Téléchargez l'application
educalingo
lamuriar

Signification de "lamuriar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMURIAR EN PORTUGAIS

la · mu · ri · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMURIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamuriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LAMURIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lamurio
tu lamurias
ele lamuria
nós lamuriamos
vós lamuriais
eles lamuriam
Pretérito imperfeito
eu lamuriava
tu lamuriavas
ele lamuriava
nós lamuriávamos
vós lamuriáveis
eles lamuriavam
Pretérito perfeito
eu lamuriei
tu lamuriaste
ele lamuriou
nós lamuriamos
vós lamuriastes
eles lamuriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lamuriara
tu lamuriaras
ele lamuriara
nós lamuriáramos
vós lamuriáreis
eles lamuriaram
Futuro do Presente
eu lamuriarei
tu lamuriarás
ele lamuriará
nós lamuriaremos
vós lamuriareis
eles lamuriarão
Futuro do Pretérito
eu lamuriaria
tu lamuriarias
ele lamuriaria
nós lamuriaríamos
vós lamuriaríeis
eles lamuriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lamurie
que tu lamuries
que ele lamurie
que nós lamuriemos
que vós lamurieis
que eles lamuriem
Pretérito imperfeito
se eu lamuriasse
se tu lamuriasses
se ele lamuriasse
se nós lamuriássemos
se vós lamuriásseis
se eles lamuriassem
Futuro
quando eu lamuriar
quando tu lamuriares
quando ele lamuriar
quando nós lamuriarmos
quando vós lamuriardes
quando eles lamuriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lamuria tu
lamurie ele
lamuriemosnós
lamuriaivós
lamuriemeles
Negativo
não lamuries tu
não lamurie ele
não lamuriemos nós
não lamurieis vós
não lamuriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lamuriar eu
lamuriares tu
lamuriar ele
lamuriarmos nós
lamuriardes vós
lamuriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lamuriar
Gerúndio
lamuriando
Particípio
lamuriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAMURIAR

angariar · apropriar · assalariar · contrariar · criar · decuriar · desinjuriar · enfriar · enfuriar · esfriar · esfuriar · injuriar · inventariar · ludibriar · luxuriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAMURIAR

lampote · lamprear · lampreão · lampreeira · lampreia · lamprocária · lamproglena · lampróptero · lampsana · lamptérias · lampuga · lampurda · lamuriador · lamuriante · lamuriento · lamuriosamente · lamurioso · lamurúxia · lamuta · lamúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAMURIAR

arriar · avariar · chirriar · desapropriar · desbriar · desvariar · expropriar · feriar · gloriar · historiar · iriar · mandriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Synonymes et antonymes de lamuriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMURIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamuriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAMURIAR»

lamuriar · gemer · lamuriar · dicionário · português · lastimar · lamentar · prantear · informal · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · gerúndio · lamuriando · particípio · passado · aulete · lamúria · choradeira · lamuriava · brinquedo · quebrado · sempre · vejo · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · lamureio · lamureias · lamureia · lamuriamo · lamureiam · perfeito · tenho · lamuriado · tens · temo · tradução · mais · traduções · para · verbos · portugueses · porto · editora · reverso · consulte · também · lamuriante · largar · lambuzeira · intr · conjugation · table · lamuriaras · lamuriara · nós · lamuriáramo · emos · achando · todas · formas · verbais · palavra · antônimo · antônimos · jubilar · alegrar · contentar · aposentar · regoz · alemão · pons · harda · começou · ouvido · longe · como · portas · inferno · tivessem · sido · abertas · pavoroso · trazido · pelo · vento · tornava · macabro · enlouquecedor · esse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamuriar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMURIAR

Découvrez la traduction de lamuriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamuriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamuriar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Laminar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Whine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ныть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lamuriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘেনঘেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

geindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merengek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heulen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱音をはきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mrengekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng rên rỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிணுங்கலுக்குப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कण्हणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mızırdanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skowyt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geteem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sutre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamuriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMURIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamuriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamuriar».

Exemples d'utilisation du mot lamuriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAMURIAR»

Découvrez l'usage de lamuriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamuriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Harda
Um lamuriar começou a ser ouvido ao longe, como se as portas do Inferno tivessem sido abertas. Era um lamuriar pavoroso que, trazido pelo vento, tornava -se macabro e enlouquecedor. — Que lamuriar é esse? — perguntou Cristian.
Cido Rossi, 2014
2
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
O lamuriar, aquele lamuriar de Franz. Os olhos dele. O vigilante vem sentar-se junto dele, pega-lhe na mão. Que haja alguém que tire aquilo daqui, haja alguém que empurre o caixão daqui para fora, é que não consigo levantar-me, não ...
Alfred Döblin, 2010
3
Fidel eamp; Che
Anoção de revolução era ainda predominantemente romântica em Ernesto,mas, como ele próprio observou mais tarde ao jornalista argentino Jorge Masetti, o que Fidel o fez perceber nessa altura foique«temosde parar de lamuriar e começar ...
SIMON REID-HENRY, 2012
4
O Se e o Quê na cadeia algorítmica: um estudo morfossintático
Nenhuma das irmãs se (PRO-PIV) lamuria ou se (PRO-OD) declara estressada, ( lamuriar-se, "lamuriar; [alguém] dedara [alguém] [num estado específico]). 6. Márcia às vezes se (PRO-PIV) desespera, (desesperar-se; * desesperar; [alguma  ...
Renira Lisboa de Moura Lima
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De lamuriar) *Lamuriar*, v.i.Fazer lamúria. *Lamuriento*,adj.O mesmoque lamuriante. * *Lamurioso*, adj.O mesmoquelamuriante. * *Lamurúxia*, (csi)f. Gênero de plantas escrofularíneas. * *Lamuta*, m. Uma das línguas uraloaltaicas . *Lan* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que usa de lamúria para conseguir alguma cousa: «O autor deixa perder as marés cheias de poesia. Aqui era que devia ostentar os tesouros do seu estilo lamuriante", Camilo, O Romance de um Homem Rico, cap. 7, p. 127. LAMURIAR, v. i. ...
7
Correcções
Jay Pascoe interveio para lamuriar a respeito do mercado de obrigações. As filhinhas de Jay tinham agora uma nova professora de piano e a mesma velha mãe. Gary apreendia em média uma palavra por cada três que Jay dizia. Tinha os ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
8
Para Viver Bem...
Pare de se lamuriar. O que passou não volta mais, cada segundo vivido é tempo passado. Quantas vezes rememoramos fatos e situações que nos causaram desgosto e sofrimento. Antigas feridas são abertas pelo simples hábito de ...
HUMBERTO PAZIAN
9
O Pórtico da Glória
Ao aperceberemse contudo os circunstantes dequesão as orações dos ritos derradeiros quevão escutando, e ao estremecerem, num calafrio que não conseguem reprimir, põese a lamuriar o oficiante as correctas passagens.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
A Arte Da Guerra Para Professores
rio letivo, o professor que não sai a correr mal toca a campainha, que propõe atividades de enriquecimento curricular, que sabe acolher sugestões e valorizar iniciativas juvenis, que age em vez de lamuriar-se, está mais escudado contra a  ...
Maurício Apolinário

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMURIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamuriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juvenal Rodrigues
Os portugueses escolheram e durante 4 anos terão aquilo que escolheram sem direito a lamuriar-se. Refiro-me também ao grande volume de abstencionistas ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Crise financeira exige nova postura do profissional do Direito
Mas se esta é uma dura realidade, já sentida no bolso de grande parcela da população, o fato é que não adianta colocá-la em um pedestal e ficar a lamuriar-se ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Clubes de menor investimento
Antes que os saudosistas venham lamuriar lembrando do “Charme do Campeonato Carioca”, em defesa do meu texto, quero deixar claro que sou formado ... «Coluna do Flamengo, sept 15»
4
Vigilante de peso
Não espere ganhar 10, 20, 30 quilos para começar a se lamuriar. Acredite, você é o grande vigilante de sua saúde e, claro, do seu peso. Paraná Online no ... «Paraná-Online, sept 15»
5
O mito de uma 'ameaça' russa
Não passa uma semana sem que o Pentágono ponha-se a se lamuriar contra alguma terrível "ameaça" russa. O comandante do Estado-maior das Forças ... «Carta Maior, août 15»
6
Inquérito. Trabalhar ainda é coisa para adultos, concluem as …
Nos últimos dias tem andado esta lamúria aqui pelos jornais. ... As empresas têm que parar que se lamuriar e cumprir a sua obrigação, que é formar os seus ... «iOnline, mai 15»
7
Fusão de DEM e PTB gera rebuliço político
... contando os horrores que a KGB patrocinava), desfiliou-se e vivia a lamuriar-se por ter se iludido com o comunismo. Lourival Coutinho, jornalista de ponta, ... «A Tarde On Line, mars 15»
8
Na toca dos Tigres
Uns colecionam camisas, outros passam os dias a debater nas redes sociais as coisas do Flamengo, alguns passam a vida a reclamar de tudo e se lamuriar ... «Portal Falando de Flamengo, mars 15»
9
Mulher, uma (urgente) mudança de paradigmas!
Nada a lamentar, nada a lamuriar, somente a aceitar. E a mulher precisa, ou melhor, pode (vejam como o machismo se apresenta a todo instante), aprender a ... «Itu.com.br, févr 15»
10
O filme A Teoria de Tudo, sobre Stephen Hawking, discute a ciência …
... no lugar de se entregar e lamuriar, continuou a pesquisar, a pensar, a escrever (se se pode dizer assim) e a publicar livros que eventualmente balançam as ... «Jornal Opção, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamuriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lamuriar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR