Téléchargez l'application
educalingo
descuido

Signification de "descuido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCUIDO EN PORTUGAIS

des · cui · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCUIDO EN PORTUGAIS

Négligence

La négligence est le terme qui indique le manque de soin ou d'application dans une situation, une tâche ou un événement particulier. Il est souvent utilisé comme synonyme des termes «négligence», «insouciance», «négligence», «négligence» ou «paresse». Négligence de la loi De la négligence latine, c'est le manque de diligence, implique la paresse, la paresse, le manque de réflexion nécessaire, également caractérisé par l'inaction, l'indolence, l'inertie et la passivité. C'est l'omission des devoirs que les circonstances exigent. "une forme de comportement humain caractérisée par la réalisation du type décrit dans une loi pénale, par un préjudice à un devoir de diligence, objectivement nécessaire pour protéger le bien juridique et où la culpabilité de l'agent est basée sur le fait qu'il n'a pas évité la réalisation du type, bien que capable et capable de le faire. " Ainsi, la négligence peut être définie: abandon du patient, omission de traitement, oubli de corps étranger en chirurgie, etc. La négligence peut se produire même en ce qui concerne les informations médicales, entraînant une faute médicale. Dissertation sur les fautes médicales ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCUIDO

cerquido · conseguido · cuido · distinguido · entruido · erguido · fluido · huido · ilíquido · lânguido · líquido · monórquido · perseguido · rasquido · ressequido · ronquido · seguido · semifluido · semilíquido · superfluido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCUIDO

descubrais · descubram · descubramos · descubras · descubro · descuidadamente · descuidado · descuidadoso · descuidar · descuidista · descuidosamente · descuidoso · desculatrar · desculpa · desculpação · desculpador · desculpar · desculpável · descultivar · descultivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCUIDO

adquirido · definido · dirigido · entanguido · estanguido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rouquido · rápido · sentido · sido · sonido · unido

Synonymes et antonymes de descuido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCUIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descuido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDO»

descuido · imprevidência · inadvertência · incúria · negligência · sandy · fazenda · nicole · carnaval · termo · designa · falta · cuidado · aplicação · numa · determinada · situação · tarefa · ocorrência · frequentemente · utilizado · como · termos · desleixo · desmazelo · preguiça · descuido · dicionário · português · atenção · erro · lapso · informal · desalinho · desarranjo · ooops · pequeno · pérolas · quando · acontece · algum · galera · eles · acabam · parando · aqui · displicência · oswaldo · montenegro · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · aparece · quiser · corpo · letras · saudade · dela · afligir · servir · aparecesignificado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · carelessness · lack · attention · care · concern · oversight · tradução · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descuido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCUIDO

Découvrez la traduction de descuido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descuido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Descuido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carelessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरीक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надзор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

descuido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surveillance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手落ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Carelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேற்பார்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपेक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözetim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

svista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Nędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нагляд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supraveghere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forglemmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descuido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuido».

Exemples d'utilisation du mot descuido en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCUIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descuido.
1
Baltasar Gracián y Morales
A confiança é a mãe do descuido.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
3
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.
4
Camilo Castelo Branco
O futuro é um descuido do maior número e uma aflição de poucos espíritos que vieram sãos a um mundo cheio de aleijados.
5
António Vieira
Nós (portugueses) temos a nossa desunião, a nossa inveja, a nossa presunção, o nosso descuido e a nossa perpétua atenção ao particular.
6
Oscar Wilde
Perder um pai ou uma mãe, senhor Worthing, pode ser considerado um infortúnio; mas perder ambos parece descuido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDO»

Découvrez l'usage de descuido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tuberculose pulmonar: do descuido ao abandono do tratamento
Na busca de compreender o sentido que a pessoa com tuberculose pulmonar atribui a doenca e ao abandono de seu tratamento, realizei esta pesquisa qualitativa de natureza fenomenologica...(AU).
Renata Antonaccio, 2002
2
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De S Luiz, 2011
3
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco De S?o Luiz Saraiva, 2012
4
Nhanduti de Palavras E Emoções
Descuido N ão sei se foi descuido me achegar a você, ver em seus olhos brilhando o amor que conheci! Talvez, não sei, eu tivesse um coração inocente que mal soubesse da vida e muito menos do amor ou, talvez, ainda, fosse cedo demais ...
Germano do Carmo
5
Crônica da casa assassinada
Morre-se de quê? da doença, que existe, do descuido, que acontece, ou simplesmente dessa coisa imponderável que se chama vontade de morrer? Acredito que se morra sobretudo do tempo previsto. Ante meus olhos, aquela mulher bela, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Glossario Das Palavras E Frases Da Lingua Franceza Que Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cardinal Francisco De S O Luiz Saraiva, 2012
7
Los de Arriba Y Sus Armas Mas Efectivas
EL. PRECIO. DEL. DESCUIDO. Un pollito lloraba desconsoladamente todos los días. Un día un gallo que pasaba por allí le escuchó gemir. Lleno de compasión se acercó al pollito y le preguntó: “Hijito mío, ...
Miguel Javier, 2011
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... podia vir a resultar outro maior ao Estado do Grão Senhor ; porque como os Turcos começassem a tratar em Ormuz , pelo tempo em diante se lhe Íiodia abrir huma boa occasião , com que ançassem mão daquella Fortaleza , pelo descuido  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1786
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E talvez até, para a dita perda, tenha , igualmente, contribuído um certo descuido dos próprios abades do mosteiro. Di-lo-ei, de forma mais desenvolvida, no volume consagrado aos coutos e aos padroados. Apenas algumas informações  ...
Carvalho Correia, Francisco
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... Medalhas, a falta, que nos fazem para demonstrar a verdade de muitos pontos Históricos , o largo descuido , que tiveraó os nossos antepassados em conservamos a memoria de muitas das suas proezas » mostrey resumidamente a causa, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sonhando com G4, Flamengo quer evitar descuido contra o Grêmio
O Flamengo conseguiu fazer um jogo equilibrado com o Corinthians no fim de semana. Porém, um descuido no fim do primeiro tempo permitiu que Vagner ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
2
Oi SuperSurf: Surfista vê lado bom de descuido que o fez começar …
Ocupando o 17° lugar do ranking brasileiro, o surfista Davi do Carmo passou por uma situação curiosa. Com a sua pontuação do ano passado, ele teria direito ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Por um descuido, bebê de 1 ano e dois meses morre afogado em …
Por um descuido, bebê de 1 ano e dois meses morre afogado em balde. O caso aconteceu em Parnaíba, quando os pais se preparavam para dar banho na ... «Portal O Dia, sept 15»
4
Preso aproveita descuido e foge de delegacia no PI minutos após a …
A delegada ainda comentou a fuga do suspeito após o momento de descuido dos policiais na Central de Flagrantes. "Nada é impossível. Para o ladrão não tem ... «Globo.com, août 15»
5
Ave aproveita descuido e foge das garras de leopardo na África do …
Um filhote de grosso-joelho da água, uma ave da espécie Burhinus vermiculatus, escapou incrivelmente das garras de um leopardo. O grande felino se ... «Globo.com, août 15»
6
Descuido, contrabando, evasão e bónus
Sim, leu bem, a rubrica onde vai parar grande parte dos frutos do seu descuido está a crescer bem. Nas coimas, 90% vai para o orçamento da AT e o ... «Público.pt, juil 15»
7
Descuido com extratos e movimentações abre espaço para perdas …
O descuido abre as portas para a prática de fraudes por funcionários de instituições financeiras mal-intencionados e a atuação de gangues hábeis em crimes ... «Estado de Minas, juin 15»
8
'Descuido ou incompetência', diz Alexandre Garcia sobre …
O descuido ou a pressa ou o excesso de pacientes pode fazer com que as mãos que tocam o doente transmitam bactérias para outro paciente. Afinal, as mãos ... «Globo.com, juin 15»
9
Vítima do Barça, Rafinha diz: 1min de descuido você leva gol
Com jogadores dessa qualidade de Neymar, Messi e Suárez é difícil, é um minuto de descuido e você leva um gol”, lembrou o brasileiro, em uma prévia do que ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Câncer Bucal é azar ou descuido?
Ele aposta em todos os sorteios da megasena. Sempre os mesmos números, o mesmo dinheiro! Antes de adotar a combinação numérica, entrou no site da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descuido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR