Signification de "gentil" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GENTIL EN PORTUGAIS

gen · til

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTIL

Gentil est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «GENTIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

amável · atencioso · atento · cortês · deferente · delicado · dócil · elegante · encantador · gracioso · nobre · obsequioso · respeituoso

ANTONYMES DE «GENTIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «gentil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

desgracioso · feio · rude

TRADUCTION DE GENTIL

Découvrez la traduction de gentil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gentil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentil» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 样
• Traducteur Français - espagnol: Gentil
• Traducteur Français - anglais: Gentle
• Traducteur Français - hindi: तरह
• Traducteur Français - arabe: نوع
• Traducteur Français - russe: вид
• portugais: gentil
• Traducteur Français - bengali: সদয়
• Traducteur Français - français: genre
• Traducteur Français - malaisien: jenis
• Traducteur Français - allemand: Art
• Traducteur Français - japonais: 種類
• Traducteur Français - coréen: 종류
• Traducteur Français - javanais: jenis
• Traducteur Français - vietnamien: loại
• Traducteur Français - tamoul: வகையான
• Traducteur Français - marathi: प्रकारची
• Traducteur Français - turc: tür
• Traducteur Français - italien: tipo
• Traducteur Français - polonais: rodzaj
• Traducteur Français - ukrainien: вид
• Traducteur Français - roumain: natură
• Traducteur Français - grec: είδος
• Traducteur Français - afrikaans: soort
• Traducteur Français - suédois: snäll
• Traducteur Français - norvégien: snill

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GENTIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot gentil.

1

Dalai Lama

Sê gentil sempre que for possível. É sempre possível.

2

Winston Churchill

Quando se deve matar um homem, não custa nada ser gentil.

3

Júlio Dinis

Procura ser tão gentil, tão atraente e tão sedutor na intimidade de tua mulher, como se, de cada vez que te aproximares dela, tivesses de novo de a conquistar.

4

Júlio Dantas

Procura ser tão gentil com a tua mulher como no tempo que a conquistaste.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENTIL»

Découvrez l'usage de gentil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Para uma poética da modernidade

A proposta do livro é mostrar como a filosofia pode se beneficiar de uma aproximação às obras de ficção, encontrando aí novos desafios, um impulso renovado e caminhos que levem a um pensamento mais preciso sobre a condição humana.

Hélio Salles Gentil, 2004

Seja gentil - você só tem a ganhar

O livro se propõe, por meio de lições de vida e de exercícios interativos, a melhorar as relações sociais e, principalmente, fazer com que o leitor reveja seus valores.

WINN CLAYBAUGH

Arte de Ser Gentil, a

'A Arte de Ser Gentil' revela como é possível tornar-se bem-sucedido por meio da bondade.

Stefan Einhorn, 2007

As herdeiras de Adriano Gentil

'As herdeiras de Adriano Gentil' é um romance moderno que, percorrendo os meandros da psicologia feminina de uma forma inteligente e com um desfecho surpreendente, nos faz pensar sobre os limites da ambição humana.

José António Saraiva, 2006

Crônicas de uma tara gentil:

Pergunta o poeta, ensaísta e tradutor Claudio Willer, na apresentação da obra, “as visões estruturadas do universo como totalidade bem lógica, hierarquizada, com cada coisa e cada pessoa em seu lugar, não são subvertidas de modo ...

Molnar, Vanessa, 2014

Alma gentil: raízes:

Alma Gentil Raízes (selo Escrituras) reúne, num único volume, sete livros de poesia que Álvaro Alves de Faria publicou em Portugal, a partir de 1999, a saber: “20 poemas quase líricos e algumas canções para Coimbra” (1999), ...

Faria, Álvaro Alves de, 2014

Corrosão

A exploração do pré-sal, inovações tecnológicas na instrumentação de campo, novas técnicas eletroquímicas e nas formulações de tintas e inibidores são alguns dos tópicos abordados nesta edição de 'Corrosão', com atenção e ...

Vicente Gentil, 2007

Voce Me Mata, Mae Gentil:

'Você me mata, mãe gentil' traz ao leitor 56 crônicas de João Ubaldo Ribeiro publicadas na imprensa entre 1999 e 2004.

João Ubaldo Ribeiro, 2004

Middle English Dictionary

Chron.A 3482: So large he [Arthur] was & so hende & al so debonere,So hardi & so gentil & of so vair manere. Rid. 8689: He was bulke of alle is sones pat best bicom king to be, Of vaircst fourme & best maneres & mest gentil [vr. ientyl] & fre.

Hans Kurath, Robert E. Lewis, 1963

Dufresny. Fontenelle. Marivaux. Piron. The Abbe Prevost. ...

Bacchus I've seen, nor made his joys my song; Not to Apollo owned submission long. Daphne I've seen; my song shall be of love! To comprehend how Gentil- Bernard understood love, it is necessary to read his entire poem. This Art of Love is ...

Arsène Houssaye, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fernanda Gentil posa com o filho e reflete sobre amamentação

Fernanda Gentil compartilhou foto em seu perfil no Instagram neste sábado, 3, em um momento de total sintonia com o filho Gabriel. A apresentadora, que deu ... «Globo.com, oct 15»

Fernanda Gentil fala de boa forma após parto: 'Já perdi 12 quilos'

Fernanda Gentil exibiu no Instagram, nesta quarta-feira, 30, sua silhueta um mês após dar à luz Gabriel, seu primeiro filho, do relacionamento com Matheus ... «Globo.com, sept 15»

Filho de Fernanda Gentil, Gabriel posa para ensaio fotográfico: 'Tô …

Gabriel, filho de Fernanda Gentil e Matheus Braga, veio ao mundo no dia 28 de agosto e já posou para o seu primeiro ensaio. A jornalista contratou um ... «Purepeople.com.br, sept 15»

Fernanda Gentil comenta primeiros dias com o filho: 'Difícil distinguir …

Fernanda Gentil deu à luz Gabriel, seu primeiro filho, no final de agosto. E em conversa com a colunista Patricia Kogut, do jornal "O Globo", a apresentadora ... «Purepeople.com.br, sept 15»

Fernanda Gentil já é mamãe! Nasce Gabriel, primeiro filho da …

Fernanda Gentil já é mamãe! A jornalista deu à luz seu primeiro filho, Gabriel, nesta sexta-feira (28) na maternidade Perinatal, na Barra da Tijuca, Zona Oeste ... «Purepeople.com.br, août 15»

Fernanda Gentil conta na TV sobre a expectativa para o nascimento …

Está grande a expectativa para chegada de Gabriel. Fernanda Gentil deu uma entrevista ao vivo para o "Encontro com Fátima", nesta segunda-feira, 24, ... «Globo.com, août 15»

Fernanda Gentil exibe barrigão no fim da gravidez: 'Esperando a …

Fernanda Gentil aguarda ansiosa a chegada do primeiro filho. Grávida de Gabriel, ela postou uma foto e comentou a expectativa. 'Desde que saí de licença ... «Purepeople.com.br, août 15»

Grávida de 9 meses, Fernanda Gentil entra em licença-maternidade

Falta pouco para Fernanda Gentil ter Gabriel, seu primeiro filho, nos braços. A apresentadora do Globo Esporte carioca, grávida de 9 meses, se despediu nesta ... «Globo.com, août 15»

Com Gentil, Sandy fala do filho Theo e diz que malhou e fez boxe …

Ao receber a visita da jornalista Fernanda Gentil, que está grávida de oito meses e meio, Sandy relembrou os meses em que carregou o bebê na barriga e ... «Globo.com, août 15»

Fernanda Gentil exibe barriga de oito meses de gravidez

Prestes a dar à luz seu primeiro filho, Fernanda Gentil postou uma foto em sua conta no Instagram, nesta terça-feira, 28, em que exibe sua barriga de grávida. «Globo.com, juil 15»