Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monastério" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONASTÉRIO EN PORTUGAIS

mo · nas · té · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONASTÉRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monastério est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONASTÉRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «monastério» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monastère

Mosteiro

Un monastère est une institution et un bâtiment d'habitation, la prière et le travail d'une communauté de moines et de nonnes. Les monastères bouddhistes s'appellent Vihara. Les monastères chrétiens occidentaux sont aussi appelés l'abbaye, le prieuré, le couvent des chartreux, le couvent des moines et le précepteur, tandis que la demeure des religieuses peut aussi être appelée un couvent. La vie commune d'un monastère chrétien est appelée cénobitique, contrairement à l'anachorète de la vie d'un anachorète et à la vie érémitique d'un ermite. Um mosteiro é uma instituição e edifício de habitação, oração e trabalho de uma comunidade de monges e freiras. Os mosteiros budistas são chamados de Vihara. Os mosteiros cristãos ocidentais também são chamados de abadia, priorado, convento cartuxo, convento de frades, e preceptoria, enquanto a habitação de freiras também pode ser chamada de convento. A vida comum de um mosteiro cristão é chamada cenobítica, ao contrário do anacorético da vida de um anacoreta e da vida eremítica de um eremita.

Cliquez pour voir la définition originale de «monastério» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MONASTÉRIO


adultério
a·dul·té·rio
artério
ar·té·rio
bactério
bac·té·rio
batistério
ba·tis·té·rio
biotério
bi·o·té·rio
cemitério
ce·mi·té·rio
climatério
cli·ma·té·rio
critério
cri·té·rio
deletério
de·le·té·rio
despautério
des·pau·té·rio
deutério
deu·té·rio
eleutério
e·leu·té·rio
eremitério
e·re·mi·té·rio
magistério
ma·gis·té·rio
ministério
mi·nis·té·rio
mistério
mis·té·rio
necrotério
ne·cro·té·rio
presbitério
pres·bi·té·rio
saltério
sal·té·rio
tério
té·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MONASTÉRIO

monarquiar
monarquicamente
monarquismo
monarquista
monarquização
monarquizar
monarrenoso
monas
monasteirol
monasterial
monastical
monasticamente
monasticismo
monatômico
monaulo
monauricular
monaxial
monaxífero
monaxônico
monaxônido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MONASTÉRIO

apobatério
ascetério
baptistério
beatério
cautério
dicastério
dictério
dinotério
ditério
elastério
elatério
eletrocautério
falanstério
megatério
mesentério
porta-cautério
potério
revertério
salvatério
santério

Synonymes et antonymes de monastério dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONASTÉRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «monastério» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de monastério

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONASTÉRIO»

monastério abadia ascetério convento mosteiro presbitério petra jordânia jordania teúrgico roncador informações escarlate resumo historia instituição edifício habitação oração trabalho comunidade monges monastério dicionário português local específico onde vivem grego informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não wikcionário mesmo tibetano vive alemanha dribla para conferir perto treino seleção holanda notícia jogo world warcraft battle líderes fanáticos cruzada comandam seus seguidores partir catedral centro complexo este fortemente vigiado girl modo desafio considerada masmorras dificuldade nível difícil tempos necessários runescape wiki conhecido como guilda localiza nordeste faladore oeste fronteiriça bracelete combate zona wowhead masmorra contestado cervejas cervejaria brejas todas cadastradas microcervejaria ilha browiki passo airplane_ agente entre

Traducteur en ligne avec la traduction de monastério à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONASTÉRIO

Découvrez la traduction de monastério dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de monastério dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monastério» en portugais.

Traducteur Français - chinois

修道院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Monasterio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monastery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монастырь
278 millions de locuteurs

portugais

monastério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monastère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kloster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monastero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klasztor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Монастир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mănăstire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναστήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kloster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monastério

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONASTÉRIO»

Le terme «monastério» est assez utilisé et occupe la place 37.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monastério» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monastério
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monastério».

Exemples d'utilisation du mot monastério en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONASTÉRIO»

Découvrez l'usage de monastério dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monastério et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ventos da Impermanência: Um Estudo sobre a Ressignificação ...
Nas palavras do historiador tibetano Tsering Shakya, No final de fevereiro de 1956, os três mil monges do monastério Changtreng Sampheling [o monastério de Trijang Rinpoche, tutor júnior do Dalai Lama] abrigaram milhares de tibetanos .
Ana Cristina Lopes Nina, 2006
2
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
A ORDEM DE CLUNY Em 910, o Duque Guilherme da Aquitaine, desejando compensar uma vida não tão santa e cair nas graças divinas, doou um monastério nas suas terras em Cluny, onde havia uma villa ou fazenda galo- romana.
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
3
Projeto Evolução
Deve-se notar, porém, que até algum tempo atrás o Monastério dedicava-se apenas e tão somente aos estudos da Alma, sendo o maior centro filosófico da região, quando um desastroso decreto do governador determinou que os monges ...
Henrique Villibor Flory
4
O Fenômeno Trigueirinho
O monastério 2 é masculino, semi-recluso. Localiza-se na fazendae é chamado de Figueira 2 ou F2. Há uma área reclusa, onde ficam os monges. O monastério 3 é misto, eremítico (recluso).Figueira 3 ou F3 localiza-se na fazenda.
5
Reiki para iniciantes
Dr. Usui sentiu-se profundamente tocado, privilegiado e eufórico com o que havia acontecido e queria retornar rapidamente ao monastério para dividir suas experiências com o abade, que havia lhe dado tanto e tinha sido tão importante em ...
DAVID VENNELLS, Daniel F Vennells
6
Carlos V:
Tendo dito isso, recomendo de fato uma visita ao Monastério Real de São Lourenço em El Escorial. Sabias que São Lourenço foi um mártir do século III? Oh, sim, ele foi um diácono espanhol em Roma, que, tendo recusado entregar os  ...
Linda Carlino, 2013
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
O homem de Deus descia por sua vez para vê-la numa propriedade do monastério, não longe da porta do mesmo. Um dia veio ela como de costume e seu venerável irmão desceu a vê-la acompanhado de alguns discípulos. Passaram todo ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
2099 A Fantástica Realidade
Taktsang cujo significado é “ninho do tigre”, era o mais famoso monastério do Butão, encravado num precipício a 3.120 metros de altura a uns a uns 10 km da pequena comunidade de Paro. O Butão era um pequeno reino situado na encosta ...
JOSÉ M B LIMA
9
Crise E Renovação Da Igreja No Período Da Reforma, a
Lá foi fundado, em 1 298. um monastério e em sua igreja esteve, originalmente, o famoso altar de Isenheim, produzido por Mestre Griinewald. Sobreviveu à Guerra dos Camponeses e foi poupado dos saques suecos na Guerra dos Trinta  ...
MARTIN N. DREHER, 1996
10
Biologia Molecular: Princípios e Técnicas
Gregor Mendel foi um monge no monastério de St. Thomas em Brünn ( atualmente Brno na República Tcheca). Renomado por lecionar ciências, o monastério enviou Mendel para a Universidade de Viena em 1851 para obter suas ...
Michael M. Cox | Jennifer A. Doudna | Michael O’Donnell

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONASTÉRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monastério est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ópera cômica 'Bodas no Monastério' tem sessões promocionais …
Nos dias 2 e 4 de setembro, leitor do Catraca Livre paga apenas R$ 10* (balcões 1 e 2) no espetáculo inédito “Bodas no Monastério”, que tem concepção ... «Catraca Livre, août 15»
2
'Bodas no Monastério' ganha sua 1ª produção sul-americana, no …
Bodas no Monastério é baseada em um libreto escrito no século 18 para uma ópera do inglês Thomas Linley, La Duenna, e narra uma série de encontros e ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
3
Ben Affleck deixa Jennifer Garner por monastério
Depois de uma briga, o ator se refugiou em um monastério budista no Canadá sem informar a esposa. Intérprete de Batman foi pego em vídeo sem o anel. «Folha Vitória, mai 15»
4
Incêndio atinge célebre monastério de Novodevichy, em Moscou
Um incêndio foi registrado e rapidamente controlado, neste domingo (15) à noite, no campanário de um célebre monastério do século XVI em Moscou ... «Globo.com, mars 15»
5
Cervejas diferenciadas são destaque na Monastério Cervejas …
As cervejas do mundo todo estão reunidas em um só lugar. A Monastério Cervejas Especiais, loja especializada neste tipo de bebida, já está com as portas ... «Engeplus, août 14»
6
Jihadistas expulsam monges de monastério iraquiano
Os jihadistas do Estado Islâmico (EI) tomaram o controle de um antigo monastério localizado ao norte do Iraque, de onde expulsaram seus monges, informaram ... «Terra Brasil, juil 14»
7
Tesouros do Gobi #2: chegada em Khamar e os rituais de Shambala
Na manhã seguinte, encontro os austríacos e Altangerel. Em sua Land Cruiser, ele nos leva ao monastério, situado a 40 km da vila. Alguns anos se passaram e ... «Revista Época, juin 14»
8
Monastério tem escândalos de sexo e corrupção revelados
Um monastério localizado no Condado de Nelson, na Virgínia, EUA, é acusado de permitir e esconder relações sexuais entre religiosos e empregadas, além ... «Terra Brasil, mai 14»
9
[Modo Desafio] Monastério Shado-pan
Monastério Shado-pan é considerada uma das masmorras no Modo Desafio em que a dificuldade é de nível médio. Tempos necessários para cada medalha:. «Wowgirl, avril 14»
10
Monastério aluga quartos para turistas em Salvador
Uma noite em uma das “celas” do monastério sai por R$ 36. Por uma pequena taxa extra, você pode almoçar um típico prato baiano preparado pela cozinheira ... «Catraca Livre, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monastério [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/monasterio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z