Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ensandecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENSANDECER EN PORTUGAIS

en · san · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSANDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensandecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENSANDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu ensandeço
tu ensandeces
ele ensandece
nós ensandecemos
vós ensandeceis
eles ensandecem
Pretérito imperfeito
eu ensandecia
tu ensandecias
ele ensandecia
nós ensandecíamos
vós ensandecíeis
eles ensandeciam
Pretérito perfeito
eu ensandeci
tu ensandeceste
ele ensandeceu
nós ensandecemos
vós ensandecestes
eles ensandeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensandecera
tu ensandeceras
ele ensandecera
nós ensandecêramos
vós ensandecêreis
eles ensandeceram
Futuro do Presente
eu ensandecerei
tu ensandecerás
ele ensandecerá
nós ensandeceremos
vós ensandecereis
eles ensandecerão
Futuro do Pretérito
eu ensandeceria
tu ensandecerias
ele ensandeceria
nós ensandeceríamos
vós ensandeceríeis
eles ensandeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ensandeça
que tu ensandeças
que ele ensandeça
que nós ensandeçamos
que vós ensandeçais
que eles ensandeçam
Pretérito imperfeito
se eu ensandecesse
se tu ensandecesses
se ele ensandecesse
se nós ensandecêssemos
se vós ensandecêsseis
se eles ensandecessem
Futuro
quando eu ensandecer
quando tu ensandeceres
quando ele ensandecer
quando nós ensandecermos
quando vós ensandecerdes
quando eles ensandecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ensandece tu
ensandeça ele
ensandeçamosnós
ensandeceivós
ensandeçameles
Negativo
não ensandeças tu
não ensandeça ele
não ensandeçamos nós
não ensandeçais vós
não ensandeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensandecer eu
ensandeceres tu
ensandecer ele
ensandecermos nós
ensandecerdes vós
ensandecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensandecer
Gerúndio
ensandecendo
Particípio
ensandecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENSANDECER


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENSANDECER

ensamblador
ensambladura
ensamblagem
ensamblamento
ensamblar
ensampação
ensampar
ensancha
ensanchar
ensandalar
ensandecido
ensanduichar
ensanefar
ensanguentado
ensanguentar
ensanguinhar
ensanhar
ensapezado
ensaque
ensardinhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENSANDECER

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
endoidecer
engalhardecer
engradecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

Synonymes et antonymes de ensandecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENSANDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensandecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ensandecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSANDECER»

ensandecer enlouquecer ensandecer dicionário português tornar sandeu cair insânia informal endoidecer priberam língua portuguesa léxico conduzir loucura insanidade figurado fazer aulete carisma astro ensandeceu plateia ensandeceram tanto trabalhar conjugação conjugar conjuga gerúndio ensandecendo particípio porto editora acordo ortográfico ladrões bicicletas blogger horas atrás lembram titularização dívida onde esta dividida diferentes tranches risco depois revendida mercado palavra todos direitos reservados portal ensandecesses ensandecesse ensandecêssemos

Traducteur en ligne avec la traduction de ensandecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENSANDECER

Découvrez la traduction de ensandecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ensandecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensandecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吸引住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ensangrentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To demonize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскружить голову
278 millions de locuteurs

portugais

ensandecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিমুগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourner la tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢中にさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼 빠지게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infatuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm say mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgına çevirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per demonizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkochać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закрутити голову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înnebuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξετρελλαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infatuate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRBLINDA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infatuate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensandecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSANDECER»

Le terme «ensandecer» est communément utilisé et occupe la place 81.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ensandecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ensandecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensandecer».

Exemples d'utilisation du mot ensandecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSANDECER»

Découvrez l'usage de ensandecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensandecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O filho do Baldaia
Isto é para ensandecer! Corpo de Deus consagrado! Senhor, parai, parai, e attendei — seguiu, dizendo em voz de trovão — olhai que de brigas e de pelejas , querendo Deus, ahi teremos que farte por esse longo caminho de Christo, que  ...
Arnaldo Gama, 1866
2
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Sabes tu, rapaz, que com teus perros sonhos me tens posto a cabeça em agua, de forma que estou para ensandecer. . . — Ebem, que ha? — atalhou Alvaro, sorrindo. — Que ha? E' que não se me esvae aqui de diante dos olhos um sonho  ...
Arnaldo Gama, 1864
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
2. ENSANDALAR , v. ar. Untar de sándalos : v. g . ensandalar o corpo. §. Ensandalar-se : untarse de sándalos. ENSANDECER , v. n. Enlouquecer. Cam. Eiifr. 3. 4. querer ensandecer , tendo juizo : caír em insania. Ulis. i. 4. ENSANDOLÁDO.
António de Morais Silva, 1813
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
que por mi morr'e, pois morrer non quis, mui ben sei eu que á ele vagar, ca nunca lh'eu vejo morte prender, nen o ar vejo nunca ensandecer. Ora vejamos o que nos dira, pois veer viv'e pois sandeu non for; ar direi-lh'eu: "Non morrestes ...
‎1985
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
15. ensandecer = enlouquecer, emparvecer: o gran ben fazer / que lh' eu fiz sempre o faz ensandecer 113. 3. ensanhado: encolerizado, furioso: Bua donzela ensanhada / soo eu maravilhado 137. 1. ensarrar = encerrar, meter dentro : sabe  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Untar de sándalos : V. g. ensandalar o corpo. §. Ensaiidalar-se : untarse de sándalos. ENSANDECER , v. n. Enlouqnecer. Cam. Ettfr. 5. 4. querer ensandecer , tendo juizo : caír em insania. Ulis. i. 4. ENSANDOLÁDO. V. Ensandalado. Cron. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
A Companion to Portuguese Literature
El chora muito e filha s' a jurar que é sandeu e quer me fazer fis que por mi morr', e, pois morrer non quis, mui ben sei eu que á ele vagar, ca nunca lh' eu vejo morte prender nen o ar vejo nunca ensandecer. Ora vejamos o que nos dirá, ...
Stephen Parkinson, T. F. Earle, Cláudia Pazos Alonso, 2013
8
500 cantigas d'amigo
15 mais ben se quite de meu preito ja, ca nunca lh' eu vejo morte prender <nen o ar vejo nunca ensandecer> E ja mais nunca mi fará creer que por mi morre, ergo se morrer 20 B 754 f I63r°-v° V 357 f. 57v° 2 perd<eu> o : supplevi' : per / do B ...
Rip Cohen, 2003
9
Estudos sobre léxico dos trobadores
E porque, por outro lado, a voz (e o motivo poético que leva parello) foi obxecto dun desenvolvemento particular a partir da introdución da antítese ensandecer / desensandecer en tres cantigas galego- portuguesas, feito que moi ben poderia  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008
10
O voo desordeiro de Eros
Como alguém já disse, ficar apaixonado é ensandecer por completo! Amar, é ter vontade de cantar a alguém a letra do velho fado: [...] sou tua, como o luar é da lua, como as pedras são da rua, para ser tua nasci [...]. Admitamos que assim é!
Vasco Prazeres, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSANDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensandecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serviu-lhe a morte num prato de arroz
... sobre a inteligência dos que as ingeriam", se todos jantaram do mesmo, "se tinha ou não havido manifestações de vontade de o ensandecer, e até mesmo de ... «Expresso, sept 15»
2
Campo Grande, 115 anos: uma linda cidade de árvores, ventos e …
A primeira começou ao sair de casa: “Quero falar de amor\ Nesses tempos de ensandecer\ Amor devastador| Impossível de se conter”. Termina a primeira ... «Campo Grande News, août 14»
3
Com atuação fantástica e rival apático, Seahawks atropelam …
Sendo assim, ainda restou tempo para Doug Baldwin receber passe de 10 jardas de Russel Wilson para aumentar a vantagem para 43 a 8 e ensandecer ainda ... «Vavel.com, févr 14»
4
Scanner de vigilância chega aos aeroportos britânicos
Por favor parece que estamos a ensandecer! "Pare, escute, olhe, pense e decida." parece-me um bom tema para este século. Ivo Schmied. Hélia Reis 2010-01- ... «Ciência Hoje, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensandecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ensandecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z