Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impronunciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRONUNCIAR EN PORTUGAIS

im · pro · nun · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRONUNCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impronunciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPRONUNCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impronuncio
tu impronuncias
ele impronuncia
nós impronunciamos
vós impronunciais
eles impronunciam
Pretérito imperfeito
eu impronunciava
tu impronunciavas
ele impronunciava
nós impronunciávamos
vós impronunciáveis
eles impronunciavam
Pretérito perfeito
eu impronunciei
tu impronunciaste
ele impronunciou
nós impronunciamos
vós impronunciastes
eles impronunciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impronunciara
tu impronunciaras
ele impronunciara
nós impronunciáramos
vós impronunciáreis
eles impronunciaram
Futuro do Presente
eu impronunciarei
tu impronunciarás
ele impronunciará
nós impronunciaremos
vós impronunciareis
eles impronunciarão
Futuro do Pretérito
eu impronunciaria
tu impronunciarias
ele impronunciaria
nós impronunciaríamos
vós impronunciaríeis
eles impronunciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impronuncie
que tu impronuncies
que ele impronuncie
que nós impronunciemos
que vós impronuncieis
que eles impronunciem
Pretérito imperfeito
se eu impronunciasse
se tu impronunciasses
se ele impronunciasse
se nós impronunciássemos
se vós impronunciásseis
se eles impronunciassem
Futuro
quando eu impronunciar
quando tu impronunciares
quando ele impronunciar
quando nós impronunciarmos
quando vós impronunciardes
quando eles impronunciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impronuncia tu
impronuncie ele
impronunciemosnós
impronunciaivós
impronunciemeles
Negativo
não impronuncies tu
não impronuncie ele
não impronunciemos nós
não impronuncieis vós
não impronunciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impronunciar eu
impronunciares tu
impronunciar ele
impronunciarmos nós
impronunciardes vós
impronunciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impronunciar
Gerúndio
impronunciando
Particípio
impronunciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPRONUNCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPRONUNCIAR

improfícuo
improfundável
improfundo
improgressividade
improgressivo
improlífero
improlífico
impromptu
improntar
impronto
impronunciável
impronúncia
improperar
impropério
improporcional
improporcionalidade
improporcionalmente
improporcionar
improporcionável
improporção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPRONUNCIAR

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
credenciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

Synonymes et antonymes de impronunciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IMPRONUNCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «impronunciar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de impronunciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRONUNCIAR»

impronunciar pronunciar impronunciar dicionário português jurídico determinar julgar improcedência denúncia informal flexão impronunciado impronunciou bras réu contra aulete considerar improcedente acusado serem provas insuficientes juiz empresário pronúncia impronúncia absolvição advogados curitiba ainda pode quando não convenceu tenha ocorrido crime falta suficientes para apontar tribunal júri artigo direitonet possível singular causa entendesse pela ausência dolo culpa fato criminoso portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de impronunciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRONUNCIAR

Découvrez la traduction de impronunciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impronunciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impronunciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

impronunciar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Impronunciando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pronounce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impronunciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impronunciar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impronunciar
278 millions de locuteurs

portugais

impronunciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impronunciar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Prononcer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impronunciar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impronunciar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発音する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impronunciar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impronunciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impronunciar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impronunciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impronunciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impronunciar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impronunciar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wymówić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impronunciar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impronunciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impronunciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impronunciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impronunciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å uttale seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impronunciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRONUNCIAR»

Le terme «impronunciar» est communément utilisé et occupe la place 45.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impronunciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impronunciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impronunciar».

Exemples d'utilisation du mot impronunciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRONUNCIAR»

Découvrez l'usage de impronunciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impronunciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
E ao impronunciar ou absolver o réu, o ato tem o conteúdo de uma sentença. A decisão de pronúncia deve limitar-se à admissibilidade da acusação a ser deduzida perante o tribunal popular, pronunciando o acusado quando houver prova ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1994
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
IMPRONTAR, v. t. d. — Impronto + or — Desus. Executar com brevidade uma obra de Arte. ÍMPRONTO, adv. Logo, prontamente. IMPRONÚNCIA, s. f. — ím + pronúncia — Bros. Ato ou efeito de impronunciar. IMPRONUNCIADO, adj. — Part .
3
A instituição do júri
Mas se prova não houver de causa excludente da antijuridicidade ou da culpabilidade, a pronúncia se impõe. Ainda mesmo que haja dúvidas, no espírito do magistrado, sobre êsses dois elementos do crime, não pode o juiz impronunciar.
José Frederico Marques, 1963
4
Português Jurídico
DESCRIMINAR (VTD) Absolver do crime imputado; tirar a culpa, inocentar, impronunciar. 170. DESENTRANHAR (VTDI) Retirar (um documento) do corpo dos autos. - Determinou que a petição fosse desentranhada dos autos. 171.
PAIVA; MARCELO, 2013
5
Redação Discursiva e Oficial
Descriminalizar: isentar de culpa; tornar evidente a ausência de crime ou contravenção;absolver, descriminar, impronunciar. Discriminar:distinguir, diferenciar, separar. ⇒ DESMITIFICAR – DESMISTIFICAR Desmitificar: fazer cessar a ...
Marcelo Paiva, 2013
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... imprimido e impresso. improbar improceder impronunciar improperar improporcionar impropriar improvisar impugnar impulsar impulsionar impurificar imputar imunizar imutar inabilitar inadimplir inalar inanir-se inativar inaugurar incamerar ...
Bolognesi,joão
7
Direitos humanos no Brasil 2: diagnóstico e perspectivas
Isso significa que depois de uma luta de muitos anos, chega-se a um quase retrocesso: o que deveria ser julgado pela Justiça Comum no Tribunal do Júri fica a critério da Justiça Militar, que tem o poder de pronunciar ou impronunciar os ...
‎2007
8
Polícia civil de Pernambuco: o desafio da reforma
Vara do Júri da Capital, Antonio Carlos Alves da Silva, viu-se obrigado a impronunciar o pai-de-santo Nivaldo Marques de Paula e o agricultor Luiz Tavares de Souza, acusados, respectivamente, de serem o executor e o mandante da morte ...
Jorge Zaverucha, 2003
9
Guia prático para o advogado criminalista
23); poderá também impronunciar o réu, se os autos do processo não lhe trouxerem provas suficientes de que realmente ele praticou o crime do qual está sendo acusado, porquanto se não há testemunhas de vista, e o réu protesta pela  ...
Felisberto Da Silva, 1990
10
Jurisprudência brasileira criminal
... dos autos. Sem razão, contudo. Ao impronunciar estes réus, após haver coletado a prova judicial, o preclaro magistrado assinalou na sentença: "Com relação a Cláudio e Alzamir, 166 JURISPRUDÊNCIA BRASILEIRA CRIMINAL — JBCr 8.

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRONUNCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impronunciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PM acusado de matar Pedro Henrique Queiroz vai a Júri Popular
O magistrado decidiu por impronunciar o também policial militar Marcelo Sérgio dos Santos, por entender que ele não instigou Gevane a disparar contra o ... «Jornal Opção, sept 14»
2
Tribunal do júri precisa passar por uma reengenharia processual
Ao final da primeira fase, o juiz presidente poderá tomar uma dessas quatro decisões: absolver sumariamente, desclassificar, impronunciar ou pronunciar. «Consultor Jurídico, août 14»
3
Réu inimputável pode ser pronunciado?
Muito embora caiba ao Juiz, na fase do sumário de culpa, a possibilidade de absolver sumariamente, pronunciar, impronunciar ou desclassificar o delito, ... «DireitoNet, juin 13»
4
06 : 59 André Bogado : Há dúvidas sobre o pronunciamento de réu …
Muito embora caiba ao juiz, na fase do sumário de culpa, a possibilidade de absolver sumariamente, pronunciar, impronunciar ou desclassificar o delito, é certo ... «Consultor Jurídico, juin 13»
5
Dicas para se falar e escrever bem o português
Diferente é o caso de impronunciar e despronunciar, já que ambas as formas existem, são dicionarizadas. E, diga-se de passagem, têm sentidos diversos. «Paraná-Online, juin 10»
6
Você está aqui: Home › Artigos › A Reforma Processual Penal …
Cabia ainda, ao juiz singular, a opção de impronunciar o réu, o que se pode afirmar que não seria uma espécie de absolvição, posto que ao proferir a aludida ... «DireitoNet, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impronunciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impronunciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z