Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jactância" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JACTÂNCIA EN PORTUGAIS

jac · tân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACTÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jactância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JACTÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JACTÂNCIA

jacquínia
jacra
jacre
jactação
jactanciar-se
jactanciosamente
jactanciosidade
jactancioso
jactante
jactar
jacto
jactura
jacu
jacuacanga
jacuacininga
jacuanga
jacuapeti
jacuaru
jacuaruca
jacuba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JACTÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonymes et antonymes de jactância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JACTÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jactância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jactância

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JACTÂNCIA»

jactância alarde inanidade orgulho ostentação soberbia ufania vaidade vanglória dicionário bíblia jactância português comportamento quem arrogância ação hábito gabar informal falar altivez priberam língua portuguesa romanos canoa furada evangelho jesus cristo inaugurou dispensação graça subsiste mediante não existe wikcionário referência verdade intermediário pessoa veraz meio‐termo podemos chamar vercidade exagero caracterizada aulete tân atributo atitude julga superior suas qualidades proezas jactantia mensagem bíblica diária soberba quando começam cegar crente logo esquece antes nada possuía além pesado fardo

Traducteur en ligne avec la traduction de jactância à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACTÂNCIA

Découvrez la traduction de jactância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jactância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jactância» en portugais.

Traducteur Français - chinois

昂首阔步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jactancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boasting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развязность
278 millions de locuteurs

portugais

jactância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সদম্ভ চাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanfaron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stolzieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濶歩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허풍 떨기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp thời trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடையானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोर्यात चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pavoneggiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywyższać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розв´язність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαζεύοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

windmakerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swagger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jactância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACTÂNCIA»

Le terme «jactância» est communément utilisé et occupe la place 58.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jactância» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jactância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jactância».

Exemples d'utilisation du mot jactância en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JACTÂNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot jactância.
1
Alfred de Musset
Apenas à dos mestres-escola se iguala a ignorância dos que aqui na terra têm a jactância de haver dito uma palavra que outros antes não disseram.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JACTÂNCIA»

Découvrez l'usage de jactância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jactância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Jactância, vaidade. \ jactância é a linguagem da vaidade, é o instrumento de que esta se serve para dar-se a conhecer. O fim da jactância é elevar-se ; o da vaidade é oíTuscar aos demais. A jactância manifesta-se por meio de palavras e ac- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
Os Apontamentos
Além disso, conviria não esquecer que aquilo quese denomina de «temeridade, jactância, incúria ou desprezo pelos conselhos»é,namaior partedos casos, simples necessidade de afirmaçãopessoal,infelizmente mal canalizada.E éainda  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Aristóteles, ao tratar dessa virtude, indica ter ela por contrário o medo e por excesso a confiança demasiada, relacionada à jactância, sendo o homem temerário considerado um “jactancioso e um mero simulador de coragem”37. A jactância ...
LENIA MARCIA MONGELLI
4
Memórias
Outros dentro e fóra da Patria offendidos no seu amor próprio , e alçados sobre si mesmos pelo vento da vangloria e jactância , atacao a Academia, e pertendem mofar delia, com calumnias, a seu ver , jocosas e engraçadas : folgão de ser ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Atrever-se a atribuir más acções aos deuses é confiar demasiado em si mesmo e nas suas capacidades, e reveste a forma de jactância à espera de castigo certo. Pela mesma razão se recusa, na Olímpica 1, a chamar antropófagos aos ...
6
Marx: Lógica e Política
As palavras de Gõring mostram como a repulsa à "jactância" americana — reação em si mesma justificável — pode entretanto, se a repulsa não conhecer os seus limites, desembocar em simpatia por projetos e ações típicos da ...
Ruy Fausto, 2002
7
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001
8
Nós, os Tikopias
O orgulho de clã é muito grande, e não é incomum a jactância sobre as proezas do clã na pesca, no arremesso de dardos ou na luta. Assim, quando viajei pela costa norte com dois rapazes, eles fizeram grande empenho em me apontar as ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
9
Misoginia medieval
334-336]). Artur, neste ínterim, à semelhança do duque de "La Chastelaine de Vergi", coloca o cavaleiro injusti- çado na posição de ou provar a verdade de sua jactância — que, enquanto jactância, impede sua própria prova — ou ser punido  ...
Bloch, R. Howard, 1995
10
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Escolhendo esse prato tão comum, ela reduz a categoria (sugerida) de “ jactância”. Ela então está declarando não só não possuir grandes habilidades como cozinheira, como também, por implicação, não ser uma celebridade. Assim  ...
David Silverman, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACTÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jactância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Publicitários renomados elegem 25 grandes marcos da propaganda …
Sem modéstia nem jactância, eles citaram campanhas próprias e de concorrentes. O resultado não é um ranking, pois não há hierarquia entre os itens, embora ... «Jornal Floripa, oct 15»
2
Elogio ao humilde
No reino da humildade, toda e qualquer jactância é impertinente. Ninguém conquistou a originalidade. Homens e mulheres mimetizam, plagiam, imitam desde ... «O Girassol, oct 15»
3
Ex-governista, Massa joga fichas em 2º turno para chegar à Casa …
... mas buscavam um perfil "com menos arrogância, com menos jactância" que as referências kirchneristas, segundo Orlando D'Adamo, codiretor do Centro de ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Vídeo: veja lista com os melhores filmes de máfia
A palavra máfia foi tirada do adjetivo siciliano mafiusu, que tem suas raízes no árabe mahyas, que significa “alarde agressivo, jactância” ou marfud, que ... «Cabine Cultural, oct 15»
5
A lição de um marechal
... pouquíssimos, para nossa tristeza, apesar da jactância dos nossos políticos a respeito de sua autodeclarada inocência de propósitos, antes, durante e após ... «Extra Alagoas, sept 15»
6
Recasados e a comunhão
... do altar, em jactância espiritual, ao dizer que não era pecador como aquele pobre publicano. Cristo mostrou e ensinou a postura da acolhida e compreensão. «Tribuna do Norte - Natal, août 15»
7
Um “teatro da corte” no século XXI
Prefere-se a jactância do desperdício a uma visão estratégica na mobilização dos recursos humanos e financeiros. Professor catedrático jubilado (FCSH-UNL). «Público.pt, août 15»
8
Avanços e retrocessos civilizatórios na cerimônia de implantação da …
... em especial as autoridades, saíram da cerimônia com a sensação de certeza do “dever cumprido”, orgulhosos de si mesmo, em delirante jactância do ego. «DM.com.br, août 15»
9
Confiar nos homens ou descrer dos "impérios"
O adversário, na sua inconsequente jactância, jazia já no solo. Seria, então, de enterrar fundo o punhal, de carregar as exigências, de exigir condições ... «Público.pt, août 15»
10
Damous: ação contra Lula é 'aberração jurídica'
Na mesma direção, Cezar Roberto Bitencourt esclarece que: "a lei criminaliza a bazófia, a gabolice ou jactância de influir em servidor público estrangeiro, ... «Brasil 247, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jactância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jactancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z