Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inibir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIBIR EN PORTUGAIS

i · ni · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inibir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INIBIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inibo
tu inibes
ele inibe
nós inibimos
vós inibis
eles inibem
Pretérito imperfeito
eu inibia
tu inibias
ele inibia
nós inibíamos
vós inibíeis
eles inibiam
Pretérito perfeito
eu inibi
tu inibiste
ele inibiu
nós inibimos
vós inibistes
eles inibiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inibira
tu inibiras
ele inibira
nós inibíramos
vós inibíreis
eles inibiram
Futuro do Presente
eu inibirei
tu inibirás
ele inibirá
nós inibiremos
vós inibireis
eles inibirão
Futuro do Pretérito
eu inibiria
tu inibirias
ele inibiria
nós inibiríamos
vós inibiríeis
eles inibiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu iniba
que tu inibas
que ele iniba
que nós inibamos
que vós inibais
que eles inibam
Pretérito imperfeito
se eu inibisse
se tu inibisses
se ele inibisse
se nós inibíssemos
se vós inibísseis
se eles inibissem
Futuro
quando eu inibir
quando tu inibires
quando ele inibir
quando nós inibirmos
quando vós inibirdes
quando eles inibirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inibe tu
iniba ele
inibamosnós
inibivós
inibameles
Negativo
não inibas tu
não iniba ele
não inibamos nós
não inibais vós
não inibam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inibir eu
inibires tu
inibir ele
inibirmos nós
inibirdes vós
inibirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inibir
Gerúndio
inibindo
Particípio
inibido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INIBIR


Quibir
Quibir
coibir
co·i·bir
desinibir
de·si·ni·bir
esquibir
es·qui·bir
exibir
e·xi·bir
proibir
pro·i·bir
redibir
re·di·bir
reexibir
re·e·xi·bir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INIBIR

iniala
inibição
inibido
inibidor
inibitivo
inibitória
inibitório
iniciação
iniciado
iniciador
inicial
inicialização
inicializar
inicialmente
iniciando
iniciante
iniciar
iniciativa
iniciativo
iniciático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INIBIR

a partir
abir
affair
amirquebir
assubir
definir
desenxabir
desincumbir
devenir
gambir
gir
incumbir
ir
procumbir
recumbir
ressubir
sabir
subir
sucumbir
zumbir

Synonymes et antonymes de inibir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIBIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inibir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inibir

ANTONYMES DE «INIBIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inibir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inibir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIBIR»

inibir embaraçar impedir impossibilitar proibir tolher vedar ajudar apetite numero sono remedio para fome crescimento pelos inibir dicionário português pron estar ficar envergonhado inibia diante informal excluir léxico atrapalhar interditar fisiologia praticar realizar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio inibindo particípio inibido priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido partir regular formas nominais presente indicativo inibo inibes inibeinibir tradução inglês muitas outras traduções conjuga conjugação passado modos wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum

Traducteur en ligne avec la traduction de inibir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIBIR

Découvrez la traduction de inibir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inibir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inibir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inhibir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhibit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs

portugais

inibir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Inhiber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hemmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阻害する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyandhet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engellemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inibire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hamować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inhiba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστέλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhibeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhibera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inibir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIBIR»

Le terme «inibir» est assez utilisé et occupe la place 31.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inibir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inibir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inibir».

Exemples d'utilisation du mot inibir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIBIR»

Découvrez l'usage de inibir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inibir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capacidade de linhagens de Saccharomyces cerevisae em inibir ...
Leveduras do gênero Dekkera/Brettanomyces causam sérios problemas ao vinho, afetando as propriedades sensoriais do produto final.
CAROLINA MADALOZZO POLETTO Poletto, 2009
2
Desenvolvimento de Executivos Globais
De um modo geral, as estratégias para inibir a entrada valem a pena somente se duas condições forem satisfeitas: 1. A dominante obtém mais lucros como monopolista do que como duopolista. Custo médio total Custo marginal Custo médio ...
Morgan W. McCall, 2003
3
Fisioterapia Cardiorespiratória: Baseada em Evidências
Trata-se de um potente broncodilatador que parece relaxar o músculo liso das vias aéreas pela combinação de vários efeitosfl1 A teofilina pode, por exemplo, inibir a degradação de cAMP, permitindo que esse mensageiro se mantenha em  ...
William E. DeTurk | Lawrence P. Cahalin
4
A Economia da Estratégia
Entrada bloqueada (blockaded entry) A entrada é bloqueada se as barreiras estruturais são tão altas que a atuante não precisa fazer nada para inibir a entrada. Por exemplo, a produção pode exigir grandes investimentos fixos, ou a entrante ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
5
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
Os fármacos anti-inflamatórios não es- teroides (AINEs) atenuam a resposta dos diuréticos de alça em parte ao evitar o aumento do FSR mediado pelas prostaglandinas. Os diuréticos de alça bloqueiam a RTG ao inibir o transporte de sal na ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
6
Current Dor
A carbamazepina, a oxcarbazepina e a lamotrigina parecem inibir os canais de sódio. O ácido valpróico, além de inibir os canais de sódio, podem também aumentar os níveis do neurotransmissor inibitório GABA. O topiramato, além de inibir ...
Jaime H. Von roenn & Judith A. Paice & Michael E. Preodor, 2011
7
Microbiologia Médica e Imunologia
(A) A amantadina inibe o influenzavírus A por inibir a RNA polimerase carreada pelo vírion. (B) Foscarnet inibe o vírus varicela-zoster por inibir a RNA polimerase carreada pelo vírion. z (C) A ação do aciclovir e mais intensa em células ...
Warren Levinson
8
Corporificando a Experiencia
Essa contenção é inibição. A inibição de certas ações e eventos permite que outros emerjam. Ao inibir contrações musculares, nos tornamos capazes de articular medos ou perceber onde cometemos erros. Ao inibir respostas sexuais inatas, ...
STANLEY KELEMAN
9
Microbiologia de Brock
No tempo indicado pela seta, uma concentração de cada agente antimicrobiano capaz de inibir o crescimento foi adicionada a uma cultura em crescimento exponencial. Observe as relações entre as contagens de células totais e viáveis.
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
10
Manual de Psicofarmacologia
Em bases molares, a fluoxetina, a paroxetina e a sertralina são iguais na sua propensão de inibir de forma competitiva a enzima 2D6, considerando que o citalopram (e escitalopram) e a fluvoxamina não inibem significativamente essa ...
Alan F. Schatzberg | Jonathan O. Cole | Charles DeBattista, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inibir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decisões do STF devem inibir novos pedidos de impeachment, diz …
O líder do PT no Senado, Humberto Costa (PE), disse hoje (13) que as liminares do Supremo Tribunal Federal (STF) que suspendem os efeitos do rito definido ... «EBC, oct 15»
2
Prefeitura e Governo do RJ prometem trabalhar juntos para inibir
Prefeitura e Governo do RJ prometem trabalhar juntos para inibir arrastões. Defensoria Pública propõe um plano integrado para a proteção de crianças e ... «Globo.com, sept 15»
3
Programas » Garanhuns anuncia esquema para inibir a violência …
A partir desta sexta-feira, o município de Garanhuns, no Agreste de Pernambuco, terá programas especiais para inibir a violência: o WhatsApp Mulher e a ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
PF e Ibama adotam nova estratégia para inibir extração ilegal de …
Em uma operação iniciada no fim de semana, a Polícia Federal e o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) ... «Globo.com, sept 15»
5
Bilhete eletrônico é incentivado para inibir crimes no transporte …
Preocupada com a onda de assaltos em ônibus de Rio Claro (SP), a empresa responsável pelo transporte coletivo informou que novos equipamentos para o ... «Globo.com, sept 15»
6
Paredes de São Francisco já são hidrofóbicas para inibir xixi em …
As paredes de alguns bairros de São Francisco ganharam um tipo de revestimento bastante peculiar, com intuito de repelir os homens que possuem o péssimo ... «Tecmundo, juil 15»
7
Rio terá legislação específica para inibir o desperdício de alimentos
Rio - O Brasil ainda não dispõe de legislação que iniba o desperdício de alimentos. Mas o Estado do Rio de Janeiro promete sair na frente do restante do país ... «O Dia Online, juil 15»
8
Rinocerontes ganham câmeras nos chifres para inibir ação de …
Uma organização britânica sem fins lucrativos quer tornar os rinocerontes sul-africanos mais tecnológicos. Chamada de Protect, a fundação desenvolveu um ... «Info Online, juil 15»
9
Peru e Argentina debatem leis para punir e inibir cantadas agressivas
Na Argentina, três projetos estão sendo debatidos para inibir essas práticas ofensivas na esfera federal e na capital. As informações são da Folha de S.Paulo. «Catraca Livre, juin 15»
10
No Brasil, intolerância religiosa nega e tenta inibir cultura mestiça
Discriminação e ataques recaem, principalmente, sobre religiões de ancestralidade africana. Doutor em Ciências Sociais discorre sobre pluralidade e os ... «Rede Brasil Atual, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inibir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inibir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z