Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaré" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARÉ EN PORTUGAIS

gua · ré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guaré est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guaré» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guarea

Guarea

Le guarea est un genre de grands arbres persistants de la famille des Meliaceae, originaires d'Afrique tropicale, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, qui sont des arbres hermaphrodites ou dioïques. Feuilles pennées, à bourgeon terminal généralement de croissance intermittente, avec foliole opposée, subopique ou alternée. Le fruit est une capsule loculicide, de 2 à 10 valves, lisse, rugueuse, coûteuse ou tuberculeuse, selon les espèces. La généralité de son espèce est connue par les noms communs de grossier, gito, gitó ou jitó, pau-marin et marin. Dans l'État de São Paulo, les espèces Guarea guidonia, Guarea macrophylla et Guarea kunthiana sont fréquentes. Guarea é um género de árvores de grande porte de folha persistente da família Meliaceae, nativo da África tropical, da América Central e da América do Sul. São árvores hermafroditas ou dióicas. Folhas pinadas, com gema terminal geralmente de crescimento intermitente, com folíolos opostos, subopostos ou alternos;. O fruto é uma cápsula loculicida, com 2 a 10 valvas, lisa, rugosa, costada ou tuberculada, de acordo com a espécie. A generalidade das suas espécies é conhecida pelos nomes vulgares de ataúba, gito, gitó ou jitó, pau-marinheiro e marinheiro. No Estado de São Paulo são frequentes as espécies Guarea guidonia, Guarea macrophylla e Guarea kunthiana.

Cliquez pour voir la définition originale de «guaré» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARÉ


Nazaré
Na·za·ré
Poincaré
Poin·ca·ré
abaré
a·ba·ré
cabaré
ca·ba·ré
cauaré
cau·a·ré
cricaré
cri·ca·ré
embaré
em·ba·ré
inharé
i·nha·ré
itararé
i·ta·ra·ré
jacaré
ja·ca·ré
jaguaré
ja·gua·ré
laré
la·ré
maré
ma·ré
pangaré
pan·ga·ré
passaré
pas·sa·ré
pinaré
pi·na·ré
sumaré
su·ma·ré
tamaquaré
ta·ma·qua·ré
taquaré
ta·qua·ré
tucunaré
tu·cu·na·ré

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUARÉ

guardinvão
guardo
guardonho
guardoso
guarecedor
guarecer
guareiense
guarema
guarente
guarerova
guarguaru
guari
guariare
guariba
guaribense
guaribu
guaricanga
guaricema
guaricica
guarida

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUARÉ

agaré
aramaré
babaré
bacoparé
calcaré
canamaré
casca-de-jacaré
contramaré
faranacaré
guaraparé
jaré
macaré
mambaré
panaré
picaré
pomaré
sambaré
tacaré
tamararé
tataré

Synonymes et antonymes de guaré dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARÉ»

guaré guarea género árvores grande porte folha persistente família meliaceae nativo áfrica tropical américa central são hermafroditas dióicas folhas pinadas gema terminal geralmente crescimento intermitente folíolos opostos subopostos guaré dicionário português arbusto meliáceo pohlii aulete guardião guardim guardinvão guardo guardonho guardoso guard rail guarecedor copiar imprimir citronella gongonha colecionando frutas nome indigena etimologia indígena ainda não definida também chamada congonha falso mate laranjeira kurumĩ coração amazônia livros planetinha diversão palavras novas formigas venenosas gigantes lendas arrepiar muito mais sobre kurumi editora beira paraná urariá pequeno yaguarê yamã aprende viver contato natureza exuberante intocada preservada singra lagos ygarapés série meio sinopse detalhes opiniões reviews usuários especialistas fotos vídeos caminho semente preço taxas futuras adquira informações detalhadas

Traducteur en ligne avec la traduction de guaré à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARÉ

Découvrez la traduction de guaré dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaré» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瓜尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guaré
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуаровая
278 millions de locuteurs

portugais

guaré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্তন এর রক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グアーガム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуарова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκουάρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarborg fondse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARÉ»

Le terme «guaré» est communément utilisé et occupe la place 78.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaré».

Exemples d'utilisation du mot guaré en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARÉ»

Découvrez l'usage de guaré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897
Em l 744, tanto se emprega caminho e ponte da Cruz das Almas como ponte de Nossa Senhora da Luz; mas a Senhora da Luz poderia ser também do Guaré. on Guarepe, conforme atesta a Ata de 27/5/l752 (Atas, XIII, 34l), que determinava ...
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997
2
Desenhando São Paulo: mapas e literatura, 1877-1954
Quem, da Estação da Luz, descesse pelo primitivo caminho do Guaré, antiga estrada para Atibaia, mais tarde rua Comércio da Luz e atual avenida Tiradentes , notaria de lado a lado, até a Ponte Grande, insignificante número de casas, em  ...
Teresa Emídio, MARIA LUCIA PERRONE PASSOS, 2009
3
Frei Galvão: arquiteto
E do Largo de São Bento para o norte havia apenas a Estrada do Guaré ( Florêncio de Abreu). Mas o caminho para esse local da Luz ou do Guaré era uma vereda bastante íngreme que só se pensou em suavizar em 1782. Dois anos depois ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
4
Coleção do Departamento de Cultura
Ponte Pequena do Guaré, também chamada, nas priscas idades, Ponte de Nossa Senhora do Guaré. Voltemos ao Guaré. Na data de terra de Ascenso Ribeiro, de 1618, há referências a Piratininga, Anhangabaú e Guaré; na de Francisco ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura, 1950
5
Sao Paulo - Tres Cidades Em Um Seculo-2°edicao
... 102 Governo, Palácio do, 56, 156, 22 Grande Hotel, 82 Guaré, Caminho do, 62 Guaré, Campos do, 59, 61 Guaré, Ponte do, 59 l88 • 189 ÍnDICE DE LOGRADOUROS E EDIFÍCIOS Helvétia, Rua, 78, 81 Higienópolis, bairro de, 116 Hospício, ...
Benedito Lima de Toledo, 2007
6
Anhangabaú: história e urbanismo
A importância do bairro da Luz Quando a Estação da Luz foi construída, em 1867, o bairro da Luz, antigamente conhecido como campos do Guaré (ou do Guarepe), já era uma localidade importante da cidade. Era lá que se situava o ...
José Geraldo Simões Júnior, 2003
7
São Paulo no século XVIII
Essa Ponte do Guaré (do bairro do Guaré, em que houve outras) foi uma das antepassadas da atual Ponte Grande ou atual Ponte das Bandeiras, de cimento armado, construída de acordo com os requisitos técnicos da arquitetura moderna .
Nuto Sant'Anna, 1977
8
Santa Ifigênia
Com o exame das datas outorgadas a João Maciel ( 1 ) e a Gaspar Gomes Muacho (5) concretiza-se, pelas letras oficiais da Câmara, a mercê de terras num setor interposto entre os caminhos de Guaré e de Piratininga. Particularmente, na ...
Clóvis de Athayde Jorge, 1999
9
Anais, publicados sob a direção da Comissão de redação, ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. .Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do  ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944
10
Anais: publicados sob a direção da comissão de redação ...
Esta ponte teve a princípio diversos nomes, sendo um dos primeiros "ponte de guaré no rio grande". Houve uma ou outra ponte do Guaré. Guaré era um pequeno rio, um riacho que teria diversas nascentes pelas alturas alagadiças do Jardim ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bita do Barão diz que Maranhão está derrubadoe que Roseana vai …
O mais famoso babalorixá do Maranhão, Wilson Nonato de Souza, o Bita do Barão de Guaré, mais conhecido apenas como Bita do Barão, que jura estar com ... «Portal AZ, août 15»
2
Gabeira mostra rituais afro-brasileiros no Maranhão
Lá, Gabeira entrevista Mestre Bita do Barão de Guaré, considerado o Pai de Santo mais famoso do Brasil. Aos 89 anos, é requisitado por um grande número de ... «Globo.com, mai 14»
3
Festejo de Bita do Barão ocorre até sábado em Codó
Uma festa aos santos e orixás, comandada pelo umbandista Bita do Barão de Guaré, quando pais e mães de santo deixam os terreiros e ganham as ruas da ... «Globo.com, août 13»
4
Mostra fotográfica em São Carlos retrata universo da criança indígena
A Exposição Fotográfica 'Curumim Guaré' continua em cartaz no Centro Municipal de Cultura Afro-Brasileira Odette dos Santos, em São Carlos (SP), até o dia 7 ... «Globo.com, oct 12»
5
Noite de quinta-feira foi de tiros em Coelho Neto, no subúrbio do Rio
Toda a ação aconteceu na Rua Guaré, em Coelho Neto. ... De acordo com a polícia, o confronto foi no Morro Jorge Turco, que fica bem perto da Rua Guaré. «Globo.com, sept 12»
6
Sábado com Eletropink, Matitaperê e pagodeiros
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, nov 11»
7
Sábado com Eletropink, Elba Leal, DJ, pagode e sertanejo
Além da bela cantora, o grupo ainda é formado por Rubão, na guitarra, e Fernanda Guaré, nas batidas eletrônicas. "A cantora tem uma voz marcante, o som ... «odiario.com, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z