Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graveza" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVEZA EN PORTUGAIS

gra · ve · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Graveza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRAVEZA


altiveza
al·ti·ve·za
braveza
bra·ve·za
cativeza
ca·ti·ve·za
esquiveza
es·qui·ve·za
leveza
le·ve·za
viuveza
viu·ve·za
viveza
vi·ve·za

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRAVEZA

grave
gravela
gravelado
gravelho
graveloso
gravemente
graveolente
graveolento
graveolência
graveta
gravetar
graveto
gravé
gravéola
graviana
gravibundo
gravidação
gravidade
gravidar
gravidez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRAVEZA

beleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
fortaleza
forteza
gentileza
grandeza
limpeza
naturaleza
natureza
nobreza
pobreza
pureza
reza
riqueza
tristeza

Synonymes et antonymes de graveza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAVEZA»

graveza graveza dicionário português qualidade grave gravidade priberam língua gravezagraveza sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo portuguesa divisão silábica portuguese download software time aulete gravame esta estava tudo triste camões duraram estas penitências muitos anos conforme maior menor delito tradução porto editora léxico mesmo classificação gramatical nome feminino informal words that rhyme with hyphenated information syllables rhymes sonhos sonhossignificado interpretação cerca resultados onde elena imdb photo available represent change photos imdbpro starmeter rank down this week

Traducteur en ligne avec la traduction de graveza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVEZA

Découvrez la traduction de graveza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de graveza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graveza» en portugais.

Traducteur Français - chinois

graveza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gravedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

graveza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

graveza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

graveza
278 millions de locuteurs

portugais

graveza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

graveza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graveza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kubur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

graveza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

graveza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

graveza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

graveza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

graveza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

graveza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

graveza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graveza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

graveza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

graveza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

graveza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

graveza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graveza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graveza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graveza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graveza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVEZA»

Le terme «graveza» est normalement peu utilisé et occupe la place 94.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graveza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graveza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graveza».

Exemples d'utilisation du mot graveza en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAVEZA»

Découvrez l'usage de graveza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graveza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GRAVEZA, s. f. (De grave). A qualidade de ser grave; o peso da cabeça, do corpo enfermo. - Gravidade, perigo: Tal` mostra de si dá vossa figura, Sibela, clara luz da redondeza, Que as forças e o poder da. natureza Com sua claridade mais ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B. Per. GRAVÈZA , 8. f. O peso ; dizemos a graveza da cabeça, do corpo enfermo ; efig. a graveza do peccado, e tía culpa : V. do Arceb. e Lucena: i. é, a eaormidade , ou peso , que por sua grandeza causa na conscicncia. Graveza das penas.
António de Morais Silva, 1823
3
Exercicios espirituaes e meditacoes da via purgativa: sobre ...
INDICE DAS M ED I T A Ç O E S. Exercicîo X Da cmsideraçâo da graveza dopeccado, 8c motivos para o aborre cer. iWedi-X ÍT"\ A graveza do peccado, porser offensa da Magefia- JlJ demsinitadeDeos N.S. pag&l. IL JDa gravera do ...
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1686
4
Diccionario de lingua portuguesa,
GRAVÈZA, s. f. O peso; dizemos a grave- za da cabera, do corpo enfermo; e fig. a gra veza do peccado , e da culpa : У. do Aiceb. e Lucelia : i. é , a enormidade , ou peso , que por sua grandeza causa na consciencia. Graveza das penas.
António de Morais Silva, 1813
5
A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...
Ainda eu vo-la exem- plificara em outros, le naô temera cansar a vossa paciencia : mas bastem estes para provado meudito , e para que conheçaisa énorme graveza de hum peceado , que commetteis com tanra facilidade , e íuppondes fer ...
Manoel Conciencia, 1764
6
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
cu vo la exemplificára cm outros , fe nao ternera cancar a voiïa paciencia : mas hartem eftes para prova do meu dito , e para que conheçais a enorme graveza de hum peccado , que commettais com tanta lacilidadc , e fuppondes 1er na ...
Manoel Conciencia, 1730
7
Trabalhos de Jesus
E assi a vista da graveza d'elles foi buma das cousas que no Horto o chegaram a suores, e agonias quasi mortaes, como adiante diremos. Tendo logo nosso Senhor tomado sobre si todos os peccados do mundo, pêra satisfazer por elles,  ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
A. graveza. dos. annos. ,. e. as. moléstias. continuas. ,. nunca. o. impediram. de. annuciar. a. Dou-. ças pela conta do ouro jâ quintado , contra o animo geral do Povo , a quem parecia ainda sobejo ; ordenou a Provisão de lo de Setembro do  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
9
Flagello Do Peccado, Composto de Varios Sermoens: Tomo I, Da ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paulo De Santa Teresa, 2011
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Gravemente , decorosa , seria , sisuda, perigosamente. Graveza, enormidade, peso - gravame, oppressão - importancia -- ravidade. Grav ação, prenhez. Gravidade,ä›eso- graveza _compostura, ecoro, inodestia - severidade - magestade.
José Ignacio Roquete, 1854

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graveza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juventud… divino tesoro
“Las mañas y ligereza/ la fuerza corporal/ de juventud,/ todo se torna graveza/ cuando llega al arrabal/ de senectud”, lamentaba Jorge Manrique en Coplas por ... «Siempre, juil 15»
2
De política y cosas peores
Puedo ahora, sin mengua de lo debido a esa ardua misión, narrar un chascarrillo final que sirva de lene paliativo a la graveza del supradicho apóstrofe. «Milenio.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graveza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/graveza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z