Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encandecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCANDECER EN PORTUGAIS

en · can · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCANDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encandecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCANDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu encandeço
tu encandeces
ele encandece
nós encandecemos
vós encandeceis
eles encandecem
Pretérito imperfeito
eu encandecia
tu encandecias
ele encandecia
nós encandecíamos
vós encandecíeis
eles encandeciam
Pretérito perfeito
eu encandeci
tu encandeceste
ele encandeceu
nós encandecemos
vós encandecestes
eles encandeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encandecera
tu encandeceras
ele encandecera
nós encandecêramos
vós encandecêreis
eles encandeceram
Futuro do Presente
eu encandecerei
tu encandecerás
ele encandecerá
nós encandeceremos
vós encandecereis
eles encandecerão
Futuro do Pretérito
eu encandeceria
tu encandecerias
ele encandeceria
nós encandeceríamos
vós encandeceríeis
eles encandeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encandeça
que tu encandeças
que ele encandeça
que nós encandeçamos
que vós encandeçais
que eles encandeçam
Pretérito imperfeito
se eu encandecesse
se tu encandecesses
se ele encandecesse
se nós encandecêssemos
se vós encandecêsseis
se eles encandecessem
Futuro
quando eu encandecer
quando tu encandeceres
quando ele encandecer
quando nós encandecermos
quando vós encandecerdes
quando eles encandecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encandece tu
encandeça ele
encandeçamosnós
encandeceivós
encandeçameles
Negativo
não encandeças tu
não encandeça ele
não encandeçamos nós
não encandeçais vós
não encandeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encandecer eu
encandeceres tu
encandecer ele
encandecermos nós
encandecerdes vós
encandecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encandecer
Gerúndio
encandecendo
Particípio
encandecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCANDECER


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCANDECER

encanalhar
encanamento
encanar
encanas
encanastrado
encanastrar
encancerar
encandeado
encandeamento
encandear
encandilar
encandolar
encanecer
encanecido
encanelar
encanfinfar
encangalhado
encangalhar
encangar
encanhadeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCANDECER

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
endoidecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

Synonymes et antonymes de encandecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANDECER»

encandecer encandecer dicionário informal tornar candente pôr brasa priberam língua portuguesa português incandescere incandescer aulete primeiras estrelas noite encandeciam céu sereno ribeiro estrada santiago intr léxico conjuga conjugação gerúndio encandecendo particípio porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encandeço encandecesencandecer nossa

Traducteur en ligne avec la traduction de encandecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCANDECER

Découvrez la traduction de encandecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encandecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encandecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encandecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encadenamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dazzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encandecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encandecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encandecer
278 millions de locuteurs

portugais

encandecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encandecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encandecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encandecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encandecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encandecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encandecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encandecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encandecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encandecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encandecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encandecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encandecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encandecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encandecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encandecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encandecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encandecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encandecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encandecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encandecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCANDECER»

Le terme «encandecer» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encandecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encandecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encandecer».

Exemples d'utilisation du mot encandecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCANDECER»

Découvrez l'usage de encandecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encandecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
j : ..[. He pois necessario que os admiradores de JVapoleaS p desçaô a-Iguns furos para baixo da altura em que o tinhaó collocado no extase do seu pasmo. Por maiorés talentos que lhe supponhaó a sangue frío, como "se deixa encandecer ...
2
Annaes
Neeias: — Eu bem veio que o proposito dos nobres deputados é afastar-me do ponto a que me dirijo ; que o seu desejo é encandecer os animos. O Sa. F. Octaviano: — Julgo que V. Ex. está no aeu direito. (Ha antros apartes.) O Sa.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
3
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Notem-se também as observações sobre os projetos mirabolantes de obras públicas não precedidas de estudos prévios, destinadas unicamente a encandecer a imaginação dos ufanistas. A estrada do norte ao sul saiu um século depois.
4
Arzilla: romance do século XV.
Arma era linda: era uma d'essas raras e mimosas formosuras portuguezas, a quem o sol ardente do meio dia, depois de ter aquecido a tez, lhe foi aquecer e encandecer o coração. D'um moreno leve, a pelle era macia e aveludada; o nariz ...
Bernardino Pereira Pinheiro, 1862
5
Vida do serenissimo principe eleitor d. Felippe Wilhelmo, ...
WILHELMO. emNeoburgo. '□□/. Ao duvidou bem , quern poz em queftao, fe o louvor dos Principes mortos era mais para acrecentar , que para diminuir a pena dos que Ihe chorao a aufencia ? Porque encandecer as virtudes, que lhes ...
Joannes Bodler, 1692
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. cancerar) *Encandear*, v.t. Deslumbrar. Offuscar. Fig. Fascinar, illudindo. ( Decandeia) *Encandecer*, v.t. (V. incandescer) *Encandilar*, v.t. Crystallizar. Tornar cândi,(o açúcar). (De cândi) * *Encandolar*, v. i. Prov. trasm. Cobrirse de neve.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
Dí Halldór skvaldri: [Atrevíchedesvos a encandecer os gumes (das vosas espadas) ao este de Nõrvasund. Deus axudouvos. A gaivota dos cadavres (: o corvo) cebouse en novas feridas]: 'Atrevíchedesvos a loitar ao este de Xibraltar, côa ...
Revista Galega De Cultura
8
Sermôes pera todas as quartas feiras, sestas e domingos da ...
... icéxhisio de ó encandecer êàm os bu uor es lib; • i.ïi/J q ihc dauao. Shut oltfh fub ...
Tomás da Veiga, 1618
9
Annaes do parlamento Brazileiro
Nerias: — Eu bem Tejo que o proposito dos nobres deputados é afsstar-me do ponto a que me dirijo ; que o sen desejo e encandecer os ánimos. 0 Sa. F. Octaviaso: — Julgo que V. Ex. es tí. no aeudireito. (Ha outros apartes.) O Sa. Prenderte ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
10
Anais
NEBIAS: — Eu bem vejo que o propósito dos nobres deputados é afastar-me do ponto a que me dirijo ; que o seu desejo i encandecer os ânimos. O SB. F. OCTAVIANO: — Julgo que V. Ex. esti no seu direito. (lln outro* apartei.) O SB.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCANDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encandecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A 42 años del golpe: La primera mujer de la resistencia
Encendió un fósforo que apenas iluminó el cuarto, pero fue suficiente para encandecer la terrible soledad de la derrota. La injusta derrota de un hermoso sueño ... «Rebelión, sept 15»
2
Edwin Bedoya: "El dialogo no es con los dueños de la verdad …
“El gobierno todo lo que ha hecho es encandecer más el tema de las movilizaciones porque si hubiera la intención del gobierno de minimizar estos aspectos ... «Ecuador Inmediato, juil 15»
3
Entre músicos lo mejor es no hablar mucho, sino tocar: La Barranca
Pero El fuego… ahora logra encandecer con otro fulgor, no sólo a través del concierto que ofrecerán el 22 de mayo en el recinto, sino también por su edición en ... «La Crónica de Hoy, mai 15»
4
José Albano e sua receita de liberdade
O banheiro, por exemplo, é de uma clareza de encandecer por que Albano tem horror à escuridão. “Luz é fundamental, então fiz um negócio, assim, ... «O POVO Online, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encandecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encandecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z