Téléchargez l'application
educalingo
inadvertência

Signification de "inadvertência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INADVERTÊNCIA EN PORTUGAIS

i · nad · ver · tên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INADVERTÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inadvertência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INADVERTÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INADVERTÊNCIA

inadequabilidade · inadequação · inadequado · inadequável · inaderente · inadestrado · inadestrar · inadiável · inadimplemento · inadimplente · inadimplência · inadimplir · inadmissão · inadmissibilidade · inadmissivelmente · inadmissível · inadmitido · inadquirível · inadvertidamente · inadvertido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INADVERTÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de inadvertência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INADVERTÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inadvertência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INADVERTÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inadvertência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INADVERTÊNCIA»

inadvertência · descuido · distração · imprevidência · incúria · negligência · advertência · cuidado · prudência · inadvertência · dicionário · português · não · demonstra · atenção · informal · desatenção · alguém · para · alguma · coisa · aulete · tên · falta · recipientes · foram · deixados · abertos · reflexão · priberam · língua · portuguesa · descaso · imprudência · insensatez · precipitação · wikcionário · origem · livre · navegação · feminino · inadvertências · comum · dois · géneros · gêneros · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · reverso · consulte · também · inapetência · inadvertido · indecência · ingerência · árabe · almaany · categoria · contém · significados · porto · editora · acordo · ortográfico · palavras · semelhantes · sinônimas · lapso · abstração · citações · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · rimas · dicti · escorregadela · mais · nosso · idioma · como · palavra · frase · popular · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · inadvertênciamomentânea · difícil · distinguir · entre · momentânea · mera · nenhuma · diferença · então ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inadvertência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INADVERTÊNCIA

Découvrez la traduction de inadvertência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inadvertência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inadvertência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

漫不经心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inadvertencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inadvertence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असावधानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غفلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невнимательность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inadvertência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inadvertance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ketidakseimbangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Inadvertence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழிப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनवधानाने झालेली चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inavvertenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedopatrzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неуважність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inadvertență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swakheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkurie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inadvertência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INADVERTÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inadvertência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inadvertência».

Exemples d'utilisation du mot inadvertência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INADVERTÊNCIA»

Découvrez l'usage de inadvertência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inadvertência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Bíblia
"Quando. por inadvertência. faltardes contra um desses mandamentos que o Senhor ditou a Moisés — "todos os que o Senhor vos prescreveu por intermédio de Moisés — desde o dia em que o Senhor os prescreveu e de então em diante.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
inadvertência , descuido, inconsideração. A inadvertência pôde ser um defeito desculpável, causado poruma tarda percepçãodo animo, ou por uma distracção involuntária. O descuido é sempre um defeito reprchensi- Hl, causado por uma ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Inadvertência, Inconsideração: asfaltas em que ca- himos por inadvertência , nascem de não lançarmos os olhos , ou a atten- çào para onde devêramos : as que commettemos por inconsideração nascem de não ponderarmos bem as coisas, ...
António de Morais Silva, 1831
4
Acaso e aleatório na música
... no interior de uma certa trama estabelecida de acontecimentos prováveis, porque sempre é preciso que o acaso disponha de algo eventual. Por que, então , escolher a trama tão meticulosamente, porque não abandoná-la à inadvertência?
Vera Terra, 2000
5
Ciência e Fé
Não convém, portanto, emprestar-lhes outro ensinamento nem alterar a explicação comum, porque isto seria acusar os Padres de inadvertência ou negligência. Respondo, admitindo tão razoável e conveniente advertência, mas acrescento ...
Galileu Galilei
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
298 Nem se deve reprovar o procedimento da Religião , porque conhecida aquella inadvertência , naõ impede o uso do novo Missal. Respondemos pois, que como a dita inadvertência tem contra si a Ler, que todos fomos obrigados a saber ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
7
Vernei e a cultura do seu tempo
... desde que, com suma inadvertência, me atribuíram também a de um certo escritor conhecido». A sua inadvertência ou ingenuidade de Vernei casa-se perfeitamente com o iluminismo obsecado da sua mensagem cultural. Pensava ele que ...
António Alberto Banha de Andrade, 1966
8
Memórias
7.0 Finalmente ha em Francez muitos outros modos de fallar , em cuja traducçao se commettem frequentes erros por ignorância , ou inadvertência. Como não escrevemos a Arte de traduzir o Francez , apontaremos somente alguns exemplos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Iracema
Nesta segunda edição há de o leitor encontrar exemplos de todas as faltas a que me refiro, sem contar o número não pequeno das que devem correr exclusivamente por conta da inadvertência do compositor. Ia - A sílaba -ão, quando breve, ...
José de Alencar, 2012
10
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
Quanto mais bem encarecida ficava a inadvertência , & dureza , em hum velhc, com todo o feu acordo , que conhece o profundo , & irremediável poço da eternidade , & não evita a precipitação nefle poço ; antes de lorce fé lança a dormir ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INADVERTÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inadvertência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem surdo-muda perdida no Paquistão volta à Índia
... não foi capaz de informar sua identidade ou seu lugar de origem ao ser encontrada depois de cruzar, por inadvertência, uma das fronteiras mais militarizadas ... «Globo.com, oct 15»
2
Deus nos defenda
A fuga para o futebol ou para a arte corre sempre o perigo de por hábito ou inadvertência perturbar a consciência eleitoral de cada um. Por isso, acordei tarde ... «Público.pt, oct 15»
3
Jornal volta a criticar verba de Alckmin para pré-candidato tucano à …
Por inadvertência da Redação, a notícia foi publicada sem que, no mesmo dia, as explicações da gestão tucana pudessem ser cotejadas pelo leitor. Usaram-se ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Operadora Claro é condenada por falta de informação sobre …
Consumidores que se sentirem lesados por conta de tal inadvertência por parte da empresa devem procurar a Justiça. Se comprovado o dano em juízo, caberá ... «Manchete Online, sept 15»
5
Escritório de advocacia terá de pagar R$ 60 mil a ex-empregada
Por "inadvertência, a julgadora deixou de analisar o pedido feito em reconvenção, provocando Embargos da Declaração da reconvinte. No mérito, reconheceu ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José …
Enfim, exemplos da nobreza expressiva das mãos é o que não falta – por contraste com o desdém associado à inadvertência dos pés que, para pouco mais ... «A Bola, sept 15»
7
É demais à paciencia de Jô
Como explicar que fumar desleixar-se da saúde, é uma auto execução lenta, patrocinada pela inadvertência? Médicos bons, de fato, são caros. Estão longe do ... «DM.com.br, avril 15»
8
Grécia ameaça não fazer ao FMI pagamento agendado para a …
... respeito a 1.200 milhões de euros do fundo europeu de resgate, que pertencem ao Estado grego e que, por inadvertência, este tinha transferido para o BCE. «RTP Fórmula1, avril 15»
9
A competência para o licenciamento ambiental à luz da Lei …
Nelas, nem mesmo uma vez foi pregada a expressão meio ambiente, dando a revelar total inadvertência ou até, despreocupação com o próprio espaço em que ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
10
Paradoxo da Corte: Incineração de autos arquivados depende de …
... salvou o Brasil de imensos prejuízos nascidos de uma tolice legislativa, oriunda de projeto do Executivo, que a inadvertência do Congresso converteu em lei. «Consultor Jurídico, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inadvertência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inadvertencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR