Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gólgota" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÓLGOTA EN PORTUGAIS

gól · go · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÓLGOTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gólgota est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÓLGOTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gólgota» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gólgota

Calvaire

Calvário

Le calvaire est le nom donné à la colline qui, à l'époque de Christ, était en dehors de la ville de Jérusalem, où Jésus a été crucifié. Calvaire en latin, Τρανιου Τοπος en grec et Gûlgaltâ en translitération de l'araméen. Le terme signifie «crâne», se référant à une colline ou un plateau qui contient un tas de crânes ou un accident géographique qui ressemble à un crâne. Lieu traditionnel du Mont Golgotha ​​dans l'église du Saint-Sépulcre Le calvaire est mentionné dans les quatre évangiles quand ils rapportent la crucifixion de Jésus: Évangile de Matthieu 27:33 Et ils sont venus à un endroit appelé Golgotha, qui signifie la place du crâne . Évangile de Marc 15:22 Et ils l'ont emmené à l'endroit appelé Golgotha, qui est traduit par Place du Crâne. Évangile de Luc 23:33 Alors ils sont venus à l'endroit appelé Skull. Évangile de Jean 19:17 Et lui-même porta sa croix, et sortit vers la soi-disant Place du Crâne, qui en hébreu s'appelle Golgotha. Calvário é o nome dado à colina que na época de Cristo ficava fora da cidade de Jerusalém, onde Jesus foi crucificado. Calvaria em latim, Κρανιου Τοπος em grego e Gûlgaltâ em transliteração do aramaico. O termo significa “caveira”, referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio. Lugar tradicional do Monte Gólgota, dentro da Igreja do Santo Sepulcro O Calvário é mencionado em todos os quatro evangelhos, quando relatam a crucificação de Jesus: Evangelho de Mateus 27:33 E eles chegaram a um lugar chamado Gólgota, que significa o Lugar da Caveira. Evangelho de Marcos 15:22 E eles levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que é traduzido por Lugar da Caveira. Evangelho de Lucas 23:33 Então eles chegaram ao lugar chamado de Caveira. Evangelho de João 19:17 E carregando ele mesmo a sua cruz, saiu para o assim chamado Lugar da Caveira, que em hebraico se diz Gólgota.

Cliquez pour voir la définition originale de «gólgota» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GÓLGOTA


arraigota
ar·rai·go·ta
gota
go·ta
maragota
ma·ra·go·ta
margota
mar·go·ta
olígota
o·lí·go·ta
raigota
rai·go·ta
raparigota
ra·pa·ri·go·ta
vigota
vi·go·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GÓLGOTA

gozaria
gozete
gozil
gozo
gozoso
bio
dia
i
is
gólfão
nada
rdio
rgias
rgona
rgone
tico
mito
mor
nada
ndola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GÓLGOTA

Minnesota
alíquota
bota
capota
cota
derrota
fota
garota
idiota
jota
lota
mota
nota
ota
pelota
pilota
quota
rota
sota
tota

Synonymes et antonymes de gólgota dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GÓLGOTA»

gólgota eula paula cifra letra comunidade calvário nome dado colina época cristo ficava fora cidade jerusalém onde jesus crucificado calvaria latim κρανιου τοπος grego gûlgaltâ transliteração infopédia segundo evangelistas são marco teria sido dicionário informal têrmo língua aramaica veira bíblia local letras caminho vejo sofrendo amado caminhar pesada seus ombros gemendo não tendo alguém lado picnic mitsp isso propõe catarse palco piquenique suplício inclui atriz além cenário composto club aprenda tocar cifras música pode visto outros olhos iluminalma sorrir toda passa crianças pedem brincar famílias fazem piqueniques naquele noemi nonato vagalume ouvir legenda grupo missionários passionistas portugal expressão cultural social espiritualidade passionista fundado pelo missionário bezerra tragédia apostolado sagrados corações cinzento pesadas nuvens ocupando todo céu muito embora aparecesse

Traducteur en ligne avec la traduction de gólgota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÓLGOTA

Découvrez la traduction de gólgota dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gólgota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gólgota» en portugais.

Traducteur Français - chinois

各各
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gólgota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Golgotha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलगुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Голгофа
278 millions de locuteurs

portugais

gólgota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোরস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Golgotha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Golgota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Golgatha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴルゴタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골고다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Golgota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Golgotha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொல்கொதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलगुथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Golgotha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Golgota
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Golgota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Голгофа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Golgota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γολγοθάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Golgotha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Golgata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Golgata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gólgota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÓLGOTA»

Le terme «gólgota» est assez utilisé et occupe la place 29.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gólgota» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gólgota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gólgota».

Exemples d'utilisation du mot gólgota en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GÓLGOTA»

Découvrez l'usage de gólgota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gólgota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O EVANGELHO SEGUNDO MARCOS: CONSIDERAÇÕES ESOTÉRICAS SOBRE O ...
Nesta obra, Steiner aborda o evangelho que ele considera o mais humano de todos, justamente por enfocar o homem Jesus de Nazaré em sua missão terrena como portador do Cristo.
RUDOLF STEINER
2
Um homem chamado Jesus
Seria crucificado em um monte chamado Gólgota, que significa "lugar do crânio", por sua forma. Alguém deu a Jesus uma tábua para carregar - o patíbulo no qual pregariam suas mãos quando chegasse ao Gólgota - e ele foi colocado no ...
Mariângela Berquó Ramalhão, 2002
3
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
O. Cigano. de. Gólgota. Depois. do cataclisma, da lavagem do vale dos leprosos, onde Tzar e Míria foram confinadas, e foram curadas pela força de seu sangue milagroso que vinha misturado à água da tempestade, houve a destruição do ...
DALA CALON
4
O Evangelho segundo Jesus Cristo
Neste lugar, a que chamam Gólgota, muitos são osquetiveram o mesmo destino fataleoutros muitos o virãoa ter, mas este homem,nu,cravado de pésemãos numa cruz,filho deJoséede Maria,Jesus deseu nome, é o únicoaquem o futuro ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Ele partiu para o Gólgota carregando a viga da sua própria cruz e terminou a sua auto-outorga de amor entregando o seu espírito de aquisição mortal ao Pai do Paraíso. Depois de uma vida assim – e de uma tal morte – o Mestre poderia ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
6
GUIA de Jerusalém em Português
Jardim. do. Túmulo,. Gólgota. e. o. Túmulo. de. José. de. Arimatéia. (O. Túmulo. do. Jardim). Este é um dos locais preferidos por cristãos protestantes e judeus messiânicos em suas visitas. O chamado “Túmulo de José de Arimatéia” é uma ...
Miguel Nicolaevsky
7
Almanaque de Jesus
10 – Os soldados tiram as roupas de Jesus. Isso acontece quando eles chegam ao Gólgota. Os soldados arrancam as roupas dele para depois sorteá-las entre si. A passagem também é simbólica; quer dizer que Jesus não levou nada deste  ...
Ana Paula Corradini
8
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
22 — Gólgota — A localização do Gólgota é incerta. A palavra gólgota em hebraico é TÍjtt\ [gulgõlet] e significa "crânio". 23 — Vinho com mirra — Conforme o Talmude, "Quando alguém era conduzido à execução, a ele era dada uma taça de ...
JOSUE PAULO DE LIMA
9
O simbolismo da maçonaria - Vol. 2
Sir R. Torkington, que publicou uma peregrinação a Jerusalém em 1517, diz que “sob o Monte Calvário há outra capela de Nossa Senhora e de São João, o Evangelista, que foi chamada de Gólgota; e lá bem abaixo do encaixe da cruz foi  ...
Albert G. Mackey
10
Evangelho Dos Humildes, O
33 — E vieram a um lugar que se chama Gólgota, que é o lugar do Calvário. 34 — E lhe deram a beber vinho misturado com fel. E ten- do-o provado não o quis beber. 35 — E depois que o crucificaram, repartiram as suas vestiduras, ...
Eliseu Rigonatti, 197

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÓLGOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gólgota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Gógota pícnic": Imágenes de una Pasión contemporánea
Gólgota pícnic, la obra que Rodrigo García trajo al Festival Mercosur 2015, esuna auténtica ceremonia teatral repleta de estímulos y sobre un texto exquisito. «La Voz del Interior, oct 15»
2
Gólgota Picnic”: carne y religión sobre las tablas
Gólgota Picnic”, la obra que se verá por primera vez en el país (desde el viernes en el Teatro San Martín), es, aunque él no lo haya buscado, una de sus ... «La Razón, sept 15»
3
"Gólgota picnic", dirigida por Rodrígo García.
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, sept 15»
4
La Ópera de Roma une flamenco, renacimiento y arte ecuestre en …
Roma, EFE El director de escena francés Bartabas presentó hoy en Roma "Gólgota", espectáculo ideado junto al coreógrafo sevillano Andrés Marín en el que ... «eldia.es, juil 15»
5
Un Gólgota cargado de teatralidad y tradición a orillas del río Jamuz
El Viernes Santo es sinónimo de teatralidad y tradición en el pueblo, que como cada año escenificó en su particular Gólgota a orillas del río Jamuz la Pasión de ... «Diario de León, avril 15»
6
Invadidas las calles de Ayala por representación de "El Mártir del …
Como ya estradición, se realizó en el municipio de Ayala la representación de "El Mártir del Gólgota", obra que narra la Pasión de Cristo y que cumplió 79 años ... «El Sol de Cuautla, avril 15»
7
Gólgota se distribuye en más de cincuenta puntos de venta
La Federación continúa trabajando en la difusión de nuestra Semana Santa y para ello ha conseguido que la revista Gólgota esté disponible para todos ... «Radio Granada, mars 15»
8
Gólgota” de Cuaresma, ya a la venta
Gólgota” se dio a conocer de manos de su actual director, Armando Ortiz, y contó con la presencia de diferentes miembros de la directiva de la Federación. «Radio Granada, mars 15»
9
El gólgota para la Vera+Cruz
«Le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido significa: Lugar de la Calavera». El Evangelio de Mateo narra cómo fue la crucifixión de Cristo. «La Opinión de Málaga, mars 15»
10
Operação Gólgota cumpre mandados contra o tráfico em Itaperuna …
Durante a 'Operação Gólgota' já foram presas 11 pessoas que tinham mandados de prisão preventiva expedidos por tráfico de drogas e associação ao tráfico. «Globo.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gólgota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/golgota>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z