Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipertensão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPERTENSÃO EN PORTUGAIS

hi · per · ten · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPERTENSÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipertensão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPERTENSÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hipertensão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hipertensão

Hypertension

Hipertensão arterial

L'hypertension est une maladie chronique déterminée par l'hypertension artérielle dans les artères, ce qui oblige le cœur à exercer un effort plus important que la normale pour faire circuler le sang dans les vaisseaux sanguins. La pression artérielle implique deux mesures, systolique et diastolique, se référant à la période au cours de laquelle le muscle cardiaque est contracté ou détendu. La pression normale au repos est comprise entre 100 et 140 mmHg pour la systolique et 60 et 90 mmHg pour la diastolique. Pour que les valeurs soient fiables, la mesure doit être effectuée après une période de repos de 5 à 10 minutes dans un environnement calme. La largeur du brassard doit être égale à 2/3 de la longueur du bras, assez longue pour entourer le bras d'environ 80% de la longueur du bras. Un brassard très étroit donne lieu à des valeurs faussement élevées et, à son tour, trop grand sera la source de faux négatifs. Hipertensão arterial é uma doença crónica determinada por elevados níveis de pressão sanguínea nas artérias, o que faz com que o coração tenha que exercer um esforço maior do que o normal para fazer circular o sangue através dos vasos sanguíneos. A pressão sanguínea envolve duas medidas, sistólica e diastólica, referentes ao período em que o músculo cardíaco está contraído ou relaxado. A pressão normal em repouso situa-se entre os 100 e 140 mmHg para a sistólica e entre 60 e 90 mmHg para a diastólica. Para que os valores sejam fiáveis, a medida deve fazer-se após um período de repouso de 5 a 10 minutos num ambiente calmo. A largura da braçadeira deve corresponder a 2/3 do comprimento do braço, com comprimento suficiente para rodear bem todo o braço envolvendo cerca de 80% deste. Uma braçadeira muito estreita origina valores falsamente altos e por sua vez uma larga demais estará na origem de falsos negativos.

Cliquez pour voir la définition originale de «hipertensão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIPERTENSÃO


alta-tensão
al·ta·ten·são
apreensão
a·pre·en·são
ascensão
as·cen·são
compreensão
com·pre·en·são
dimensão
di·men·são
dissensão
dis·sen·são
distensão
dis·ten·são
extensão
ex·ten·são
hipotensão
hi·po·ten·são
incompreensão
in·com·pre·en·são
intensão
in·ten·são
pensão
pen·são
preensão
pre·en·são
pretensão
pre·ten·são
propensão
pro·pen·são
recensão
re·cen·são
repreensão
re·pre·en·são
sobretensão
so·bre·ten·são
suspensão
sus·pen·são
tensão
ten·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIPERTENSÃO

hiperstênio
hiperstílico
hiperstômico
hipertelorismo
hipertensivo
hipertenso
hipertensor
hipertermia
hipertexto
hipertimia
hipertireoidismo
hipertírio
hipertonia
hipertônico
hipertricose
hipertrofia
hipertrofiado
hipertrofial
hipertrofiar
hipertrófico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIPERTENSÃO

acensão
agrimensão
apensão
coextensão
contensão
defensão
depreensão
descensão
despretensão
expensão
hiperextensão
inextensão
normotensão
ofensão
ostensão
protensão
reprensão
retensão
sobredistensão
supertensão

Synonymes et antonymes de hipertensão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPERTENSÃO»

hipertensão sintomas portal gestacional essencial intracraniana causas globo pulmonar hipertensão arterial doença crónica determinada elevados níveis pressão sanguínea artérias coração tenha exercer esforço maior normal para fazer circular sangue através tratamentos minha vida alta cardiovascular crônica conheça diagnóstico sociedade brasileira usualmente chamada sistematicamente igual eleva vários drauzio varella democrática acomete crianças adultos idosos homens mulheres todas classes sociais condições financeiras enciclopédia saúde termo usado descrever força contra paredes conforme acima milímetros mercúrio mais anos quinze biblioteca virtual ministério ataca sangüíneos cérebro olhos pode causar paralisação rins ocorre estar não aumenta risco principais problemas pública brasil atinge cada três média

Traducteur en ligne avec la traduction de hipertensão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPERTENSÃO

Découvrez la traduction de hipertensão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipertensão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipertensão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高血压
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hipertensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypertension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उच्च रक्तचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع ضغط الدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипертония
278 millions de locuteurs

portugais

hipertensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ রক্তচাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypertension
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tekanan darah tinggi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypertonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高血圧症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고혈압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hipertensi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng huyết áp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் இரத்த அழுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च रक्तदाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipertansiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipertensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadciśnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпертонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hipertensiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέρταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipertensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypertoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypertensjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipertensão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPERTENSÃO»

Le terme «hipertensão» est assez utilisé et occupe la place 19.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipertensão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipertensão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipertensão».

Exemples d'utilisation du mot hipertensão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPERTENSÃO»

Découvrez l'usage de hipertensão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipertensão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hipertensão arterial
Os capítulos foram escritos por especialistas na área de hipertensão arterial e abordam; aspectos relativos à inserção no contexto das doenças crônicas; prevenção primária; diagnóstico; estratificação de risco; tratamento ...
ANGELA M. G. PIERIN, 2004
2
Hipertensão e Diabetes
Esta obra lhe fornecerá informações e dicas práticas para prevenir e reduzir os riscos de dois problemas comuns e igualmente perigosos: a hipertensão e o diabetes – doenças silenciosas e traiçoeiras, cujos sintomas se manifestam ...
Drauzio Varella
3
Hipertensão
Além de 11 novos capítulos acrescidos a essa nova edição, os anteriores foram redistribuídos em oito seções que privilegiam amplamente os mais diversos tópicos relacionados à Hipertensão Arterial.
Andrea Brandao, Amodeo Celso, Fernando Nobre, 2013
4
CURRENT: Nefrologia e Hipertensão: Diagnóstico e Tratamento
O livro traz o que há de mais atual sobre a biologia da transição para a menopausa (do período reprodutivo ao período mestrual final) e um ano de pós-menopausa.
Edgar V. Lerma, Jeffrey S. Berns, Allen R. Nissenson, 2011
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O amplo espectro de desestruturação da vasculatura pulmonar em doenças hepáticas crónicas e hipertensão portal apresenta extensa variação: desde a síndrome hepatopulmonar, caracterizada por dilatações vasculares intrapulmonares, ...
6
Envelhecimento e suas múltiplas áreas do conhecimento
24. HIPERTENSÃO. ARTERIAL. NO. IDOSO: ASPECTOS. FISIOPATOLÓGICOS. E. RITMOS. CIRCADIANOS. Paulo R. W. Hekman A população de idosos vem crescendo, em termos proporcionais, mais do que qualquer outra faixa etária na  ...
NEWTON LUIZ TERRA, ANDERSON JACKLE FERREIRA, CLAUDIA DE OLIVEIRA TACQUES
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Resumo Nos últimos anos, observou-se um grande avanço no conhecimento da fisiopatologia da hipertensão pulmonar, o que permitiu a identificação tanto de fatores de risco bem definidos, quanto de condições clínicas que levam ao seu ...
8
Psicossoma: psicossomática psicanalítica
Aspectos psicossomáticos da hipertensão arterial essencial José Marcos Thalenberg Advertência A Hipertensão Arterial Essencial (HAE) é uma moléstia de origem multideterminada, para cujo estabelecimento concorrem fa- tores congênitos ...
FLAVIO CARVALHO FERRAZ, RUBENS MARCELO VOLICH, 1997
9
Desembarcando a Hipertensão
Tudo isto e muito mais neste Desembarcando a hipertensão, o novo livro do Dr. Fernando Lucchese, que utiliza seu estilo simples e seu conhecimento para informar hipertensos sobre a doença e permitir que os demais possam evitá-la.
Dr. Fernando Lucchese, 2004
10
Hipertensão em mulheres negras de 40 a 60 anos no município ...
Trata- se do estudo da hipertensão em mulheres negras no município de Guarapari - ES. Uma vez que essas mulheres apresentam altos níveis de pressão arterial devido a fatores como genética e alimentação.
Michellyne Scofield de Oliveira, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPERTENSÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipertensão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pacientes com hipertensão pulmonar ficam sem medicamento no DF
Pacientes com hipertensão arterial pulmonar (HAP) no Distrito Federal (DF) estão sofrendo pela falta do bosentana, medicamento importante para o tratamento ... «EBC, sept 15»
2
Morte por hipertensão no mundo sobe 13,2% entre 2001 e 2011
Estudo da Associação Americana do Coração (AHA, do nome em inglês 'American Heart Association'), divulgado no 23º Congresso Brasileiro de Hipertensão, ... «EBC, août 15»
3
Hipertensão afeta quase 25% dos brasileiros, segundo pesquisa …
Quase um quarto da população brasileira sofre de hipertensão, um dos principais problemas de saúde pública no país. Os dados fazem parte da pesquisa ... «Globo.com, mai 15»
4
Conheça oito alimentos que ajudam a evitar a hipertensão arterial
A hipertensão arterial é uma doença silenciosa. Na maioria dos casos, não apresenta sintomas. Entre os principais fatores de risco estão má alimentação, ... «Zero Hora, avril 15»
5
Peru: preso, Fujimori é internado por crise de hipertensão
Alberto Fujimori, o ex-presidente peruano que cumpre pena de prisão, foi internado de emergência em uma clínica local por uma crise de hipertensão, informou ... «Terra Brasil, avril 15»
6
Hipertensão atinge mais de 30 milhões de pessoas no País
Dados do Ministério da Saúde revelam que mais de 30 milhões de brasileiros sofrem de Hipertensão artérias. A pressão alta, como é popularmente conhecida, ... «Portal Brasil, avril 15»
7
Atividades marcam Dia Nacional de Combate à Hipertensão em …
Nesta quarta-feira (22), todas as Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Manaus vão desenvolver atividades alusivas Dia Nacional de Combate à Hipertensão, ... «Globo.com, avril 15»
8
PortugalAmeaça silenciosa. Dois milhões de portugueses sofrem de …
Rui Ferreira, coordenador do Programa Nacional de Doenças Cérebro e Cardiovasculares, não tem dúvidas: "A hipertensão é uma ameaça silenciosa. Tem um ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
Pesquisa colombiana descobre planta eficiente no tratamento da …
"Inicialmente descobrimos que a planta tem uma ação importante contra a hipertensão e pode até superar os remédios mais usados no tratamento dessa ... «Terra Brasil, mars 15»
10
Metade dos hipertensos não sabe que tem a doença
Nos últimos cinco anos, a percentagem de pessoas que ouviu falar dos efeitos negativos do consumo excessivo de sal para doenças como a hipertensão ... «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipertensão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hipertensao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z