Téléchargez l'application
educalingo
atencioso

Signification de "atencioso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATENCIOSO EN PORTUGAIS

a · ten · ci · o · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atencioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENCIOSO

ambicioso · audacioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENCIOSO

atenaué · atenazamento · atenazar · atenciosamente · atença · atenção · atenda · atendar · atende · atendente · atender · atendes · atendimento · atendível · atendo · ateneu · atenéias · atenha · atenhais · atenham

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENCIOSO

artificioso · astucioso · cadencioso · capcioso · codicioso · consciencioso · especioso · faccioso · facecioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sedicioso · sentencioso · substancioso

Synonymes et antonymes de atencioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENCIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atencioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATENCIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «atencioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENCIOSO»

atencioso · amável · atento · cortês · deferente · dócil · gentil · minucioso · obsequioso · respeitoso · rigoroso · malcriado · malvado · negligente · atencioso · dicionário · português · demonstra · atenção · está · expressa · consideração · informal · aquele · presta · recebe · fazer · alguém · fale · comigo · folha · luciana · saddi · quando · somos · realmente · atenciosos · colocamos · priberam · palavras · relacionadas · atenciosamente · mnemonizar · solícito · delicado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feito · exemplo · exame · paciente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · descortês · arrogante · áspero · omisso · distraído · aulete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atencioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATENCIOSO

Découvrez la traduction de atencioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atencioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atencioso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

细心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attentive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتبه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внимательный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atencioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতন্দ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attentif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufmerksam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気配り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친절한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chú ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özenli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uważny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уважний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmärksam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppmerksomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atencioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENCIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atencioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atencioso».

Exemples d'utilisation du mot atencioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENCIOSO»

Découvrez l'usage de atencioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atencioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PROCEDIMENTOS METODOLOGICOS: Fazendo caminhos
Série 4 Método específico Divide-se o grupo em pares, cujos componentes vão se alternar nas funções de provocador e atencioso; a duração de cada exercício depende da percepção do professor quanto à facilidade de leitura ou cálculo do  ...
LUIZ ALBERTO SANZ
2
Poesia - A Arte de Amar
Amor. Atencioso. Bom é ser amado! E amar? Bom é ser percebido! E perceber? Bom é receber carinhos quando nos caminhos, Seja com flores ou espinhos; Alegria ou tristeza na mais pura presteza, E sincera verdade; Bom é um calor de  ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS
3
Proibida: The Black Door
... costas paraafesta, olhoupara oscarros que passavamna rualá embaixo, chorando em silênciopelavida que jamaisteria.Sim, teria um marido,mas não um amante atencioso quese dedicaria a ela com constância. – Oi.O que fazaquisozinha?
Velvet
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cuidado. Estudo. Urbanidade: tratar alguém com atenção. (Lat. attentio) * Atenciosamente*, adv. De modo atencioso. Delicadamente,urbanamente. * Atencioso*, adj. Feito com atenção: estudo atencioso. Que presta atenção. Delicado, urbano.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Comece hoje a dizer eu te amo:
A. Capítulo. 7. Amor. atencioso. Tudo se resume a isto: O dia foifeitopara amar, Para o romanceeafelicidade conjugal. Agradeça aDeuspor isso. ideia: provavelmente você tenha as suas próprias ideias para o Dia dos Namorados ( ou do ...
Stephen Arterburn, Carl Dreizler, 2014
6
A Casa dos Boswell
... à espera de um ideal de livro algum - Disse e sentou-se na beirada da cama, apagando a vela. - Mas posso prever que não é nem ao menos. atencioso. E. um . labrego. desenxabido. - Anna, minha querida. Você não teve nem mesmo tempo.
Danielle Nelson
7
Lições de Gestão da Clínica Mayo: Por Dentro de uma das Mais ...
... pela atitude dele, que era um homem muito forte, muito positivo, e que estava muito confiante de que poderia me ajudar. Sua convicção me fez relaxar.” “Um médico foi muito atencioso e gentil com meu marido durante seus últimos dias.
Leonard L. Berry, Kent D. Seltman, 2010
8
Guia do sexo: Dicas e Concelhos Práticos
Isso é muito frustrante para mim, gostaTudo bem que você saiba que ele a ria que as coisas fossem diferentes, ama, mas quer ouvir isso, quer ver que ele fosse mais atencioso, que esse amor demonstrado de forma mais explícita e constante ...
TIPO EDITORA
9
O manual da raiva:
Tenho boas intenções de ser útil e atencioso, mas o que me distrai é... Prefiro que os outros não saibam que eu... A propensão ao pecado não cria apenas sensações desconfortáveis, mas. Tenho boas intenções de ser útil e atencioso, mas o ...
Les Carter, Frank Minirth
10
90% das mulheres são loucas
Acordando ãs cinco da manhã, esperou o barulho da porta da casa do vizinho. A 5h40, viu Omar sair e, como já estava pronta, saiu junto. _ Bom dia, Omar, como está? E ele, todo atencioso: _ Estou bem, dia cheio! Preciso ir ao trabalho e ã ...
WILSON FERRAZ VERAS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atencioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Médico morto na Avenida Brasil pensava em deixar o Rio
Era muito atencioso com os pacientes. A gente vai sentir muita falta dele, ninguém acreditou quando chegou a notícia. Infelizmente, os bons acabam indo ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 15»
2
Steve Simon é nomeado CEO da WTA
"Quando retornei a Indian Wells este ano, Steve não poderia ter sido mais atencioso, profissional e disposto a prestar apoio", disse Williams. "Sei o quanto ele ... «EXAME.com, oct 15»
3
Jobson joga pelada com amigos no Aterro do Flamengo
Após a atividade, Jobson foi abordado por alguns torcedores que o reconheceram e foi atencioso com todos. Porém, quando a reportagem do LANCE! tentou ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
4
Atencioso, Romário leva as filhas para almoçar no Rio
Romário decidiu aproveitar a chegada do fim de semana para curtir tudo o que tem direito da companhia de três das filhas, Dani Favatto, Isabellinha e Ivy. «Ofuxico, juil 15»
5
Oceana Basílio: “O Pedro é muito atencioso
E ela responde: “Ele é um namorado muito atencioso, romântico, é um homem de muitas surpresas.” Os dois atores estiveram na festa de lançamento do novo ... «CARAS, mars 15»
6
Alexandre Borges divide cuidado do filho com Julia Lemmertz: 'Sou …
Alexandre Borges declarou no 'Amor & Sexo' que é um pai atencioso. ' Dou comida, levo na escola, me preocupo', garantiu. Alexandre Borges declarou no ... «Purepeople.com.br, déc 14»
7
Tom Cruise se comporta carinhoso e atencioso com os fãs
Tom Cruise é considerado um dos atores mais acessíveis de Hollywood, sempre atencioso e carinhoso com seus fãs. E,segundo a revista Star, isso não foi ... «Ofuxico, sept 14»
8
Perfil Magnano: agitado, exigente e atencioso com os armadores …
A primeira partida preparatória do Brasil antes do início do Mundial de basquete da Espanha, que começa no dia 30 de agosto, mostrou um Rubén Magnano ... «Globo.com, août 14»
9
Padrinho atencioso, Ronaldo paparica filho mais velho de Wanessa
Enquanto Wanessa e Marcus Buaiz se adaptam com a chegada do filho João Francisco, que nasceu na quinta-feira (19) em São Paulo, Ronaldo - amigo e ... «Revista Quem, juin 14»
10
Giroud, o "Bonitão da Copa", é adepto aos selfies e atencioso com …
Antes mesmo de aparecer entre os candidatos a "Bonitão da Copa do Mundo", em votação promovida pelo Fantástico, o atacante Olivier Giroud já tinha a ... «Globo.com, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atencioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atencioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR