Téléchargez l'application
educalingo
impacientemente

Signification de "impacientemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPACIENTEMENTE EN PORTUGAIS

im · pa · ci · en · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPACIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impacientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPACIENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPACIENTEMENTE

impaca · impacaceiro · impacção · impacientar · impaciente · impaciência · impactante · impactar · impacte · impacto · impagável · impala · impalanca · impalpabilidade · impalpavelmente · impalpável · impaludação · impaludar · impaludismo · imparagonável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPACIENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de impacientemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPACIENTEMENTE»

impacientemente · impacientemente · dicionário · português · desde · ipad · lançado · tenho · aguardado · surgimento · aparelho · android · altura · capacidade · interna · informal · paciência · inconformado · inquieto · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · espero · respuesta · forums · yourself · visit · spanish · priberam · impacientementeimpacientemente · derivação · impacienteimpaciente · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · antônimo · antônimos · pachorrentamente · anthropos · consulting · seja · paciente · conselho · você · deve · isso · não · falta · sensagent · semántica · multilingüe · lenguas · adverb · impatiently · longingly · peevishly · eagerly · ardently ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impacientemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPACIENTEMENTE

Découvrez la traduction de impacientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impacientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impacientemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不耐烦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Impacientemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Impatiently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेसब्री से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفارغ الصبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпеливо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impacientemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধৈর্য হয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec impatience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungeduldig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

今や遅しと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ora sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt ruột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधीरतेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merakla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impaziente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niecierpliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпляче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerăbdător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impacientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPACIENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impacientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impacientemente».

Exemples d'utilisation du mot impacientemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPACIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de impacientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impacientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma História de Amor em África
Fomos logo ver a primeira água a ser puxada das entranhas da. terra,. e. provámo-la. enquanto. aguardávamos. impacientemente. pelos. resultados do teste, que revelaria a quantidade que o furo conseguia fornecer. Infelizmente. não. foi.
DAPHNE SHELDRICK, 2013
2
Os Irmãos Karamazov:
Excelência, emnomede Cristo!— continuou ocapitão, louco de terror.— Masnada , nada pode salválo? —Isso não depende de mim — respondeu impacientemente o médico, mas... — fez uma pausa e acrescentou — se pudesse enviar jáo ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
A Dona do Café Mühle
O vice-prefeito batia os dedos impacientemente na grande mesa de carvalho. _ Muito bem, talvez seja como o senhor diz, Eppelsheim. O que eu, pessoalmente, não assinaria. Mas, por favor, deixe-nos voltar das generalidades para este ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
4
Programas; ensino primario elementar
Outro exemplo: "O gato, porque viu o cão, começou a rosnar, impacientemente, atrás da cadeira de seu dono". Nesta sentença, há dois fatos: um é o fato do gato começar a rosnar, impacientemente, atrás da cadeira de seu dono; o outro é o ...
Minas Gerais (Brazil). Secretaria de Educc̜ão, 1953
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPACIENTEMENTE, ado. (De impaciente, cum o suilixo «mente››). Com impaciencia.-Supportar impacientemente o jugo do despotismo. IHPAGIENTISSIMO, A, superl. de Impaciente. Desesperadissimo._Estou impacientiesimo com tal ...
Domingo Vieira, 1873
6
Vida de Cão
Que vida de cão danada!
Andréa Daher e Zaven Paré
7
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
IMPACIENTEMENTE; impacientemente; impatiently; bù nài fán de:不耐烦的, irritable; bù nài fán:不耐烦, impatience, irritation; jí qiè:急切, impatience, eagerness; jí zào:急躁, impatience, annoyance; mào shi (sv):冒失, abrupt, rash, indiscreet; xīn ...
Robert D. O'Brian, 2014
8
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... copy, counterfeit, fake IMITAÇÃO IMPACIENCIA, impatience, abrupt, testy, curt, short IMPACIÊNCIA IMPACIENTE, impatient, restless, eager, intolerant IMPACIENTE IMPACIENTEMENTE, impatiently IMPACIENTEMENTE IMPACTO, impact ...
Robert D. O'Brian, 2014
9
Caminos
Note that written accents on the adjectives are retained when the —mente ending is added. generoso/ a generosamente generously impaciente impacientemente impatiently dificil difícilmente with difficulty Nosotros trabajamos continuamente.
Joy Renjilian-Burgy, Ana Beatriz Chiquito, Susan M. Mraz, 2007
10
O Assassinato de Roger Ackroyd
Saltei para fora e toquei impacientemente a campainha. Houve alguma demora a atenderem e toquei de novo. Depois ouvi o ranger da corrente e Parker, com o seu semblante impassível e inalterado, surgiu ali diante da porta aberta.
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPACIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impacientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danny Boyle começou a trabalhar num filme sobre David Bowie …
... sua banda sonora electrónica da autoria de Daniel Pemberton está a receber boas críticas, e esperamos impacientemente pela sequela de Trainspotting! «Shifter, oct 15»
2
Retorno do 'Cine & Vídeo Tarumã' traz filmes de diretoras
Inteligente e bela, ela sofre com o tédio de seus dias de adolescente e aguarda, impacientemente, a chegada da vida adulta. Quando conhece David (Peter ... «D24am.com, oct 15»
3
Cineclube da Ufam retorna com filmes de diretoras mulheres
Inteligente e bela, sofre com o tédio de seus dias de adolescente e aguarda impacientemente a chegada da vida adulta. Seus pais alimentam o sonho de que ... «Cine Set, oct 15»
4
Vê o prólogo do modo Zombies de Call of Duty: Black Ops 3
O Treyarch decidiu dar uma prenda aos seus fãs que aguardam impacientemente por Call of Duty: Black Ops 3 e apresenta aqui o prólogo para o modo ... «Eurogamer.pt, oct 15»
5
Vamo, Galo! Vamo, Venezuela!
E nenhum sussurro em dia de jogo do Brasil. Impacientemente, o pessoal espera pela novela enquanto se desenrola aquela peleja que não nos diz respeito. «Superesportes, oct 15»
6
10 curiosidades que você não sabia sobre o seu cachorro!
Ele é super fiel a você, espera impacientemente pela sua chegada em casa, sente sua falta quando você não está e é seu melhor amigo em todos os ... «NE10, oct 15»
7
Luan Santana quase foi sequestrado no Paraguai. É o que revela …
... garotas quanto rapazes, espera impacientemente o início show que encerraria a tradicional Festa do Peão de Boiadeiro, realizada anualmente na cidade. «Jornal Opção, oct 15»
8
Google anuncia novo tablet Pixel C para concorrer com Apple e …
Durante os últimos meses, fãs do Android esperaram impacientemente pelo anúncio dos novos smartphones Nexus — e esse período foi acompanhado de ... «canaltech, sept 15»
9
Rock In Rio regressa a Portugal e já tem datas oficiais
Resta-nos aguardar, impacientemente, as confirmações musicais. Related Itemscomunicado oficialFeaturedlisboaregressorock in riorock in rio lisboa. «MYWAY, sept 15»
10
Justin Bieber e Mariah Carey em dupla!
Pelo menos, enquanto aguardamos impacientemente, podemos matar saudade da voz do canadense nessa sua nova música com Mariah Carey, T. I. e French ... «melty.com.br, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impacientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impacientemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR