu gemes
ele geme
nós gememos
vós gemeis
eles gemem
Pretérito imperfeito
eu gemia
tu gemias
ele gemia
nós gemíamos
vós gemíeis
eles gemiam
Pretérito perfeito
eu gemi
tu gemeste
ele gemeu
nós gememos
vós gemestes
eles gemeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gemera
tu gemeras
ele gemera
nós gemêramos
vós gemêreis
eles gemeram
Futuro do Presente
eu gemerei
tu gemerás
ele gemerá
nós gemeremos
vós gemereis
eles gemerão
Futuro do Pretérito
eu gemeria
tu gemerias
ele gemeria
nós gemeríamos
vós gemeríeis
eles gemeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gema
que tu gemas
que ele gema
que nós gemamos
que vós gemais
que eles gemam
Pretérito imperfeito
se eu gemesse
se tu gemesses
se ele gemesse
se nós gemêssemos
se vós gemêsseis
se eles gemessem
Futuro
quando eu gemer
quando tu gemeres
quando ele gemer
quando nós gemermos
quando vós gemerdes
quando eles gemerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
geme tu
gema ele
gemamosnós
gemeivós
gemameles
Negativo
não gemas tu
não gema ele
não gemamos nós
não gemais vós
não gemam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gemer eu
gemeres tu
gemer ele
gemermos nós
gemerdes vós
gemerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gemer
Gerúndio
gemendo
Particípio
gemido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GEMER

apremer · destemer · espremer · fremer · premer · retremer · temer · tremer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GEMER

gemebundo · gemedoiro · gemedor · gemedouro · gemelgar · gemelgo · gemelhicar · gemelifloro · gemelípara · gemente · gemicar · gemido · gemidor · gemifloro · geminação · geminado · geminar · geminável · geminiano · geminifloro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GEMER

Christopher · Palmer · browser · carcomer · carácter · charter · cluster · comer · conocer · container · corner · cover · cristivômer · de-comer · defender · descomer · pálmer · recomer · timer · vômer

Synonymes et antonymes de gemer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GEMER»

gemer · lamuriar · durante · sono · sentir · gemidos · amor · download · conjugação · gemer · dicionário · português · exprimir · sofrimento · sons · plangentes · soltar · queixas · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · todos · tempos · modos · regular · indicativo · gemo · gemes · geme · nós · gememos · vós · gemeis · eles · gemem · conjuga · gerúndio · gemendo · particípio · passado · gemido · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · gemi · gemia · wikcionário · formas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gemer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMER

Découvrez la traduction de gemer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gemer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

呻吟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gemir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to moan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стонать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gemer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রন্দন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

geindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengerang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stöhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呻き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신음 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Moan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Moan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முனகல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भोवती गर्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inilti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jęczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стогнати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

geamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρίνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMER»

Tendances de recherche principales et usages générales de gemer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemer».

Exemples d'utilisation du mot gemer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GEMER»

Découvrez l'usage de gemer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quem faz Gemer a Terra
QUEM FAZ GEMER A TERRA, publicado originalmente em 1991, é inspirado num episódio real a morte de um soldado com um golpe de foice dado por um sem-terra, durante um protesto.
Charles Kiefer, 2012
2
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
A vocegemitus mei, atei lo • demoninhado do Etrange* go a Iingua, dei hum pop. ro Iho chegou a fallar por mi* na boca , adhafit os meum lagre, & fallou tam pouco, carnì mea, porque tanto que ainda parecia mudo, que tive voz para gemer, ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
3
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Gemeo David , e depois de gemer nao fallou, e nao fallou,por nao tornar a gemer : oh facamos nos iílo mefmo , que he a melhor licao que podemos tomar para efte tempo , chegue- mos a cófeílar,cheguemos a gemer , e nao tornemos a fallar ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
4
Sermoens
He necessario tomar o barbaro á parte , 8cestar,8t •instar Com elle muito só por iòì 8c muitas horas , 5c mui; tos dias; he necessario traba- mudos, 6c ouvem os surdos } «mas nem por isso cessaó as ra- Zoens de gemer j porque có o trabalho  ...
António Vieira, 1685
5
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte
He necessario tomar o zoens de gemer -, porque có barbaroá parte , 8c estar, 8c otrabalho deste milagre fer instar cem elle muito só por tam semelhante ao de Chri- fó, & muitas horas , 8c mui- sto, tem muy différente ventes dias; ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685
6
Conversando é que a gente se entende
A dor ensina a gemer – Vivenciando problemas sérios é que se aprende a suportá-los; somente quando se conhecem as dificuldades é que se aprende a lidar com elas. Ex.: Apesar de não ter cura, ele aprendeu a conviver com a doença; ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Limites: anais
... finalmente, gemer, e gemer com toda a alma; gemer com o entendimento, porque em tanta escuridade não vê saída, gemer com a memória, porque em tanta variedade não acha firmeza, e gemer até com a vontade, por constante que seja, ...
8
The NutriBase Complete Book of Food Counts
Slloz 190 24 22 260 0 10 0 'Dynemic Weigm Gemer 1250' milksneke. prepered wwerer 15lloz 330 16 61 400 0 10 0 Dynemic Weigru Gemer 1250' milksneke. prepered w/wnole milk 156oZ 630 34 64 640 0 170 0 'Dynemic Weigm Gemer ...
NutriBase, 2001
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Voz esganiçada. (Lat.gannitus) *Ganir*, v.i.Darganidos. Gemer; gemicar. Gemer como os cães. (Lat. gannire) * *Ganirra*,f. Prov. trasm. Mulher muito reles. Coisa que não prestapara nada. * *Ganivete*,m. Prov. beir.O mesmoque canivete.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Traditional Slovak Folktales
DobSinsky from Gemer county; narrated by Janko Kmeti in the way they speak in VeFka Paludza in Liptov county. Rumpelstilzchen to the Germans and Tom-Tit- Tot to the English, the supernatural helper of this tale is always Martinko KlyngaS,  ...
David L. Cooper, Pavol Dobšinský, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preleção de jogo da Série D faz sucesso na web: "os caras vão …
E na nossa casa eles vão gemer. Eles vão gemer. Quem manda aqui é nóis. A gente vai entrar e vai rasgar os caras. Porque essa vitória hoje, aqui, é nossa”, ... «Torcedores.com, oct 15»
2
Preleção do Botafogo-SP vira hit na web
Em um dos trechos da filmagem, o volante César Gaúcho, capitão do Pantera, afirma que o adversário vai "gemer" e deixa a mulher ao seu lado assustada. «RedeTV!, oct 15»
3
Exposições atraem público aos museus do Sistema Integrado de …
Na Galeria Fidanza, trabalhos dos artistas alemães Alexandra Deutsch, Wolfgang Gemer e Gertraud Hasselbach trazem uma mostra da relação artística entre a ... «Para, août 15»
4
Família ouve suposto 'grito' de jovem em túmulo e a desenterra
Uma família que havia acabado de enterrar uma jovem, a teria ouvido gemer dentro do jazigo, e logo começaram a quebrá-lo, para desenterrá-la. Neyse Perez ... «UAI, août 15»
5
Arte contemporânea alemã pode ser vista em mostra coletiva na …
... de Arte Sacra (MAS), apresenta a exposição “Rede, Netz, Netzwerk”, dos artistas alemães Alexandra Deutsch, Wolfgang Gemer e Gertraud Hasselbach. «Para, août 15»
6
Gemer a tí ďalší...
Gemer patril kedysi k najpriemyselnejším oblastiam Uhorska. Jeho úpadok začal v 20. rokoch minulého storočia, keď došlo k masívnej deindustrializácii, a to, ... «Pravda.sk, août 15»
7
Kysuce, Turiec či Gemer sú pre Brusel strategické
Európsky fond pre strategické investície by mohol finančne podporiť výstavbu diaľnic na Kysuciach, v Turci či Gemeri. Slovensko môže podľa zistení Pravdy ... «Pravda.sk, juil 15»
8
Tite descarta reformulação e rejeita soberba e até ostentação em …
Tem que saber tomar as pancadas, gemer e suportar as críticas", lamentou o comandante. "A partir da metade para o final colocamos volume, foram 14 ou 15 ... «ESPN.com.br, mai 15»
9
David Coimbra: o amor bruto pela ruiva
Existe poesia aí. Mulher nova, bonita e carinhosa faz um homem gemer sem sentir dor, como diria o Zé Ramalho. Leia todas as últimas notícias de Zero Hora «Zero Hora, mai 15»
10
Gemer by mohol byť naším Toskánskom. Ale nebude
Gemer by mohol byť slovenským Toskánskom. Ale nebude. Do Rožňavy asi zahraničný investor nepríde. V kraji, kde je takmer štvrtina ľudí bez práce, ho ešte ... «SME.sk, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gemer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR