Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gradecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRADECER EN PORTUGAIS

gra · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gradecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRADECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu gradeço
tu gradeces
ele gradece
nós gradecemos
vós gradeceis
eles gradecem
Pretérito imperfeito
eu gradecia
tu gradecias
ele gradecia
nós gradecíamos
vós gradecíeis
eles gradeciam
Pretérito perfeito
eu gradeci
tu gradeceste
ele gradeceu
nós gradecemos
vós gradecestes
eles gradeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gradecera
tu gradeceras
ele gradecera
nós gradecêramos
vós gradecêreis
eles gradeceram
Futuro do Presente
eu gradecerei
tu gradecerás
ele gradecerá
nós gradeceremos
vós gradecereis
eles gradecerão
Futuro do Pretérito
eu gradeceria
tu gradecerias
ele gradeceria
nós gradeceríamos
vós gradeceríeis
eles gradeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gradeça
que tu gradeças
que ele gradeça
que nós gradeçamos
que vós gradeçais
que eles gradeçam
Pretérito imperfeito
se eu gradecesse
se tu gradecesses
se ele gradecesse
se nós gradecêssemos
se vós gradecêsseis
se eles gradecessem
Futuro
quando eu gradecer
quando tu gradeceres
quando ele gradecer
quando nós gradecermos
quando vós gradecerdes
quando eles gradecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gradece tu
gradeça ele
gradeçamosnós
gradeceivós
gradeçameles
Negativo
não gradeças tu
não gradeça ele
não gradeçamos nós
não gradeçais vós
não gradeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gradecer eu
gradeceres tu
gradecer ele
gradecermos nós
gradecerdes vós
gradecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gradecer
Gerúndio
gradecendo
Particípio
gradecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRADECER


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRADECER

gradar
gradaria
gradativo
grad
gradaús
gradário
grade
gradeado
gradeamento
gradear
gradeira
gradejar
gradelha
gradeza
gradiente
gradil
gradim
gradinada
gradinar
gradinata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRADECER

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

Synonymes et antonymes de gradecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRADECER»

gradecer gradecer dicionário português mesmo gradar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo gradecergradecer portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional gradeço gradecesconjuga conjugação gerúndio gradecendo particípio passado conjugar intransitivogradecer wikcionario libre saltar navegación buscar flexión segunda conjugación irregular verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix gradeces gradece nós gradecemos eles gradecem tenho gradecido tens temos priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico portugiesische konjugationstabelle gradeça gradecesse

Traducteur en ligne avec la traduction de gradecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRADECER

Découvrez la traduction de gradecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gradecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

gradecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gradiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To graduate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gradecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gradecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gradecer
278 millions de locuteurs

portugais

gradecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gradecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gradecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gradecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gradecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gradecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gradecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gradecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để tốt nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gradecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gradecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gradecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gradecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gradecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gradecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gradecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gradecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att göra examen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gradecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADECER»

Le terme «gradecer» est assez utilisé et occupe la place 42.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gradecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gradecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradecer».

Exemples d'utilisation du mot gradecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRADECER»

Découvrez l'usage de gradecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gradecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
(R.) (2) Gradecer era a voz primitiva , mais conforme com a latina grator ou gratificar, a que por prothcse, isto é apposicão, se juntou no principio a syllaba a; assim se dizia igualmente em castelhano ; no Cancioneiro de Resende ainda se  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
2
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
(RO (2) Gradecer era a voz primitiva , mais conforme com a latina grator ou gratificor, a que por prothete, isto é apposicão, se juntou no principio a syllaba a; assim se dizia igualmente em castelhano ; no Cancioneiro de Resende ainda se  ...
Dom Duarte, 1854
3
Trovas e cantares de um codice do xiv seculo: ou, antes, mui ...
... mui provavelmente, O livro das cantigas Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro). Per nulla guisa gradecer , E mal pecad' assi viv' eu Cuitad', e que demo mi o deu Cuita pola nunca perder.
Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
4
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Lendo assim, desviou-se da lição dos apógrafos e adoptou uma forma que não é usual nos Cancioneiros onde só se registam gradecer e gracir. Deverá ler-se portanto: non saberá como mi á gradecer. Casos de mha com o valor de mi á são ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
GRADECER, v. п. V. Gradar. Fazer-se grado. Vasconc. Sitio # /. 170. ao tempo de espigar , e gradecer o trigo. GRADÈLHAS , s. f. pl. Peça d1armadura an- tiga , especie de malha mais rara , como grades miadas. GRADELTM , adj. Cor de flor  ...
António de Morais Silva, 1823
6
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
... por meu amig' a que quero gram ben que o viss'eu e a vós non prougu'en, mais, poi-lo eu já vi, de coraçon gradesc'a Deus que mi-o fezo veer e que non ei a vós que gradecer. Gran sazon á, madre, que vos roguei que o leixassedes migo ...
‎1985
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
35; 264. 9; 265. 13; 315. 7: 415. 8; 431. 23. grade = jaula, gaiola: come can que sal de grade 60. 13. gradecer=agradecer: devedes... / muito gradecer / casamento tan onrado 120. 19; 139. 8; 279. 16. || Formas verbais: pres. ind. 3, gradace 84.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
As gavetas da Torre do Tombo
À margem: agradecer multo ja (3) À margem : ja gradecer muito («) À margem: gradecer e escusa de capitanya (!) À margem: gradecer muito e que lhe respondera pera o ano que vem ja. («) À margem: ja. (i) À margem: gradecer muito e a ...
9
500 cantigas d'amigo
10 gradesc' a Deus que mho fez<o veer <e que non ei a vós que gradecer> Vós non quisestes que veess' aqui o meu amig', ond' avia sabor de o veer, e quis Nostro Senhor 15 que o eu viss', e, poilo eu ja vi, gradesc' a Deus que mho fez<o  ...
Rip Cohen, 2003
10
Dialogos de varia historia, em que se referem as vidas dos ...
E em vtudoo _mais -cauiïárâo >ramo gfpanto naquel1es,_barbaros„que o ku Rey mandou a'gradecer aquella obra, por merce „мы; elle Юга: porque „aquel les Aduare's-erâotâo'bellicolösßc inquietos, `que nem elle mefmo por 1 AVdiacö ...
Pedro de Mariz, 1674

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gradecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rolim assina convênio para reforma da sede da Polícia Militar …
Só temos a gradecer o empenho e dedicação do prefeito Rolim junto a está equipe da PMA, que sempre se coloca a disposição do nosso posto”, concluiu o ... «iDEST, oct 15»
2
Rádio da Rede Cidade está entre as 10 mais populares no Mobilize …
Só tenho a gradecer a todos os nossos clientes e ouvintes, tanto da nossa região, como os que moram em outras localidades que baixaram nosso aplicativo”, ... «Portal TV Cariri, oct 15»
3
Sertões: Zé Hélio espera ansioso pela edição 2016
Por ultimo, queria a gradecer ao todas as pessoas que manifestaram apoio que que torceram por nós durante a prova. Hoje, com as mídias sociais, pude ver ... «MOTO.com.br, août 15»
4
Em tratamento contra câncer, Ken Humano segue em coma …
Eu só tenho à gradecer (sic)!!", escreveu. Doença. A LLA atinge um a cada 100 mil habitantes e, em geral, crianças entre dois a nove anos são as mais afetadas ... «Hoje em Dia, juin 15»
5
Florentino Pérez: "No es un día de felicidad, ha sido una temporada …
"Felicitar a la Juventus y agradecer a los jugadores y al cuerpo técnico por su esfuerzo y al madridismo por su apoyo sin límite como pudimos constatar una vez ... «RTVE, mai 15»
6
Após dez dias internado, Ken Humano recebe alta de hospital em …
"Pensa em uma criança feliz!! Amanhã eu ganho alta novamente, ebaaaa rsrsrs ... Jesus é maravilhoso comigo.. Eu só tenho à gradecer!!", escreveu. Instagram/ ... «Hoje em Dia, mai 15»
7
Vereador Vavá reune-se com diretório do PDT para agradecer …
O Vereador Vavá em seu primeiro ofício da Câmara dirigido ao seu partido, solicitou uma reunião com o diretório do PDT para agradecer a união do partido ... «Portal O Dia, avril 15»
8
Programação 2015 da Rede Meio Norte é apresentada para …
Quero gradecer ao trabalho desenvolvido, em especial, pelos coordenadores: Carol na produção; Núbia na parte artística; Marcos Monturil na parte de ... «Meionorte.com, avril 15»
9
São José do Divino comemora sucesso da Festa do Leite
“Queria gradecer a todos os visitantes que abrilhantaram nossa tradicional Festa do Leite, já na 26ª edição. Nos últimos anos ela estava um pouco esquecida, ... «Portal O Dia, nov 14»
10
Atacante quer jogar contra o Corinthians no domingo, e Santos se …
"Queria gradecer a confiança da diretoria do Santos, o carinho dos torcedores. Estou em casa, em família, com os amigos por perto. É o clube que me projetou ... «iG Esporte, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gradecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z