Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envaidecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVAIDECER EN PORTUGAIS

en · vai · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVAIDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envaidecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVAIDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu envaideço
tu envaideces
ele envaidece
nós envaidecemos
vós envaideceis
eles envaidecem
Pretérito imperfeito
eu envaidecia
tu envaidecias
ele envaidecia
nós envaidecíamos
vós envaidecíeis
eles envaideciam
Pretérito perfeito
eu envaideci
tu envaideceste
ele envaideceu
nós envaidecemos
vós envaidecestes
eles envaideceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envaidecera
tu envaideceras
ele envaidecera
nós envaidecêramos
vós envaidecêreis
eles envaideceram
Futuro do Presente
eu envaidecerei
tu envaidecerás
ele envaidecerá
nós envaideceremos
vós envaidecereis
eles envaidecerão
Futuro do Pretérito
eu envaideceria
tu envaidecerias
ele envaideceria
nós envaideceríamos
vós envaideceríeis
eles envaideceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envaideça
que tu envaideças
que ele envaideça
que nós envaideçamos
que vós envaideçais
que eles envaideçam
Pretérito imperfeito
se eu envaidecesse
se tu envaidecesses
se ele envaidecesse
se nós envaidecêssemos
se vós envaidecêsseis
se eles envaidecessem
Futuro
quando eu envaidecer
quando tu envaideceres
quando ele envaidecer
quando nós envaidecermos
quando vós envaidecerdes
quando eles envaidecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envaidece tu
envaideça ele
envaideçamosnós
envaideceivós
envaideçameles
Negativo
não envaideças tu
não envaideça ele
não envaideçamos nós
não envaideçais vós
não envaideçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envaidecer eu
envaideceres tu
envaidecer ele
envaidecermos nós
envaidecerdes vós
envaidecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envaidecer
Gerúndio
envaidecendo
Particípio
envaidecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVAIDECER


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVAIDECER

envaca
envaginado
envaginante
envaginar
envaidar
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envarar
envaretado
envaris
envasadura
envasamento
envasar
envasilhação
envasilhagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVAIDECER

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
endoidecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

Synonymes et antonymes de envaidecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVAIDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «envaidecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de envaidecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVAIDECER»

envaidecer empavonar empinar vangloriar envaidecer dicionário português tornar orgulhoso vaidoso bons êxitos envaideceram informal encher orgulho wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente envaideço envaideces envaidece aulete fazer sentir envaidecido responsabilidade cargo envaideceu envaidecia priberam língua portuguesa conjugação conjugar antônimo antônimos desensoberbecer desempoar conjuga gerúndio envaidecendo particípio tradução traduções casa inglês wordreference portuguese assoberbar enfatuar ensoberbecer orgulhar

Traducteur en ligne avec la traduction de envaidecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVAIDECER

Découvrez la traduction de envaidecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envaidecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envaidecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envejecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To become pregnant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भवती होने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Забеременеть
278 millions de locuteurs

portugais

envaidecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஃப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ptyś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихкати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envaidecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVAIDECER»

Le terme «envaidecer» est communément utilisé et occupe la place 66.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envaidecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envaidecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envaidecer».

Exemples d'utilisation du mot envaidecer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENVAIDECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot envaidecer.
1
François Chateaubriand
Malditas as vitórias que não se alcançam em defesa da pátria e que apenas servem para envaidecer o conquistador.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVAIDECER»

Découvrez l'usage de envaidecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envaidecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
15. enfenger-se = envaidecer-se, gabar-se: Joan Garcia tal se foi loar / e enfen- ger que dava [de] sas doas 238. 2. V. enfinger-se. enfermar = adoecer: perguntar -W á de que enfermou, / come maestre 174. 12. enfinger-se = envaidecer-se: ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
O médium que compreende o seu dever, ao invés de se envaidecer por um dom que não lhe pertence, uma vez que pode lhe ser retirado, atribui a Deus as boas coisas que obtém. Se suas comunicações merecem elogios, não se envaidece ...
Allan Kardec, 1997
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENVAIDECIMENTO ENVELOPE ENVAIDECIMENTO, s. m. — Envaidecer + mento. Ato ou efeito de envaidecer. ENVALADO, adj. — Part. pass. de envalar. Que se envalou; cercado de valas; fortificado com valas; entrincheirado. ENVALAR ...
4
Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas
Tem umas incursões pela psicologia. Herança de Adão (do sobrenome). Observa calado e pá, solta um palavrório afiado, um substantivo que fere ou engorda de alegria. Adjetivos, solta poucos para não envaidecer os já emplumados e nem ...
JOSÉ CLÁUDIO ADÃO
5
O elogio da calvície: de Sinésio de Cirene
... a conclusão: não será bastante claro que a sabedoria exclui os cabelos e os cabelos excluem a sabedoria? Eis por que o filho de So- fronisco - Sócrates - de ordinário tão moderado, e de todos os homens o mais disposto a envaidecer-se,  ...
João Batista Camilotto
6
Levanta-te E Anda...
Essa é a sabedoria: saber que ainda falta aprender muita coisa e não se envaidecer porque conseguiu algo que a sua memória foi capaz de reter. Não é propriamente a memória o mais importante na evolução. A memória retém com maior ...
Cenyra Pinto, 1984
7
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
Possuir muito dinheiro e títulos importantes e se envaidecer deles, não querendo perdê-los. há de trazer desgraça. Quando uma vida fértil traz fama e riquezas. é hora de procuar o "Do", e permanecer anónimo. Para que consigamos o ...
Wagner J. Bull
8
El banquero anarquista: Libro bilingüe Português/Español
... arrastálasatrásde si, ou osgrandes escritores,capazes de fascinare convencer com os seus livros. Nãome parece queeuseja muito vaidoso, mas, se o sou, não me dá, pelo menos, para me envaidecer daquelas qualidades que não tenho.
Fernando Pessoa, 1922
9
Amores Humanos, Traicoes Divinas
Caso alguém inclua a fidelidade em seu relacionamento erótico, em sua amizade, será uma oferta sem compromisso, um detalhe dispensável, porque o sujeito de um afeto competente terá sempre o cuidado de não envaidecer o objeto do ...
JOAQUIM ZAILTON BUENO MOTTA, 2007
10
Compromisso com o direito e a justiça
Turma que agora vejo tão jovem e tão bela, e que soube, por testemunhos insuspeitos, brilhante e rica em talentos e idealismo, a envaidecer ainda mais a todos nós, destinatários da sua ternura. E da história deste Estado, de tantas belezas, ...
Sálvio de Figueiredo Teixeira, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVAIDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envaidecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qual a sua Identidade?
Saber que você é o filho de Deus não lhe dá o direito de se envaidecer e se achar o cara. É uma questão de confiança saber quem você é. Nos sentimos ... «Jornal Dia a Dia, oct 15»
2
Teori Zavascki: Controle de decisões de juizados ganhou …
Recursos cíveis nos Juizados Especiais Federais é, em suma, um livro de singular atualidade e de superior qualidade, que deve envaidecer, com razão, ... «Consultor Jurídico, août 15»
3
PCC encomenda música e manda “salve geral”
Para Camila, Alckmin não tem motivos para se envaidecer. “Não me parece que houve uma revolução nas politicas de segurança estaduais que expliquem a ... «CartaCapital, juin 15»
4
Bruno Henrique não se envaidece por colaborar com ostracismo de …
“Mas o Cristian é um grande jogador, com uma história bonita no Corinthians”, ressalvou Bruno Henrique, tentando não se envaidecer por levar a melhor no ... «Fox Sports, mai 15»
5
Luxemburgo elogia São Paulo e avisa: "estou aqui para ouvir"
... convite do São Paulo é para envaidecer qualquer pessoa. Estou no mercado e posso ouvir propostas. Se o São Paulo entender que deva fazer outro convite, ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Secretário diz que reeleição de Mauro Mendes não vai ser tranquila …
Os agentes políticos começam a se envaidecer, achar que têm menos prestígio do que deveria. Acho que a boa condução política vai manter todo mundo na ... «Olhar Direto, mai 15»
7
Padre Mário da Lixa quer provocar "limpeza mental"
Não acredita que alguém com a terceira classe, enclausurada desde Maio de 1921, devotada “à reza e a tarefas menores para não envaidecer”, pudesse ... «Público.pt, mai 15»
8
Feriado é marcado por homenagens aos policiais
Com segurança, ele garante não se envaidecer com a nova patente. “Espero que essa nova estrela no ombro possa me aproximar da comunidade, e não me ... «Rondoniaovivo, avril 15»
9
O Brasil decidiu ser pobre!
... violento do mundo em termos absolutos - em número de homicídios e de acidentes fatais de trânsito - também não deveria nos envaidecer de orgulho varonil ... «Pravda.Ru, mars 15»
10
Outlet Chic: Piauienses pretendem gastar 13º em compras de Natal
"Tivemos a Copa do Mundo, tivemos as eleições, mas, por tradição, o piauiense vai se envaidecer e ficar mais bonito nesse mês de dezembro", diz Roberta ... «Cidadeverde.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envaidecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envaidecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z