Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "través" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVÉS EN PORTUGAIS

tra · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Través est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAVÉS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «través» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

À travers

Través

Par moyens nautiques de chaque côté d'un navire. Il est perpendiculaire à la ligne longitudinale du bateau. L'expression "vent de travers" n'est pas seulement utilisée dans la navigation mais aussi dans l'aéronautique où elle pose d'énormes problèmes lors de l'atterrissage sur les avions. Través, em náutica, é cada um dos lados de uma embarcação. É perpendicular à linha longitudinal do barco. A expressão vento de través é não só usada na navegação como também na aeronáutica onde provoca enormes problemas ao aterrar dos aviões.

Cliquez pour voir la définition originale de «través» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAVÉS


através
a·tra·vés
convés
con·vés
envés
en·vés
invés
in·vés
resvés
res·vés
revés
re·vés
vouvés
vou·vés

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAVÉS

travesseiro
travessia
travessio
travesso
travessura
travesti
travestido
travestir
travestismo
traveta
travia
traviata
travicha
travinca
travo
travoada
travoela
travor
travoroso
travoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAVÉS

Algés
Moisés
Ramsés
aimorés
aloés
barés
caetés
enviés
escalda-pés
grés
interés
lés
magnés
maués
palmarés
passés
rés
viés
és
és-não-és

Synonymes et antonymes de través dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVÉS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «través» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de través

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVÉS»

través esguelha través náutica cada lados embarcação perpendicular linha longitudinal barco expressão vento não usada navegação como também aeronáutica onde provoca enormes problemas aterrar aviões dicionário informal luciano nunes silva lateral palavra utilizada sentido aeronático para definir direção tomada português soslaio locução adverbial obliquamente olhou priberam língua travéstravés será queria dizer traves sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente vés aulete oblíqua viés fortificações espaço entre cortina baluarte flanco cons travessa tradução traduções casa informações línea traducción espanhol pyme pueden recibir financiación subvenciones préstamos garantías podem beneficiar financiamento através wikcionário origem

Traducteur en ligne avec la traduction de través à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVÉS

Découvrez la traduction de través dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de través dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «través» en portugais.

Traducteur Français - chinois

倾斜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скос
278 millions de locuteurs

portugais

través
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তির্যক্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melalui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schräge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾斜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலாண்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inclinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Skrått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de través

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVÉS»

Le terme «través» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «través» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de través
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «través».

Exemples d'utilisation du mot través en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVÉS»

Découvrez l'usage de través dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec través et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aventuras a través del tiempo
Describes five geography themes, each introduces a new concept to help children describe their own adventure as they explore the different parts of My world.
James A. Banks, Macmillan/McGraw-Hill School Division, McGraw-Hill Companies. McGraw-Hill School Division, 2001
2
Orando a través de los temas más profundos del matrimonio: ...
Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.
Stormie Omartian, 2008
3
Jugando se aprende mucho: expresar y descubrir a través del ...
El juego es un instrumento privilegiado para el aprendizaje del niño porque ayuda a mejorar su percepción sensorial, desarrolla su capacidad de relación y estimula su fantasía y creatividad.
Sigrid Loos, Karim Metref, 2007
4
Android: Programación de dispositivos móviles a través de ...
También al profesional que quiere iniciarse de forma rápida en el desarrollo de aplicaciones para Android. José Enrique Amaro Sorinano es Doctor en Ciencias Físicas y Profesor Titular de la Universidad de Granada.
José Enrique Amaro Soriano, 2012
5
A través del cuerpo: dibujos de luz
The series by Lina Espinosa, (b.
Lina Espinosa, Carmen María Jaramillo, Eric Lecerf, 2008
6
“Conociendo a Dios a través de la Ciencia”: “ Realidades que ...
Conociendo a Dios a travs de la Ciencia, es un proyecto de investigacin que analiza los escritos de la biblia, y compara su contenido con la analoga de la ciencia de una forma objetiva y mediante un anlisis profundo.
Frank Zorrilla, 2011
7
La elaboracion del plan estratégico a través del Cuadro de ...
Este libro pretende contestar a una pregunta sencilla, cuya solución sin embargo es compleja. ¿Cual es la clave del éxito o del fracaso de las organización es empresariales?
Daniel Martinez Pedros, Artemio Milla Gutiérrez, 2012
8
A identidade galega e irlandesa a través dos textos
Ma. Dolores Gómez Penas, Alberto Alvarez Lugrís. RSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA A IDENTIDADE GALEGA E IRLANDESA A TRAVES DOS TEXTOS GALICIAN. a traves dos textos Galician and Irish Idi through Texts Dolores ...
Ma. Dolores Gómez Penas, Alberto Alvarez Lugrís, 2005
9
Historia de la Literatura PuertorriqueÑa a TravÉs de Sus ...
HISTORIA. DE. LA. LITERATURA. PUERTORRIQUEÑA. A. TRAVÉS. DE. SUS. REVISTAS. LITERARIAS. ADOLFO E. jIMÉNEZ BENÍTEZ Adolfo E. Jiménez Benítez HISTORIA DE LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA A. Front Cover.
Adolfo E. Jiménez Benítez, 2010
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Travejar. o edificio , at- sentar-Ihe as través. TRAVÉS , s. m. na Fortif. Baluarte feito de sorte , que do lado do ángulo podesse defender o ou tro lado do ángulo seguinte , e talvez pa- rállelo. Barros , 4. 1. 2. " este baluarte per outra parte que ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme través est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chilectra inicia novedosa forma de pago de cuentas a través de …
'Pago Tuit' es la nueva forma que desde hoy estará disponible para que los clientes puedan cancelar sus pagos a través de la red social. Aquí te contamos los ... «24Horas.cl, oct 15»
2
Crean un dispositivo para “ver” a través de las paredes
Desarrollo del prestigioso MIT .Es el RF-Capture, que emite señales de radio de baja frecuencia que atraviesan muros y detectan humanos. Así funciona. «Clarín.com, oct 15»
3
El Guggenheim refleja la eclosión creativa de África a través de su …
Un discurso que se articula a través de unas 300 piezas de 120 diseñadores y artistas, entre fotografías, revistas, ilustraciones, vídeos, trajes, películas, ... «EL PAÍS, oct 15»
4
Reinventan sus carreras a través de la mecánica de aviación
(horizontal-x3) Wilmer Arroyo, director ejecutivo del Iaapr, informó que la certificación que están por completar los alumnos (en segundo plano) fue desarrollada ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
5
Skype para todos: Conversa a través de la aplicación sin tenerla
Microsoft va a permitir a cualquier usuario enviar enlaces directos para chatear a través de app de VoIP de mensajería y comunicación. La idea es que una vez ... «PC World en Espanol, oct 15»
6
Minera Antucoya inicia la exportación de cátodos de cobre a través
El 3 de octubre se comenzaron a acopiar en Antofagasta Terminal Internacional (ATI) las primeras toneladas de cobre provenientes de Minera Antucoya. «MundoMaritimo.cl, oct 15»
7
Murcia, entre las comunidades con más visionado a través de satélite
La Región de Murcia es, junto con Canarias y Baleares, las comunidades autónomas que más visionado realizan a través de satélite y País Vasco y Asturias, ... «20minutos.es, oct 15»
8
Un original cartel de "ya vuelvo" recorre el mundo a través de la Web
Apareció en la puerta de una pequeña librería. Alguien le sacó una foto y la subió a Facebook. Desde entonces la historia se propaga sin pausa. «Clarín.com, sept 15»
9
Barranquilleros reportan temblor en Chile a través de Wasapea a …
A través del servicio de denuncias y reportes, barranquilleros residentes en ... Jaime Luis Pastor, residente en Santiago, contactó a EL HERALDO a través de ... «El Heraldo, sept 15»
10
Fashion Television reanuda sus emisiones en Europa a través de …
Fashion Television International Ltd ha anunciado que reanudará con efecto inmediato la emisión de su conocido canal "FASHION TELEVISION" a través de ... «PR Newswire, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Través [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/traves>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z