Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inanidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INANIDADE EN PORTUGAIS

i · na · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INANIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inanidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INANIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INANIDADE

inamucuá
inamuguaçu
inamumirim
inamupixuna
inamuquiá
inamuu
inamuxororó
inanalisável
inane
inanição
inanimado
inanir
inanistiável
inanterado
inantéreo
inanuência
inapacanim
inapagável
inaparente
inapelabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INANIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de inanidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INANIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inanidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inanidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INANIDADE»

inanidade alarde jactância orgulho ostentação soberbia ufania vaidade vanglória inanidade dicionário português estado vão inútil certos esforços inutilidade informal futilidade priberam língua portuguesa aulete conteúdo vazio vacuidade qualidade fútil humano perante destrói dicionárioweb daquilo inane coisas terrenas inanitas porto editora acordo ortográfico sapo tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet nossa grátis veja centenas milhares palavras sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente latim atis linguee muitos exemplos busca milhões semelhantes isinonimos lista nome feminino portal livre acesso está constante desenvolvimento mais singular plural inanidades humana recanto letras distúrbios neuronais

Traducteur en ligne avec la traduction de inanidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INANIDADE

Découvrez la traduction de inanidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inanidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inanidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

空虚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inanidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inanity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहूदा बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессодержательность
278 millions de locuteurs

portugais

inanidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসারতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

niaiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kegilaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hirnverbranntheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出鱈目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணங்கள் அற்ற பெரும் வெறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा व्यक्त करणारी उक्ती किंवा कृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupkowatość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззмістовність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stupiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inanity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inanity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inanidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INANIDADE»

Le terme «inanidade» est communément utilisé et occupe la place 73.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inanidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inanidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inanidade».

Exemples d'utilisation du mot inanidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INANIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inanidade.
1
Marquês Maricá
Aproveita muito subir aos maiores empregos do Estado, para nos desenganarmos da sua vanglória e inanidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INANIDADE»

Découvrez l'usage de inanidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inanidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análise Semiótica Através das Letras
Encontra-se em estado de não-conjunção, uma espécie de retorno a um plano sistémico que a semiótica de hoje caracteriza como fase potencializante ou de inanidade modal. No quadrado semiótico2: 2. Retomamos o quadrado já citado na ...
Luiz Tatit
2
A Traducao E a Letra
[Iam obscuros sob a desolada noite através da sombra, através das moradas de Dis vãs e os reinos de inanidade.] Percebe-se imediatamente - sem necessidade de ser "latinista" - que não se trata de uma estrita tradução ...
Antoine Berman, 2007
3
Khaos Poeticum
Epidemia. da. Inanidade. Nuvens apressadas pelas violências instigadas, surtos de epidemia alertados pelos ventos, mentes em alvoroço perante os chamamentos, desertificação de raciocínios se imaginava, vacuidade de inteligências se ...
B. M. Resende, 2008
4
O genio do mal
Pereiro tiver assassinado a minha Clotilde, não reconheça a inanidade e a loucura da palavra de honra, com que v. exc.a e o visconde 'da Affonseca me maniataram. Clotilde está morta ou proxima a morrer, senhor barão.... — Francisco ...
Arnaldo Gama, 1857
5
a linha de sombra uma confissao
Este bocadinho de auto-elogio, como é óbvio, combinava maravilhosamente com a elaborada inanidade da conversa em geral. A coisa toda fortaleceu em mim aquele sentimento obscuro da vida ser nada mais que um desperdício de dias, ...
JOSEPH CONRAD
6
O Conceito de Angustia
Se tivesse penetrado graças a um abstrato liberam arbitrium (que nem existiu depois, nem no princípio, visto que não é mais do que uma inanidade), igualmente não haveria angústia. Pretender explicar de maneira lógica a entrada do ...
7
As fontes do humanismo latino: volume 02
Fazer renascer o homem da inanidade do homem-princípio, da inanidade do Princípio, do questionamento da liberdade entendida como origem e presente, procurar a subjetividade na passividade radical, tudo isto não será se entregar à  ...
Ricardo Timm de Souza
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
inutilidade, inanidade, inocuidade; ineficácia; tentativa fracassada, mal sucedida; gesto, ato inútil: the futility of debate for its own sake, a inanidade / inocuidade / inutilidade do debate pelo debate; He only felt a great sadness for the futility and  ...
Santos,agenor, 1977
9
Paraíso Perdido:
Pensava na inanidade da vida, da qual ninguém se atrevia a decifrar o sentido, e na inanidade ainda maior da morte, de cuja morada jamais alguém regressara para a existência terrena, e da qual nenhum ser humano podia compreender e ...
Adelino Brandão, 1996
10
Cordeiro vestido de lobo
... a inanidade o fator estacionário ou conservável, passou ela a ser o produto animado embora seja normalmente o fator de reação, tal qual na ordem ação- reação-ilação transposta para ila- ção-ação-reação: animidade-inanidade- animação ...
Lobo-Marinho, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INANIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inanidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migrantes: um problema humanitário ou geopolítico? (Parte I)
... ficou por os ditos cujos lhe terem queimado barbaramente, um piloto, apenas tenha feito um raide aéreo de retaliação, remetendo-se a partir daí, à inanidade. «Revista Sábado, sept 15»
2
Por um Plano B na Europa
Temos que escapar da inanidade e desumanidade dos tratados europeus e refundá-los por forma a remover a camisa de força do neoliberalismo, revogar o ... «Esquerda, sept 15»
3
A direita radical encontrou o "fim da história" e chama-lhe "realidade"
Uma lei a modos que como a lei da gravidade. Tudo é espantoso nesta formulação, a começar pela sua profunda inanidade intelectual, que sobe muito acima ... «Público.pt, juil 15»
4
Analisar a poesia em exame nacional ou como deturpar um poema
... “As aventuras de Sophia na pátria dos examinadores”, na edição de 19 de Junho, sexta-feira, espanta que a lucidez desse artigo colida com a inanidade das ... «Público.pt, juil 15»
5
Moléculas, anemias e vikings
Os mecanismos por trás desta interessante inanidade das mutações podem ser vantagens de sobrevivência, à semelhança do que acontece com a anemia ... «Observador, avril 15»
6
Destino fora de casa
Isto não exime de responsabilidades as leis desmioladas ou infames; apenas constata a sua inanidade. O mesmo se diga da cultura popular. É verdade que ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
Mitologia grega
A simples inspecção da situação mostra a inanidade dos raciocínios. O problema económico e financeiro grego resulta, antes de mais, de uma sociedade ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
8
O PT está morto, viva o Syriza
Um corpo que poderá contaminar outros países e modificar o cenário de inanidade atual. A favor dos gregos, há o espírito do tempo e o desejo de todos os que ... «Brasil 247, janv 15»
9
Ameaça na rede
... como acontece com Chris Hemsworth, raras vezes conseguindo superar a inanidade das suas composições como Thor (em vários filmes de super-heróis). «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
10
Imprensa francesa responsabiliza Putin pela queda de avião na …
Em editorial intitulado "A inanidade da política do Kremlin", o jornal Le Monde critica a inércia do governo do presidente russo Vladimir Putin não só em relação ... «RFI, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inanidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inanidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z