Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vernachlässigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNACHLÄSSIGUNG EN ALLEMAND

Vernachlässigung  [Verna̲chlässigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNACHLÄSSIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vernachlässigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNACHLÄSSIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vernachlässigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

négligence

Vernachlässigung

La négligence est le manque de soins, le manque de soins et l'oubli, ainsi que la privation d'aide pour une autre personne. Les malades, les handicapés, les bébés, les enfants, les pauvres, les personnes âgées, les personnes solitaires, les personnes handicapées et les personnes dans les maisons ou les hôpitaux sont souvent touchés. En règle générale, deux formes de négligence sont distinguées: physique et psychique. Vernachlässigung ist die mangelhafte Umsorgung, die Nicht-Betreuung und das Vergessen, auch das Vorenthalten von Hilfe für einen anderen Menschen. Häufig davon betroffen sind Kranke, Behinderte, Babys, Kinder, Arme, Alte, einsame Menschen, Hilflose und Leute in Heimen oder Krankenhäusern. In der Regel werden zwei Formen von Vernachlässigung unterschieden - die körperliche und die psychische.

définition de Vernachlässigung dans le dictionnaire allemand

la négligence. das Vernachlässigen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vernachlässigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERNACHLÄSSIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERNACHLÄSSIGUNG

Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht
Vernation
Vernatsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERNACHLÄSSIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Vernachlässigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNACHLÄSSIGUNG»

Vernachlässigung vernachlässigung kindern Wörterbuch aufsichtspflicht seelische beziehung folgen sprüche mangelhafte Umsorgung Nicht Betreuung Vergessen auch Vorenthalten Hilfe für einen anderen Menschen Häufig davon betroffen sind Kranke Behinderte Formen nationales zentrum frühe hilfen Kindesvernachlässigung äußert sich nicht mangelnder Hygiene Ernährung kann verschiedenen Ebenen kinderschutz wird definiert „die andauernde wiederholte Unterlassung fürsorglichen Handelns sorgeverantwortlicher Personen Eltern Emotionale jugendlichen Universitätsklinik Poliklinik Psychiatrie Psychotherapie Psychosomatik Kindes Jugendalters Leipzig berlin Cornelia Ludovici Auswirkungen kindliche Entwicklung Gekürzte Fassung eines Vortrages unserer Kinder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache misshandlung früherkennung Febr Kindesmisshandlung sexueller Missbrauch stellen gravierende Kindeswohlgefährdung gewalt gegen kinder jugendliche bayern Anzeichen können körperlich erzieherisch emotional auftreten Häufig gehen mehrere dieser

Traducteur en ligne avec la traduction de Vernachlässigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNACHLÄSSIGUNG

Découvrez la traduction de Vernachlässigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vernachlässigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vernachlässigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忽视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negligencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neglect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपेक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengabaian
190 millions de locuteurs

allemand

Vernachlässigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネグレクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

watak cerobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniedbanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neglijare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμέληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarlosing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorgssvikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vernachlässigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNACHLÄSSIGUNG»

Le terme «Vernachlässigung» est assez utilisé et occupe la place 30.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vernachlässigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vernachlässigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vernachlässigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNACHLÄSSIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vernachlässigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vernachlässigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vernachlässigung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERNACHLÄSSIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vernachlässigung.
1
Ayaan Hirsi Ali
Jedes Jahr wird an den Frauen ein Massenmord begangen - zwischen anderthalb und drei Millionen Frauen sterben jedes Jahr an den Folgen von Diskriminierung, Vernachlässigung oder Gewalt.
2
Friedrich August von Hayek
Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, dass in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankungen geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.
3
Friedrich August von Hayek
Es mag hart klingen, aber es ist wahrscheinlich im Interesse aller, daß in einem freiheitlichen System die voll Erwerbstätigen oft schnell von einer vorübergehenden und nicht gefährlichen Erkrankung geheilt werden um den Preis einer gewissen Vernachlässigung der Alten und Sterbenskranken.
4
Friedrich Buchholz
Es ist im Leben bei weitem mehr ein Glück als ein Unglück, einen Gegner zu haben, der uns in Atem hält und uns an der Vernachlässigung unseres Selbst hindert.
5
John Tyndall
Gar mancher, der große Entdeckungen gemacht, als Dichter gewirkt, Armeen befehligt oder Staaten gelenkt haben könnte, ist wegen unkluger Vernachlässigung seiner Gesundheit zu nichts gelangt. Diese wird jedoch nicht durch einzelne planlose, abgerissene Willensanstrengungen erreicht, sondern nur durch die Ausbildung von festen und guten Lebensgewohnheiten.
6
Nikolai Gneditsch
Nichts demütigt ein Volk mehr als die Vernachlässigung, die seine Sprache um einen ausländischen Willen erfährt.
7
Robert Louis Stevenson
Ständige Hingabe an das, was ein Mann sein Geschäft nennt, kann nur durch dauerndse Vernachlässigung vieler anderer Dinge aufrecht erhalten werden.
8
William McDougall
Es steht fest, dass Übung jede Funktion stärkt, während Vernachlässigung dazu führt, dass sie verhältnismäßig unentwickelt bleibt oder gar dem Verfall oder der Verkümmerung ausgeliefert wird.
9
Thomas Garrigue Masaryk
Es ist die geistige Verflachung und Versumpfung, die aus der einseitigen Verstandesbildung und der Vernachlässigung von Herz, Wille und Religion naturgemäß sich ergibt.
10
William Shakespeare
Selbstliebe, mein Herz, ist nicht so abstoßend wie Vernachlässigung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNACHLÄSSIGUNG»

Découvrez l'usage de Vernachlässigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vernachlässigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vernachlässigung von Kindern - Handlungsmöglichkeiten in der ...
Diese Hausarbeit mit dem Thema „Vernachlässigung von Kindern – Handlungsmöglichkeiten in der sozialen Arbeit“ befasst sich mit den möglichen Ursachen, den Risikofaktoren und den Folgen von Vernachlässigung.
Christin Remmers, 2007
2
Vernachlässigung in der frühen Kindheit: Ursachen, Folgen, ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Universitat Kassel, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist Vernachlassigung?
Elvira Rein, 2008
3
Vernachlässigung von Kindern. Ursachen, Verlauf und ...
In den IKK-Nachrichten 2/2001 berichtet Muthke (S. 2) von einer Untersuchung, nach der 5-10% aller Kinder in Deutschland vernachlässigt werden.
Karin Gellert, 2006
4
Vernachlässigung von Kindern
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Grundlagen-Seminar haben wir viele Aspekte zum Thema Bildung und Gefuhl behandelt und ...
Veronika Weigel, 2010
5
Vernachlässigung von Kindern - sozialpädagogische ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialp dagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Technische Universit t Chemnitz, 135 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das M dchen Jessica ist am 1.
Thomas Morgenstern, 2008
6
Vernachlässigung im frühen Kindesalter: Darstellung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Fachhochschule Jena, Veranstaltung: Rechtliche Aspekte interfamiliarer Gewalt, 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Denise Kouba, 2008
7
Vernachlässigung als Inklusionsrisiko
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 2,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Sozialpadaggoik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Zahl der misshandelten Kinder in Deutschland steigt immer weiter an.
Mira Düpre, 2009
8
Sexueller Missbrauch, Misshandlung, Vernachlässigung: ...
Erkennung, Therapie und Prävention der Folgen früher Stresserfahrungen ; mit ... 81 Tabellen Ulrich Tiber Egle. sind solche körperlichen Schädigungen nicht beobachtbar. Deshalb werden Annahmen über Intensitätsgrade des schädigenden ...
Ulrich Tiber Egle, 2005
9
Vernachlässigung im frühen Kindesalter
In meiner schriftlichen Hausarbeit für das Vordiplom befasse ich mich mit der Vernachlässigung von Kindern sowie mit den daraus resultierenden Folgen.
Julia Ellmer, 2003
10
Elterliche emotionale Vernachlässigung in der frühen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.
Julia Schellenberg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNACHLÄSSIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vernachlässigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verfahren gegen Diakonie wegen Vernachlässigung in betreuter WG
Die dem STANDARD namentlich bekannte Quelle spricht nicht nur von vernachlässigten Patienten, sondern auch von "prekären Verhältnissen" und einer ... «derStandard.at, janv 17»
2
Opposition sieht Vernachlässigung der Dörfer
Hannover (dpa/lni) - Die Opposition im niedersächsischen Landtag hat die Landesregierung vor einer Vernachlässigung der Dörfer gewarnt. «Wir brauchen ein ... «DIE WELT, déc 16»
3
Schindler warnt vor schleichender Vernachlässigung der ...
Bild: Archiv Die umfangreichen Niederschläge im Frühsommer dieses Jahres führten in weiten Teilen der Vorderpfalz für eine langandauernde Überflutung ... «top agrar online, déc 16»
4
Demografie und Demokratie - Wenn Gefühle der Vernachlässigung ...
Die Auswirkungen des wirtschaftlichen und demografischen Wandels sind in ländlichen Gegenden besonders drastisch: Kirchen schließen, der Bus fährt nur ... «Deutschlandfunk, nov 16»
5
Unglück oder Vernachlässigung: Zwillingsvater nach Säuglingstod ...
Der Verteidiger spricht von einem großen Unglück, die Staatsanwaltschaft von böswilliger Vernachlässigung: Weil er seine Säuglings-Zwillinge fallen ließ und ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
6
55-Jährige in Rosenheim wegen Vernachlässigung zu Geldstrafe ...
... Tochter in einer Wohnung im oberbayerischen Rosenheim eingeschlossen hatte, ist wegen Vernachlässigung zu einer Geldstrafe verurteilt worden. Wie das ... «Merkur.de, oct 16»
7
Thomas Leif über die Dunkelziffer Armut: Die mediale ...
Auch dieser noch ungeklärte Streit zeigt: Die Vernachlässigung des Armutsthemas und die Tabuisierung einer ausgleichenden Steuerpolitik sind zwei Seiten ... «kress.de, oct 16»
8
Misshandlung und Vernachlässigung: Mehr Kinder in NRW ...
Die Jugendämter in Deutschland werden häufiger auf Fälle aufmerksam gemacht, in denen das Wohlergehen eines Kindes gefährdet sein könnte. Auch in ... «WDR Nachrichten, oct 16»
9
Soziales: Vorwürfe an den Senat: Vernachlässigung der Obdachlosen
Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Wohlfahrtsverbände haben dem rot-grünen Senat eine massive Vernachlässigung der Wohnungs- und Obdachlosen in der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
10
Kinderschutzbund: Jede Woche sterben drei Kinder durch ...
Der Kinderschutzbund schlägt Alarm: Pro Woche sterben drei Kinder an den Folgen von Vernachlässigung und Gewalt. Wie man dieser Entwicklung ... «Augsburger Allgemeine, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernachlässigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vernachlassigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z