Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impropério" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPÉRIO EN PORTUGAIS

im · pro · pé · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPÉRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impropério est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPROPÉRIO


Rogério
Ro·gé·rio
Silvério
Sil·vé·rio
adultério
a·dul·té·rio
ampério
am·pé·rio
andor-império
an·dor·im·pé·rio
baixo-império
bai·xo·im·pé·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
critério
cri·té·rio
despropério
des·pro·pé·rio
gaudipério
gau·di·pé·rio
gualdipério
gual·di·pé·rio
hespério
hes·pé·rio
império
im·pé·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
minério
mi·né·rio
mistério
mis·té·rio
puerpério
pu·er·pé·rio
sério
sé·rio
vitupério
vi·tu·pé·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPROPÉRIO

improgressivo
improlífero
improlífico
impromptu
improntar
impronto
impronunciar
impronunciável
impronúncia
improperar
improporcional
improporcionalidade
improporcionalmente
improporcionar
improporcionável
improporção
impropriamente
impropriar
impropriedade
improrrogabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPROPÉRIO

Desidério
Olivério
Tibério
Valério
artério
batistério
biotério
climatério
deletério
eleutério
gaudério
glicério
hemisfério
libério
monastério
necrotério
presbitério
refrigério
sumério
tério

Synonymes et antonymes de impropério dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPÉRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impropério» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impropério

ANTONYMES DE «IMPROPÉRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «impropério» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de impropério

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPÉRIO»

impropério insulto vitupério elogio louvor impropério dicionário informal afronta agravo desacato desrespeito ofensa infâmia injuria ultraje reprimenda admoestação português ação comportamento discurso ofensivo injurioso destinado ofender priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico censura ultrajante oppróbrio acto infamante aulete palavra ofende gravemente ultraja antevia espanto homem depois agastamento opróbrio acção todos direitos reservados injúria criativo substantivo masculino inglês wordreference portuguese rimas citador rima adultério beatério cemitério critério deutério galdério tradução reverso consulte também impróprio impropriedade improviso improfícuo wikcionário origem livre impropérios feminino comum dois géneros gêneros nosso idioma como frase popular bíblico elos jesus você esta ouvindo vivo rádio publique

Traducteur en ligne avec la traduction de impropério à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPÉRIO

Découvrez la traduction de impropério dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impropério dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impropério» en portugais.

Traducteur Français - chinois

scurrility
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impropio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impropriety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली-गलौज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs

portugais

impropério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Impropriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemesuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zotigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scurrility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh nết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க பண்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्लील भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfürbazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scurrilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nieuczciwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mitocănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμολοχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grofheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PLUMPHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scurrility
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impropério

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPÉRIO»

Le terme «impropério» est communément utilisé et occupe la place 66.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impropério» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impropério
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impropério».

Exemples d'utilisation du mot impropério en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROPÉRIO»

Découvrez l'usage de impropério dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impropério et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viagem de Joseph Língua
Primeiro impropério: o que querem de nós, desde sempre, os deuses de sobrecasaca, senão sangue, suor, lágrimas, genuflexões, penitência, devoção e votos? Segundo impropério: deuses deflagram guerras púnicas. Convocam ...
PEDRO AMERICO DE FARIAS, 2009
2
Ritmos do imaginário
Impropério segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alza- mientos contra Ia Pátria, el Rey y Ia Iglesia». Impropério tercero: «loco furioso y mamaco, delirante Papa-Anticristo y Rey-Emperador de sacroimperios demoníacos, ...
‎2005
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPROPERÁR, v. at. Reprehender injuriando; lançar em rosto. V. da Rainha Santa. « quando Jínna im- properava a Tobias » : •□ sendo impro- perado da vigia » Gallcgos , Succes. Militar. 9. f. IMPROPÉRIO, s. m. Reproche, o lançar em rosto ...
António de Morais Silva, 1831
4
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
As zomba- barias , os delprezos , os impropérios deita vida, naõ faõ verdadeyros , faõ quando muito huma femelhanr ça de impropério : fabeis Catholicos qual he o impropério verdadeyro , a verda- deyra deshonra , a. verda- deyra confuzaõ e ...
Francisco Javier (Santo), 1735
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
15- Peço-te , Senhor, que me livres deste impropério , a que eu me vejo exposta , ou que me tires de sima da terra. 16 Tu sabes , Senhor , que eu nunca desejei marido, e que eu conservei a minha alma pura de todos os máos desejos.
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
52 Lembra-te do impropério dos teus inimigos; daquelle impropério, que elles te fizerão, Senhor, dizendo, que tu te tinhas mudado a respeito do teu Christo. 53 Bemdito o Senhor para sempre. Assim seja, assim seja. SALMO LXXXIX. Moral.
António Pereira de Figueiredo, 1821
7
Anatomia dos Mártires
... tinham chegadoaquando dapublicação de Anatomia dos Mártires:gente de argumentos fortese, ocasionalmente, capazde umou outro impropério,mas nada quedenunciasse um desejo de vingançaiminente ou uma patologia exacerbada.
João Tordo, 2013
8
Deslumbrante
... último encontro na livraria Musas e Audrianna também não, quem o tinha feito ? Um som atravessou subitamente a parede. Um estrondo musical, como porcelana a partir, acompanhado por um impropério ángustiádo numa voz feminina.
MADELINE HUNTER, 2013
9
Memórias de um sargento de milícias
Impropério: xingamento, palavrão. 10. O pequeno encheu-me as medidas: o pequeno superou as minhas expectativas, isto é, deixou-me feliz. 11. Risota: diminutivo de risada. 12. Préstimo: ajuda. 13. Até se prometeu aceitar para qualquer ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
10
Turbilhão
sustado por uma cólera violenta, d'olhos cravados no chão; trincou os lábios e um impropério saiu-lhe da boca ressecada. "E a pobre velha? Que seria dela com tamanho choque?" Ouviu um tinido de campainha através do surdo rufar da  ...
Coelho Neto, 1925

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPÉRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impropério est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insofismável Manuel Serra d'Aire
Na opinião da militante comunista, Cavaco ajuizou mal a questão da formação do novo Governo e ela rotulou-o com o impropério mais comum que os ... «O Mirante, oct 15»
2
Orgulho do professor
... com outro motorista, naturalmente reclamando das barbeiragens dela, e respondia ao mal-educado com o seu mais pesado impropério: “Pindoba seca!”. «Infonet, oct 15»
3
A diferença entre Collor e Dilma
Na campanha eleitoral, obviamente, ele jamais admitiu nem de longe que cometeria tal impropério. Ao contrário, sugeriu o tempo todo que o desrespeito às ... «Jornal Opção, oct 15»
4
O Brasil sangra
Estamos sentindo o quanto pesa essa carroça e quanto seu peso é aumentado a cada impropério do Jumento imbecil, enquanto isso aqueles jornalistas e ... «O Antagonista, sept 15»
5
Pezão em Pezão
Vamos ver se os cariocas reagem a esse impropério . O dito deve ter nascido em um daqueles 8 estados do nordeste cujos governadores as eleições nem ... «O Antagonista, sept 15»
6
NA VISÃO DA ORDEM DOS CAVALEIROS DO RS CAXIAS FOI …
A escolha da ORCAV/RS é uma proposição infeliz mas esperamos que os Conselheiros do MTG tenham um pouco mais de luz e não aprovem tal impropério. «Jornal Floripa, juil 15»
7
Príncipe Filipe irrita-se e lança palavrão a fotógrafo
Pouco depois, já mais impaciente lança um impropério contra o fotógrafo, que se poderá traduzir de forma livre e suave como "tira o raio da fotografia". A frase ... «Jornal de Notícias, juil 15»
8
Exame da OAB é fundamental para habilitação adequada da …
No que tange ao impropério revelado pelo presidente da Câmara dos Deputados sobre o exame de ordem, mais uma vez ele revela menosprezo ao já quanto ... «Consultor Jurídico, juil 15»
9
FIFA pagou para que Irlanda não denunciasse a 'mão de Henry'
Delaney, que relata a negociação com Blatter, admite que em um dos encontros houve sorrisos falsos e um ou outro impropério, mas finalmente chegaram a ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
10
Guimarães: a explicação do pai agredido para o ataque do polícia
José Magalhães, que apresentou hoje queixa no Ministério Público, reiterou, à saída, que não dirigiu "qualquer impropério" ao subcomissário, que é ... «TVI24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impropério [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/improperio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z