Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hesitação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HESITAÇÃO EN PORTUGAIS

he · si · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HESITAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hesitação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HESITAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HESITAÇÃO

hesiódico
hesitante
hesitar
hesitoso
hesperidina
hesperiídeo
hesperídeas
hesperídeo
hesperídio
hespéria
hespéridas
hespérides
hespério
hespérios
Hess
Hessen
hesseno
hessita
hessoceno
hessocênico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HESITAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Synonymes et antonymes de hesitação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HESITAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hesitação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de hesitação

ANTONYMES DE «HESITAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «hesitação» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de hesitação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HESITAÇÃO»

hesitação indecisão indeterminação irresolução titubeação vacilação ação certeza decisão firmeza resolução urinaria hesitação dicionário português efeito hesitar permanecer indeciso não informal dúvida perplexidade respondeu depois muita incerteza priberam língua portuguesa léxico subst dificuldade decidir tradução traduções casa wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino hesitações comum dois géneros gêneros fator processamento lingüístico emprego estratégia formulação tendo como pressupostos teóricos princípios lingüística textual análise discurso inglês mais antônimo antônimos persuadimento convicção julgamento asseveração crenã interrupção ponto vista interacional

Traducteur en ligne avec la traduction de hesitação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HESITAÇÃO

Découvrez la traduction de hesitação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hesitação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hesitação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

犹豫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vacilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hesitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs

portugais

hesitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hésitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zögern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

躊躇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주저
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hesitation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lưỡng lự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duraksama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wahanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ezitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισταγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvekan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hesitação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HESITAÇÃO»

Le terme «hesitação» est assez utilisé et occupe la place 27.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hesitação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hesitação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hesitação».

Exemples d'utilisation du mot hesitação en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HESITAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot hesitação.
1
Franz Kafka
Existe uma meta, mas não há caminho; o que chamamos caminho não passa de hesitação.
2
Marguerite Yourcenar
A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.
3
Fernando Pessoa
A vida é a hesitação entre uma exclamação e uma interrogação. Na dúvida, há um ponto final.
4
Paul Valéry
O poema - essa hesitação prolongada entre o som e o sentido.
5
Oscar Wilde
Uma hesitação, seja ela qual for, é um sinal de decrepitude mental nos jovens e de fraqueza física nos velhos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HESITAÇÃO»

Découvrez l'usage de hesitação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hesitação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
sangue", resultou, para Roberto Gomes, num outro mito, o do Espírito da Imparcialidade: "fica claro neste mito que, se ainda não criamos qualquer posição filosófica nossa [...] re- tratamos nossa hesitação em assumir um ponto de vista que ...
Fernanda Carlos Borges, 2006
2
Devocionais Para Todas as Estações
Por um pequeno período de tempo a hesitação é razoável e até aconselhável, pois ela pode evitar a precipitação, outro mal que causa muitos danos. A hesitação não pode durar mais do que o tempo necessário para se tomar uma decisão ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Linguística Iii
hesitação. Ao observarmos um evento conversacional, podemos perceber a presença de várias hesitações, que se distribuem de maneira diferenciada entre os participantes. Há aqueles que falam pausadamente, com várias hesitações na ...
Iara Bemquerer Costa
4
Em torno de Jacques Derrida
Para nosso propósito, digamos que esse tipo de harmonia estranha, aludida por Kirilov, poderia ser experimentada pelo leitor, por esse tipo de leitor paciente que vacila por instantes, que modaliza sua dúvida, que formula sua hesitação sem ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
5
Pina Bausch E O Wuppertal Dança-
Nos trabalhos de Bausch, inesperadas quebras na re-presentação não aparecem como presença e preenchimento cênico, mas como uma brecha, um momento de hesitação. Em outra cena de Gebirge, Dominique Mercy dança uma série de ...
Ciane Fernandes, 2007
6
Jogando Na Analise de Criancas: Intervir-
M. Khan (1975), prefaciando o livro Da pediatria à psicanálise, de Winnicott, diz que o período de hesitação favorece a emergência de um gesto criativo, além de introduzir uma novidade na maneira de se conceber a resistência do paciente.
Luziane Zacché Avellar, 2004
7
Ser, tempo e liberdade: as dimensões da ação livre na ...
Nos damos conta "porque uma consciência intensa os acompanha, como acontece em toda hesitação". Aliás, e isto é fundamental para a história do pensamento de Bergson: "[...] a consciência é esta própria hesitação, o ato que sozinho se ...
Silene Torres Marques, 2006
8
Sua Alma Gemea Está Chamando
Instrua-a a estar sempre atenta às mensagens que vêm do espírito — depois siga essas mensagens sem hesitação. O fato de a mente e o corpo seguirem sem hesitação o espírito traz muitos benefícios. Você vai começar, por exemplo,  ...
MICHAEL THOMPSON WIND ENSEMBLE, Ana Lúcia Franco, 2000
9
Hora Do Beijo: Teatro Espontaneo com
Segundo Winnicott (1941/2000), o período de hesitação foi o que mais variações apresentou, podendo chegar a ser muito exagerado ou mesmo ausente, evidenciando a ansiedade suscitada quando da apresentação da espátula.
CHRISTIANE CAMPS, 2004
10
Lógica
Por conseguinte, exceptuando poucas coisas, um varão douto apenas dá assentimento com uma certa hesitação, denominando-se o seu juízo “provável”. E ele apenas aprova como certo aquilo que parece disposto fora de todo o risco de ...
Luís António Verney, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HESITAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hesitação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curiosidade e hesitação marcam o primeiro fim de semana da 10ª …
Kelli e Denzel Porto, mãe e filho, observam desconfiados a obra Tropicália, de Hélio Oiticica, exposta no térreo da Usina do Gasômetro. Passados alguns ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
A hesitação do Fed lá – e o dólar aqui
Notas de Dólar Dois fatores interferem na flutuação do dólar que temos testemunhado nas últimas semanas. O primeiro é conhecido: a instabilidade na nossa ... «Globo.com, oct 15»
3
Saiba quais causas, horários e perfil das vítimas de acidente na BR …
Para o inspetor, a hesitação é tão ou mais perigosa que a imprudência. Já no caso das batidas na traseira do veículo, casos que são frequentes onde a via ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Nova Iorque fecha sem direção clara e investidor mostra hesitação
A Bolsa de Nova Iorque fechou com os principais índices em direções divergentes, o Dow Jones em leve baixa e o Nasdaq e o S&P-500 em altas modestas. «Jornal do Comércio, oct 15»
5
Cai número de visitantes da Oktoberfest
Tempo instável e "hesitação" dos turistas seriam motivos ... A queda de 10% foi atribuída ao tempo instável e a uma suposta "hesitação" por parte dos visitantes ... «Midia News, sept 15»
6
"Hesitação entre a esquerda e o centro" foi maior erro de Costa
A “hesitação entre a esquerda e o centro” pode, no entanto, ter sido o maior erro do líder socialista, sustentou, indicando que Costa beneficiaria mais com apelo ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
7
Matador Aboubakar traído por hesitação
O FC Porto empatou com os ucranianos do Dínamo de Kiev, por 2-2, na 1.ª jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões. ------. As melhores fotos do ... «Correio da Manhã, sept 15»
8
"Vou de vez." - Irmã Isidora optou sem hesitação pela vida religiosa
"Vou de vez…" - Foi assim que a Irmã Isidora Gomes Fernandes respondeu a quem - perante a possibilidade de ela ser professora - lhe sugeria escrever uma ... «Rádio Vaticano, sept 15»
9
Proposta inviável
A nova tentativa de recriação da CPMF serve apenas para evidenciar a hesitação do governo, que em poucos dias anunciou a volta do tributo, voltou atrás e ... «Zero Hora, sept 15»
10
Malabarismo com granada sem pino
Essa hesitação custou pontos no primeiro turno e deixou a campanha, que já não era grandes coisas, beirando o irreversível. No segundo turno essa hesitação ... «ESPN.com.br, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hesitação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hesitacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z