Téléchargez l'application
educalingo
incumbir

Signification de "incumbir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCUMBIR EN PORTUGAIS

in · cum · bir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCUMBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incumbir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCUMBIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incumbo
tu incumbes
ele incumbe
nós incumbimos
vós incumbis
eles incumbem
Pretérito imperfeito
eu incumbia
tu incumbias
ele incumbia
nós incumbíamos
vós incumbíeis
eles incumbiam
Pretérito perfeito
eu incumbi
tu incumbiste
ele incumbiu
nós incumbimos
vós incumbistes
eles incumbiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incumbira
tu incumbiras
ele incumbira
nós incumbíramos
vós incumbíreis
eles incumbiram
Futuro do Presente
eu incumbirei
tu incumbirás
ele incumbirá
nós incumbiremos
vós incumbireis
eles incumbirão
Futuro do Pretérito
eu incumbiria
tu incumbirias
ele incumbiria
nós incumbiríamos
vós incumbiríeis
eles incumbiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incumba
que tu incumbas
que ele incumba
que nós incumbamos
que vós incumbais
que eles incumbam
Pretérito imperfeito
se eu incumbisse
se tu incumbisses
se ele incumbisse
se nós incumbíssemos
se vós incumbísseis
se eles incumbissem
Futuro
quando eu incumbir
quando tu incumbires
quando ele incumbir
quando nós incumbirmos
quando vós incumbirdes
quando eles incumbirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incumbe tu
incumba ele
incumbamosnós
incumbivós
incumbameles
Negativo
não incumbas tu
não incumba ele
não incumbamos nós
não incumbais vós
não incumbam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incumbir eu
incumbires tu
incumbir ele
incumbirmos nós
incumbirdes vós
incumbirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incumbir
Gerúndio
incumbindo
Particípio
incumbido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCUMBIR

desincumbir · gambir · procumbir · recumbir · sucumbir · zumbir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCUMBIR

inculpado · inculpar · inculpavelmente · inculpável · inculposo · incultivável · inculto · incultura · incumbente · incumbência · incumplicidade · incumprido · incunábulo · incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCUMBIR

Quibir · a partir · abir · affair · amirquebir · assubir · coibir · definir · desenxabir · desinibir · devenir · esquibir · exibir · inibir · proibir · redibir · reexibir · ressubir · sabir · subir

Synonymes et antonymes de incumbir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCUMBIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incumbir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCUMBIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «incumbir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCUMBIR»

incumbir · confiar · encarregar · responsabilizar · desincumbir · conjugação · dicionário · incubir · regência · incumbir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · incumbindo · particípio · incumbido · português · pron · atribuir · conceder · incumbência · tarefa · informal · missão · responsabilidade · algo · alguém · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugar · conjuga · passado · tradução · espanhol · mais · traduções · numa · oração · relativa · ciberdúvidas · pergunta · gostaria · saber · mantém · preposição · quando · existe · inversão · frase · caso · questão · inglês · wordreference · portuguese · aulete · próprio · incumbiram · leitura · testamento · dica · morfossintaxe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incumbir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCUMBIR

Découvrez la traduction de incumbir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incumbir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incumbir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

指示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encargado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Entrust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инструктировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incumbir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instruire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengarahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anweisen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指示します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglatih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talimat vermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

istruire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pouczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інструктувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instruera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instruere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incumbir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCUMBIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de incumbir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incumbir».

Exemples d'utilisation du mot incumbir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCUMBIR»

Découvrez l'usage de incumbir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incumbir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relatório da Vigésima Quarta Reuniao Ordinária do Comité ...
Que, de acordo com o item 10 do Plano de Ação da Terceira Cúpula das Américas, os Chefes de Estado e de Governo decidiram "incumbir os ministros da Agricultura, na próxima reunião da Junta Interamericana de Agricultura e em  ...
2
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
Incumbir: a) Incumbe ao secretário da fazenda a cobrança dos impostos. • v. t. i. ( incumbir = ser da obrigação, pertencer, caber); b) O diretor incumbiu o secretário de providenciar os crachás. • v. t. d. i. (incumbir = encarregar, dar o encargo); ...
EDWALDO CRUZ
3
Concurso SEMAD 2014 Conhecimentos Específicos: Preparatório ...
Art. 9o A União incumbir-se-á de: (Regulamento) I - elaborar o Plano Nacional de Educação, em colaboração com os Estados, o Distrito Federal e os Municípios; II - organizar, manter e desenvolver os órgãos e instituições oficiais do sistema ...
Ramon José Sampaio da Costa, 2014
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... a não ser que estas resultem de instruçõesescritas dodono da obra.* Art.1.382 Quando aobrigação incumbir ao dono do prédio serviente,estepoderá exonerarse,abandonando, totalou parcialmente, a propriedade ao dono do dominante.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Depois com tudo se alterou esta Regulação -, ignoro por que Lei, tornando a inCumbir-se aos Contadores o Officio de Provedores ; com tudo ainda actualmente nas Comarcas do Porto , ealgumas outras, as Prevedorias se achão reunidas ás ...
6
Memorias de litteratura portugueza
Depois com tudo se alterou esta Regulação; ignoro por que Lei , tornando a incumbir-se aos Contadores o Oflicio de Provedores ; com tudo ainda actualmente nas Comarcas do Porto , e algumas outras, as Prevedorias se achão reunidas ãs ...
7
Relatorio de Segunda Reuniao Ordinaria Da Junta ...
Incumbir o Diretor-Geral de proceder, com base nos textos modificados, à revisão da tradução dos referidos Regulamentos para os outros idiomas oficiais do Instituto, para cujo fim serão considerados, como textos originais, os apresentados ...
8
Politicas Gerais Do Iica
Incumbir o Diretor-Geral de tomar as medidas cabíveis para implementar as disposições constantes do documento acima referido. 3. Incumbir o Diretor-Geral de dar ampla divulgação às Políticas Gerais do Instituto. RESUMO POLÍTICAS ...
9
Memorias de litteratura portugueza
... só Corregedor não bastava para conhecer além dos objectos do seu Regimento ; e esta foi talvez a cauzal , que moveo ao Sanhor D. João II. para incumbir aos Contadores , que repartio pelas ditas Comarcas ,e os Residuos, Terças , etc.
Academia das ciências de Lisboa, 1806
10
Acordos Ministeriais Hemisfericos
Incumbir o UCA de continuar a apoiar os Ministros da Agricultura no processo de implementação do Plano de Ação AGRO 2003-2015. 2. Incumbir os Delegados Ministeriais e seu foro hemisférico (GRICA) de, com o apoio da Secretaria da ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCUMBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incumbir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferreira Leite. Governo à esquerda “também é instável”
... referindo que se estivesse na posição de Passos, após o Presidente da República lhe incumbir a tarefa de negociar com os partidos, teria agido de forma ... «Expresso, oct 15»
2
Dr. Leonardo propõe regulamentação para condutor de ambulâncias
O projeto prevê que é vedado ao empregador incumbir ao condutor de ambulância atribuição distinta da prevista em sua habilitação, salvo em situações de ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
3
Cavaco deve incumbir Passos Coelho a formar Governo o quanto …
Passos Coelho. Portanto acho que o presidente da República deve incumbir Passos Coelho de apresentar Governo e depois discutir as suas propostas no ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
4
Miguel Albuquerque diz que Cavaco deve indigitar Passos
"Eu acho que o Presidente da República deve incumbir o atual primeiro-ministro de formar governo", declarou à margem das Jornadas Parlamentares do ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
MP recomenda que Câmara de Rio Pardo reduza salários de …
“Uma delas se aposentou na semana passada, então automaticamente ela passa ao órgão previdenciário municipal, que vai se incumbir dos pagamentos dos ... «Globo.com, sept 15»
6
Campo de Jogo: Criticas AdoroCinema
Mas chega às salas nacionais um filme muito bem-sucedido, justamente por não se incumbir desta perversa responsabilidade. Campo de Jogo funciona como ... «AdoroCinema, juil 15»
7
Ivone Zeger: Na separação, muitas vezes é o pai quem fica com filhos
Ao final desse extensivo e cuidadoso processo, o juiz emitirá sua decisão quanto a quem está melhor preparado para incumbir-se dessa missão. Existe até ... «Consultor Jurídico, mai 15»
8
PSD incumbe comissões parlamentares de apresentarem medidas …
O PSD entregou no parlamento um projeto de resolução para incumbir as comissões parlamentares permanentes de apresentarem relatórios com «orientações ... «Diário Digital, oct 14»
9
Sanções contra a Rússia: Ocidente vai a jogo e perde
Introduzir novas sanções e simultaneamente incumbir da elaboração até ao final de setembro (ou seja, nas duas semanas que faltam) de propostas para seu ... «Vermelho, sept 14»
10
PEC da autonomia funcional da AGU pode ser votada nesta quarta …
O texto original da PEC, de autoria do deputado Flávio Dino (PCdoB-MA), pretendia, por exemplo, incumbir à Advocacia-Geral da União o controle interno dos ... «Consultor Jurídico, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incumbir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incumbir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR