Téléchargez l'application
educalingo
respeituoso

Signification de "respeituoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESPEITUOSO EN PORTUGAIS

res · pei · tu · o · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPEITUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Respeituoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPEITUOSO

afectuoso · afetuoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPEITUOSO

respe · respectivamente · respectivo · respeitabilidade · respeitado · respeitador · respeitante · respeitar · respeitavelmente · respeitável · respeito · respeitosamente · respeitoso · respetivo · respiga · respigadeira · respigadoira · respigador · respigadoura · respigadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPEITUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · conflituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · insultuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Synonymes et antonymes de respeituoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPEITUOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «respeituoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPEITUOSO»

respeituoso · amável · atencioso · atento · cortês · deferente · dócil · gentil · obsequioso · respeituoso · dicionário · português · respeitoso · rimas · informal · inglês · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · respalda · postis · todos · para · verifique · seja · nossos · dicionários · língua · inglesa · semelhantes · isinonimos · isinónimos · lista · analógico · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · aulete · digital · imagens · getty · images · habbo · namoro · virtual · não · grupo · criado · perfil · offline · respeitado · nossa · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · cruzadas · está · procura · resposta · aplicação · irá · então ·

Traducteur en ligne avec la traduction de respeituoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESPEITUOSO

Découvrez la traduction de respeituoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de respeituoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respeituoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Respetuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Respectful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحترام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почтительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

respeituoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধাশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Respectueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

respektvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊重する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rispettoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pełen szacunku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шанобливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με σεβασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respeituoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPEITUOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de respeituoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respeituoso».

Exemples d'utilisation du mot respeituoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPEITUOSO»

Découvrez l'usage de respeituoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respeituoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
... quanto a segunda tomamos a liberdade de faltar a ella, e pedimos desculpa ao publico; desculpa que esperamos obter; porque he mais facil de conceder a permissão de guardar um respeituoso silencio, do que a de proferir um discurso,  ...
2
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
... e portanto não devem ser excluídos; eu porem nâo pos- s ' concordar com suas idéas vista a Dignidade, que me apresenta o respeituoso caracter do Sacerdote, nâo só na nova Lei da Graça, mas ainda nos escuros tempos da Lei «cripta.
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
3
Obras poeticas de d. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
Quando este pregão ditoso Realçar a Poesia, No Tartaro tenebroso Gemerá a aleivosia, E culto respeituoso Terão as leis da harmonia. Em quanto, desentoada , A turba das rans grasnando Faz no seu lodo morada, Irão os Cysnes voando, ...
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
4
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
... claiaõ encheu a mente, E aviventou o coraçao de tantos Illustres chefes da nascente Igreja, Naõ menos luminoso, a vida, a vozes Esclareceste do varaõ prestante, A quem consagro o feudo respeituoso Destes naõ cultos magoados versos.
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
5
As Biblias falsificadas; ou, Duas respostas ao Sr. Conego ...
Quanto a sua moralidade he geralmente tido como pae de familia exemplar, filho respeituoso, e cidadão amigo do seu paiz. Se esse homem he herege, se he um aborto de metaphisicas abstrusas; se he hum trapeiro litterario ; se o absurdo ...
José Ignácio de Abreu e Lima, 1867
6
Historia do scisma Portuguez na India
Ambos vierão com effeito com um ar humilde e respeituoso: o Bispo reprehendeo-os com severidade. Poucos instantes antes, o traidor José de Mello tinha dirigido uma carta de obediencia e submissão a Marianno Antonio Soares, o qual se ...
Marie Théodore Renouard vicomte de Bussierre, 1854
7
Jornal de Coimbra
Exc. desabafar este vivo sentimento da minha alma) do respeituoso e sincero amor, que consagro á sua amabilissima Pessoa ; de que eu não posso achar outro principio mais que as preciosas qualidades, que n'ella admiro. Já na Farra de ...
8
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
A obrigação do culto não provém do interesse, que Deos tem em o receber, mas da necessidade1 e interesse, que o homem tem , de ser agradecido e respeituoso para com Deos. Além de que, se este argumento provasse, provaria de mais, ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
9
O Olhar à deriva: mídia, significação e cultura
... deve, antes de tudo, ser compatível com a manutenção da saúde individual e, no plano da coletividade, respeituoso dos ideais ecológicos. Assim, beber é, desta vez, mais do que lançar mão de um adjuvante à exaltação efémera da festa: ...
Eduardo Peñuela Cañizal, 2003
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... sabedoria de S. M.; e sua grande piedade nao levará a nial, que no desempenho do meu ministerio com toda a reserva conveniente, e com a mais humilde subimissad, eu traga ante a sua alta con- sideraçaô este respeituoso requirimento, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPEITUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respeituoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo Barroso fala sobre o estado de saúde da tia
Um forte abraço, respeituoso e grato a uma grande mulher que admiro. A Mário Soares - sem intentar adjetivos - e a toda a sua família, os meus sentidos ... «CARAS, juin 15»
2
EUA e Cuba reatam diálogo em Havana
Cuba MINREX (@CubaMINREX) January 21, 2015. O porta-voz da delegação cubana descrevia o ambiente da cimeira como “bastante respeituoso”: ... «euronews, janv 15»
3
Poroshenko diz que acordou cessar-fogo com Putin
... a reunião entre Poroshenko e Putin, convicto de que apenas através de um "diálogo direto e respeituoso" se poderá pôr fim à escalada do conflito na região. «Diário de Notícias - Lisboa, août 14»
4
Espanha disponibiliza cerca de 11 biliões de kwanzas para …
Este é um termo púdico e respeituoso (para não dizer hipócrita) com o fim de não ferir a susceptibilidade africana. Porque Angola sem indústria nem um ... «AngoNotícias, mai 14»
5
Giggs, o quarentão inesgotável que não quer parar de jogar
Refinado no toque, inteligente no posicionamento em campo, altamente respeituoso para com os colegas, marcou 169 golos na carreira e nunca foi expulso ... «Mais Futebol, nov 13»
6
Portugal e Angola são soberanos e podem não estar de acordo
... com rancores e elucubrações que a propaganda lhe enfiou pela cabeça dentro. Sabe muito bem que os portugueses o que querem é tratamento respeituoso, ... «AngoNotícias, nov 13»
7
"Papá, por favor, ajude-nos, nós precisamos de paz"
Lucas Sevene, uns 50 anos, falando em nome do povo de Mucheve, no distrito de Chibabava, sul da província de Sofala, dirigiu-se assim, em tom respeituoso, ... «Público.pt, oct 13»
8
Mourinho e Villas-Boas: frieza no início, sorrisos no fim
O primeiro aperto de mão foi pouco caloroso, mas respeituoso. O treinador do Tottenham dirigiu-se primeiro a Mourinho, que se levantou ligeiramente, apertou ... «Mais Futebol, sept 13»
9
Equatorianos protestam em frente à embaixada britânica em Quito
Os tempos do colonialismo terminaram", disse o chanceler equatoriano hoje. "São ameaças impróprias de um país democrático, civilizado e respeituoso ao ... «Opera Mundi, août 12»
10
Rio+20: economista Ignacy Sachs propõe contrato social planetário …
O encontro deveria servir para a criação de um novo modelo, aliando crescimento econômico e inclusão social, também mais respeituoso com o meio ambiente ... «RFI, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respeituoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/respeituoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR