Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impacientar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPACIENTAR EN PORTUGAIS

im · pa · ci · en · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPACIENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impacientar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPACIENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impaciento
tu impacientas
ele impacienta
nós impacientamos
vós impacientais
eles impacientam
Pretérito imperfeito
eu impacientava
tu impacientavas
ele impacientava
nós impacientávamos
vós impacientáveis
eles impacientavam
Pretérito perfeito
eu impacientei
tu impacientaste
ele impacientou
nós impacientamos
vós impacientastes
eles impacientaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impacientara
tu impacientaras
ele impacientara
nós impacientáramos
vós impacientáreis
eles impacientaram
Futuro do Presente
eu impacientarei
tu impacientarás
ele impacientará
nós impacientaremos
vós impacientareis
eles impacientarão
Futuro do Pretérito
eu impacientaria
tu impacientarias
ele impacientaria
nós impacientaríamos
vós impacientaríeis
eles impacientariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impaciente
que tu impacientes
que ele impaciente
que nós impacientemos
que vós impacienteis
que eles impacientem
Pretérito imperfeito
se eu impacientasse
se tu impacientasses
se ele impacientasse
se nós impacientássemos
se vós impacientásseis
se eles impacientassem
Futuro
quando eu impacientar
quando tu impacientares
quando ele impacientar
quando nós impacientarmos
quando vós impacientardes
quando eles impacientarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impacienta tu
impaciente ele
impacientemosnós
impacientaivós
impacientemeles
Negativo
não impacientes tu
não impaciente ele
não impacientemos nós
não impacienteis vós
não impacientem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impacientar eu
impacientares tu
impacientar ele
impacientarmos nós
impacientardes vós
impacientarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impacientar
Gerúndio
impacientando
Particípio
impacientado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPACIENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPACIENTAR

impaca
impacaceiro
impacção
impaciente
impacientemente
impaciência
impactante
impactar
impacte
impacto
impagável
impala
impalanca
impalpabilidade
impalpavelmente
impalpável
impaludação
impaludar
impaludismo
imparagonável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPACIENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de impacientar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPACIENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impacientar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impacientar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPACIENTAR»

impacientar afligir arreliar desesperar importunar irritar impacientar dicionário português fazer perder paciência delongas impacientavam agastar wordreference significados discusiones informal flexão deimpaciente saco cheio conjugação conjugar léxico conjuga gerúndio impacientando particípio todas formas verbais para palavra wikcionário pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente impaciento impacientas impacienta priberam pron sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente conjugartradução inglês reverso tradução consulte também impaciente impaciência

Traducteur en ligne avec la traduction de impacientar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPACIENTAR

Découvrez la traduction de impacientar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impacientar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impacientar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烦躁不安的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To impatience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى نفاد الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ерзать
278 millions de locuteurs

portugais

impacientar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উসখুস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidget
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg tdk tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zappeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もじもじ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만지작 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ora sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng uể oải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீராடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुळबुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

All´impazienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neastâmpăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fidget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fidget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impacientar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPACIENTAR»

Le terme «impacientar» est communément utilisé et occupe la place 51.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impacientar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impacientar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impacientar».

Exemples d'utilisation du mot impacientar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPACIENTAR»

Découvrez l'usage de impacientar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impacientar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nossas Forças Mentais - Vol.1
Não devemos impacientar-nos nem excitar-nos inutilmente. Se observamos que um êxito demasiado rápido ameaça extraviar-nos para outro caminho ou que alguma súbita descoberta esgotou uma boa parte das nossas forças, o melhor é  ...
Prentice Mulford
2
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
... que perder esta virtude j pois perdendo-a , perdeis a vossa alma , que naõ podeis conservar sem ella j e para mayor infelicidade , nem o de mais salvareis , porque de nada vos ferve impacientar-vos :a vossa impaciencia naõ remedeya os ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
O náo tolerar , náo ' sofrer , náo compadecer î *r g- a todo poder , e mando he annexa impaciencia de companbia. V. do Arceb. 2. c. 25. IMPACIENTAR , v. at. vulg. Inquietar, irritar, fazer perder a paciencia. Näo me venbdes impacientar agora.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario Francez-Portuguez
né. e, part. fam. ItakinéJüBpurar, ralar-a-paciencia , contrariar, impacientar — serrazinar. Taquinerie , s. f. fam. (takineri) birra , ob- stinacao, porfia, teima— desinquietaç.10 — (des.) avanza, mesquinharia , mesquinhice, sordidez, tacanbaria.
José da Fonseca, 1836
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Näo me venbáes impacientar agora. IMPACIENTE , adj. intolerante ; náo sofredor ; que náo tem paciencia ; irado , agastado. §. Que náo sofre , náo consente. Leäo, 'Тот. г. pag. 2. Chron. os Reis □ sao impacientes de parearía no mando.
António de Morais Silva, 1813
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
INFERNIZAR - V. Impacientar, incomodar, apoquentar alguém. INFLADOR - Subs. Bomba manual para inflar ou encher pneumáticos. INGRIB A - Subs. Questão, disputa, contenda. Variação de ingrisa. INGRISA - Subs. Questão, disputa ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Dicionário técnico: português-inglês
Irritante - irritant, irritative, irritating, unbecoming, inconvenient; substância que estimula, excita; pessoa insistente, inconveniente, provocante. Irritar - to irritate, to annoy, to provoke, to excite; fazer sentir ira; causar irritação na pele; impacientar ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Diccionari UB: anglès-català
... fregaven els talons 2) v intr fml irritar-se, exasperar-se, impacientar- se: he started to chafe at the traffic jam • es va comencar a impacientar per l'embus de transit chaff n 1 farratge 2 porgadures, garbe- lladures chaffinch n ORN pinsa comu, ...
‎2008
9
Daqui a Nada
Passeou os óculospelasmãos, guardouosnuma bolsinha de plástico, suspirou sem se impacientar, chegouse um pouco àfrente nacadeira, apoiou os cotovelos nos joelhos, o queixo nasmãos, osindicadores apontavama vertigem perdidados  ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Zanga.Enguiço. Máu agoiro. * *Arreliado*,adj. Que temarrelia. * *Arreliador*, m. Aquelle que arrelia. Adj. Que arrelia, que impacienta. * *Arreliante*, adj. Que produz arrelia. (De arreliar) *Arreliar*, v. t. Fazer arrelia a. Impacientar. * *Arrelica *, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPACIENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impacientar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boa relação com headhunters
... último parece fácil, mas muitos se perdem na relação ou cometem erros que fazem o headhunter se impacientar. A seguir, seguem algumas recomendações. «Zero Hora, oct 15»
2
Horóscopo do dia – Instituto Omar Cardoso
Novos conhecimentos e alegrias estão em perspectiva. Não adianta impacientar-se com pequenas coisas que possam lhe ocorrer. Controle a sua ansiedade. «O Correio News, sept 15»
3
São Paulo vence a Ponte Preta e volta a ser aplaudido no Morumbi
Com o jogo mais morno, o São Paulo demorou um pouco para se aproximar outra vez da meta ponte-pretana – o que foi suficiente para impacientar um e outro ... «Fox Sports, août 15»
4
Copa do Brasil: São Paulo perde para reservas do Ceará
O gol do Ceará fez a torcida do São Paulo se impacientar. Longe do setor das organizadas, a irritação era maior. “Vai para a área, Pato, filho da p...!”, reclamou ... «Cidadeverde.com, août 15»
5
LC: Sporting-CSKA, 2-1 (crónica)
Com o público a impacientar-se com a arbitragem e alguns jogadores a acumularem erros forçados pelo cansaço, Jesus demorou a mexer, mas quando o fez a ... «Mais Futebol, août 15»
6
Melissa Satta: Kevin Prince Boateng y su razón de distracción
“Sé cómo hacer impacientar a un hombre en la cama. Después del parto, Kevin (Boateng) y yo hemos vuelto a hacer el amor con la pasión de dos novios”, dijo ... «Perú.com, août 15»
7
Inter perde para o Flamengo e chega a três derrotas consecutivas
A atuação era ruim e os torcedores começavam a se impacientar. Aos 26, William foi derrubado por Jorge na entrada da área. D'Alessandro cobrou na barreira. «GAZ, juil 15»
8
Começo de Conversa
Se é verdadeira a informação do UOL de que a presidente Dilma Rousseff (PT) começa a se impacientar com o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, uma ... «Jornal do Comércio, juil 15»
9
¿Qué pasa en el caso de las devoluciones de la Renta que …
Por millones se cuentan las declaraciones presentadas que aún no se han pagado, de ahí que los declarantes se empiecen a impacientar. nuevatribuna.es 31 ... «nuevatribuna.es, mai 15»
10
Dodge Durango R/T ganhou novo pacote estético
Ao encravar o pé com mais imponderação, o motor desperta e ruge alto, sem impacientar. As trocas de marchas feitas pelo câmbio são suaves, quase ... «Carrolandia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impacientar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impacientar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z