Téléchargez l'application
educalingo
incúria

Signification de "incúria" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCÚRIA EN PORTUGAIS

in · cú · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCÚRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incúria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCÚRIA EN PORTUGAIS

Négligence

La négligence est le terme qui indique le manque de soin ou d'application dans une situation, une tâche ou un événement particulier. Il est souvent utilisé comme synonyme des termes «négligence», «insouciance», «négligence», «négligence» ou «paresse». Négligence de la loi De la négligence latine, c'est le manque de diligence, implique la paresse, la paresse, le manque de réflexion nécessaire, également caractérisé par l'inaction, l'indolence, l'inertie et la passivité. C'est l'omission des devoirs que les circonstances exigent. "une forme de comportement humain caractérisée par la réalisation du type décrit dans une loi pénale, par un préjudice à un devoir de diligence, objectivement nécessaire pour protéger le bien juridique et où la culpabilité de l'agent est basée sur le fait qu'il n'a pas évité la réalisation du type, bien que capable et capable de le faire. " Ainsi, la négligence peut être définie: abandon du patient, omission de traitement, oubli de corps étranger en chirurgie, etc. La négligence peut se produire même en ce qui concerne les informations médicales, entraînant une faute médicale. Dissertation sur les fautes médicales ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCÚRIA

aniscúria · centúria · cistinúria · cúria · decúria · fenilcetonúria · fúria · glicosúria · hematúria · hemoglobinúria · injúria · iscúria · lamúria · lemúria · luxúria · noctúria · penúria · piúria · poliúria · proteinúria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCÚRIA

incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incurso · incus · incusa · incuso · incutir · incúdico · inçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCÚRIA

Manchúria · albuminúria · anúria · azotúria · bacteriúria · cilindrúria · disúria · fosfatúria · holotúria · lúria · melúria · molúria · múria · nictúria · oligúria · planúria · polaciúria · salisbúria · uricosúria · xantinúria

Synonymes et antonymes de incúria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCÚRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incúria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCÚRIA»

incúria · descuido · imprevidência · inadvertência · negligência · administrativa · termo · designa · falta · cuidado · aplicação · numa · determinada · situação · tarefa · ocorrência · frequentemente · utilizado · como · termos · desleixo · incúria · dicionário · informal · português · provas · priberam · língua · portuguesa · aulete · dedicação · negócios · públicos · particulares · iniciativa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · meia · dúzia · vezes · essas · empreitadas · fracassaram · própria · léxico · subst · porto · editora · acordo · ortográfico · palavra · incuria · todos · direitos · reservados · antônimo · antônimos · juízo · elegância · desvelo · zelo · esmero · amor · tradução · inglês · reverso · consulte · incra · incursionar · injúria · incursão · muitas · outras · traduções · teixeira · santos · acusa · atual · governo · politica · acusou · mesmo · demorado · dois · anos · atuar · quando · alertado · problema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incúria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCÚRIA

Découvrez la traduction de incúria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incúria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incúria» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Que no es el caso.
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Neglect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incúria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vernachlässigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ネグレクト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

watak cerobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ mặc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaniedbanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neglijare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμέληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarlosing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgssvikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incúria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCÚRIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incúria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incúria».

Exemples d'utilisation du mot incúria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCÚRIA»

Découvrez l'usage de incúria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incúria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Incúria, negligencia. Negligencia é mais que incúria : a primeira versa sobre cousas que se possuem ; a segunda sobre cousas que poderião possuir-se. A incúria é o pouco cuidado que pomos em facilitar o que nos convêm. A negligencia ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
O Botequim da Liberdade
Incúria. e. ganância. No Botequim, arquitecto amigo conta que certa manhã de Agosto uma equipa de operários da construção civil tocou à campainha do quarto andar de uma rua perpendicular à Avenida da Liberdade. O morador, prédio ...
Fernando Dacosta, 2013
3
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
Ojsendar maculis f (juas aut incúria fudìt , iAut humana parum cavit natura. Quid ergo ? Vt scriptor Ji peccat idem librarius ufque , "Rìdetur chordâ cjui femper oberrat eâdem. Sic mihi , qui multum cejsat , Jit Chíerilus i/íet S$uas aut incúria fudit ...
Horace, Francisco José Friere, 1758
4
Annaes do Senado Federal
Quando considero o que se tem passado cm nosso paiz, acho que esso Delenda Ilumailá. imitação do que dizia Catão a respeito do Carthago, Delenda Carthago, deve converter-se nestas palavras : — Delenda incúria nostra ; porque só ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
5
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Oi vicios locaes, a ignorância , ou a incúria de quem devera olhar por isso, fazem muitas vezes com que, a despeito dos conselhos da hygiene, se não cure de cousa de tanta monta. Eis-aqui o porque convém dar toda a possível publicidade  ...
6
Anais do Senado
O Sn. SILVEIRA DA MOTTA :— incúria naitra também apoio. e* Srs. visconde de Jequitinhonha o Parn- nii.js pronnnciariSo discursos que publicaremos no appendice 1 este volume. Tendo dado a hora ficou ainda a discussão adiada; o Sr.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
7
Portugal Vale a Pena!
... nem nos desfigurem abeleza do mundo que habitamos. Que. a. incúria. ou. a. ignorância. não. nos. roubem. valores. tão. essenciais. aesta. terra. Luísa Schmidt –socióloga, investigadora do ambiente. Abril2010 Aqui ninguém é forasteiro. E ...
PAULA RIBEIRO, 2012
8
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Sunt delicia . . . quitas ignovisse velimus . . . non ego paucis Offendar maculis , quas . . . incúria fudit. Ha . . . defeitos, que se devem Desculpar facilmente . . . . . . . . nao me qffendem Certas faltas , que vem de alguma incúria. Hor. Art. Poet ...
Jacinto Da Costa, 1815
9
Tiques, Cacoetes, Síndrome de Tourette - 2.ED.: Um Manual ...
A exclusão da escola de crianças na idade própria, seja por incúria do poder público, seja por omissão da família e da sociedade, é a forma mais perversa e irremediável de exclusão social, pois nega o direito elementar de cidadania, ...
Ana Gabriela Hounie, Eurípedes C. Miguel, 2012
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
... até o mesmo Rei D. Sebastião se envergonhada da negligencia, e incúria de seus Antepassados : Pudnit illum incúria , ac socordia s<eculi superioris. E suposto que ali mesmo desculpe os primeiros Monarcas , por oceu pados nas Armas ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCÚRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incúria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O desastre esquecido da Grande Guerra em África
... principalmente por causa da impreparação e falta de treino dos soldados, da incúria com a alimentação e o vestuário, da insensibilidade dos comandantes, ... «Público.pt, oct 15»
2
Lisboa. Bombeiros alertam para falta de higiene e segurança
... para que seja evitada uma queixa à Autoridade para as Condições de Trabalho, na qual seja apontada a irresponsabilidade e incúria do comando do RSB”. «iOnline, oct 15»
3
Tunísia: O que premeia o Nobel?
Na altura em que no Egito do marechal Al-Sissi se liquidava a experiência da alternância, na Tunísia a multiplicação dos assassinatos políticos e a incúria do ... «Esquerda, oct 15»
4
Miguel Guimarães, presidente CRN Ordem dos Médicos: Atrasos …
Incompetência, incúria, dolo ou burocracia? Quero acreditar que se trata, acima de tudo, de uma questão mista de incompetência e burocracia. O despacho ... «OJE, oct 15»
5
Léo Moraes afirma que cabe processo de cassação contra prefeito …
... do transporte coletivo de Porto Velho, cabe ao prefeito Mauro Nazif (PSB) processo de cassação por omissão, e principalmente, por incúria administrativa. «Folha Nobre, oct 15»
6
Não bastam apelos, é preciso agir contra a abstenção
E isso está a atingir limites assustadores, quer por incúria da máquina, cujo exemplo maior brada aos céus — o Ministério da Administração Interna ... «Público.pt, oct 15»
7
Opinião – Para esse peditório já dei
Agora, como também me acontece, encontrariam fechados para sempre bons restaurantes, que cerraram portas porque a incúria dos governos os fez falir. «As Beiras Online, sept 15»
8
Carlos Matias apoia movimento para “Refundar a freguesia de …
O acesso à entrada principal do pequeno cemitério tem ervas altas, outro sinal de incúria. Firmino Oliveira explicou que a extinção Freguesia de Vaqueiros ... «O Ribatejo | jornal regional online, août 15»
9
Michel Temer: o “cheiro do poder”
A nota é extremamente explicativa do péssimo momento que passa a presidente Dilma, cujo governo se esboroa na incúria, na incompetência e na corrupção. «Jornal Opção, juil 15»
10
A responsabilidade não é do Mar!
O relatório é demolidor, e representa a incúria e negligência com que a empresa Porto dos Açores trata a segurança de pessoas e bens que todos os dias ... «Esquerda, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incúria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incuria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR