Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trascuratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASCURATEZZA EN ITALIEN

tra · scu · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCURATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trascuratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASCURATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trascuratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trascuratezza dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est le caractère de celui qui est négligé; indifférence, négligence: dans le travail c'est d'un t. impardonnable; montre trop t. dans le traitement des affaires. La négligence est aussi un acte, le comportement d'une personne négligée: une certaine négligence ne peut pas les supporter.

La definizione di trascuratezza nel dizionario è carattere di chi è trascurato; noncuranza, incuria: nel lavoro è di una t. imperdonabile; mostri troppa t. nel trattare gli affari. Trascuratezza è anche atto, comportamento di persona trascurata: certe trascuratezze non le sopporto.


Cliquez pour voir la définition originale de «trascuratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASCURATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASCURATEZZA

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASCURATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de trascuratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASCURATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trascuratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trascuratezza

ANTONYMES DE «TRASCURATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trascuratezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trascuratezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURATEZZA»

trascuratezza abbandono cialtroneria dimenticanza disamore disattenzione disimpegno disinteresse disordine disprezzo distrazione incuria indecenza indolenza menefreghismo negligenza noncuranza omissione sciatteria trasandatezza accuratezza acribia amore applicazione attenzione bravura trascuratezza dizionari corriere della sera scarsa come comportamento abituale termine cosa intende azzurro neglect riferimento inadeguata parte delle figure genitoriali bisogni evolutivi alle grandi téz carattere trascurato lavoro imperdonabile mostri troppa trattare affari wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum diverse forme psicologa milano nutrizionale verifica quando bambino visibilmente denutrito affamato lunghi periodi tempo condizione testimoniata maltrattamento abuso danno centri ricerca dell infanzia servizi presenti regione lombardia report cura paola blasio

Traducteur en ligne avec la traduction de trascuratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASCURATEZZA

Découvrez la traduction de trascuratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trascuratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascuratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neglect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مبالاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্কতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorglosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất cẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs

italien

trascuratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascuratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCURATEZZA»

Le terme «trascuratezza» est communément utilisé et occupe la place 34.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trascuratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trascuratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascuratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASCURATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trascuratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trascuratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trascuratezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASCURATEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot trascuratezza.
1
George Orwell
Un uomo può iniziare a bere perché si sente un fallito, e diventarlo ancor più completamente perché beve. Lo stesso sta ora avvenendo con la lingua inglese. Poiché i nostri pensieri sono fatui, la lingua diventa sgradevole e sciatta, ma la trascuratezza della lingua favorisce a sua volta la tendenza ad avere fatui pensieri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURATEZZA»

Découvrez l'usage de trascuratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascuratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trascuratezza par che riguardi e l'atto e l'abilo; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (6) nella vita spirituale dimostrano colpevole trascuranza di quei doveri che riguardano Dio. Chi con trascuratezza presta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La violenza psicologica contro bambini e adolescenti
Alcune definizioni legali richiedono che, per poter essere oggetto di denuncia, la trascuratezza deve essere intenzionale; cioè, pur dopo essere stati avvertiti del danno che subisce il bambino, coloro che dovrebbero averne cura proseguono ...
Marla R. Brassard, Robert Germain, Stuart N. Hart, 1993
3
Abuso e maltrattamento all'infanzia. Modelli di intervento e ...
Epidemiologia Oltre alle definizioni che evidenziano l'articolazione degli atti omissivi propri della trascuratezza, riteniamo opportuno sottolineare alcune caratteristiche numeriche del fenomeno, condivise a livello internazionale, ma non ...
Giamundo, 2013
4
Le tecniche grafiche come strumento di valutazione del ...
Trascuratezza. Condizione caratterizzata dall'assenza o dalla carenza di attenzioni, protezione e cure da parte di adulti, in particolare dei genitori nei confronti del proprio figlio. Questa forma di maltrattamento può assumere aspetti differenti ...
Giovanna Manna, Manna, Como, Maria Rosaria Como, 2009
5
Abusi e maltrattamenti. Psicologia della cura minorile
Sebbene i segni fisici del maltrattamento fisico siano più gravi ed evidenti, quelli della trascuratezza, pur meno appariscenti, provocano altrettanti danni. In casi estremi, per carenze alimentari e per mancanza di protezione o di cure, ...
Edoardo Giusti, Maria Iacono, 2010
6
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
La trascuratezza in campo educativo può significare il concedere ai figli di fare cronicamente assenze ingiustificate, di non iscrivere un figlio – nell'età della scuola dell'obbligo – a scuola e il non prestare attenzione a speciali bisogni educativi.
Albert Roberts, 2012
7
Linee guida in tema di abuso sui minori
Oltre alle condizioni di abuso (fisico, sessuale, psicologico) occorre considerare le condizioni di grave trascuratezza (materiale e/o emotiva). Il modello interpretativo clinico e psicosociale delle condizioni di abuso e di grave trascuratezza che ...
Società italiana di neuropsichiatria dell'infanzia e dell'adolescenza, 2007
8
Le mille facce dell'ascolto del minore
Inoltre, se nei primissimi anni di vita si associa alla trascuratezza anche la carenza di stimoli sensoriali, tattili, linguistici e di interazione sociale, come comprovano gli studi e le rilevazioni strumentali, sarà il cervello a patirne, venendo ad avere ...
Melita Cavallo, 2012
9
Servizi sociosanitari e giustizia. Protezione e cura dei ...
La trascuratezza solitamente è cronica e, nella sua forma estrema, si identifica con l'abbandono. In casi limite, per carenze alimentari e per mancanza di protezione o di cure, la trascuratezza può essere fatale e portare alla morte; in altri casi ...
G. B. Camerini, G. Sergio, 2013
10
servizi sociosanitari e giustizia
La trascuratezza solitamente è cronica e, nella sua forma estrema, si identifica con l'abbandono. In casi limite, per carenze alimentari e per mancanza di protezione o di cure, la trascuratezza può essere fatale e portare alla morte; in altri casi ...
Giovanni Battista Camerini, Gustavo Sergio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCURATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascuratezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grotta delle Veneri, sul Tg2 va in scena la trascuratezza di Parabita
C'è un Salento che, invece, finisce sulla copertina del Tg2 di un'afosa domenica di luglio per la trascuratezza con cui gestisce i suoi luoghi più importanti, quelli ... «Leccenews24, juil 15»
2
Giannini. "Rispondiamo con risorse a anni trascuratezza"
Con la "Buona scuola" si dà una "risposta chiara e concreta di risorse qualificate al mondo della scuola dopo anni di trascuratezza". Così il ministro ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
La trascuratezza colpisce l'ennesimo monumento. Calcinacci dalla …
LECCE – Una pioggia di polvere e trascuratezza. Una manciata di secondi di apprensione, ma nessuna conseguenza. L'ennesima caduta di calcinacci è ... «Lecceprima.it, juin 15»
4
Ventimiglia: trascuratezza per gli accessi ai disabili, un lettore scrive …
Il Presidente di 'Amici dei Disabili Onlus' Ernesto Basso dice di essersi reso conto che "la città di Ventimiglia è non accessibile né per i suoi residenti tantomeno ... «SanremoNews.it, juin 15»
5
Al Bullicame degrado, trascuratezza e niente acqua termale
A distanza di mesi dai lavori al pozzetto effettuati per non far rimanere all'asciutto l'Hotel Salus Terme, regna un clima di assoluto degrado e trascuratezza. «Corriere di Viterbo, juin 15»
6
Bambini senza amore: ecco la mappa dell'infanzia violata
A volte, ma sempre più spesso, dietro quel comportamento c'è la storia di un maltrattamento: non solo fisico, non solo evidente, ma fatto di trascuratezza, ... «La Repubblica, mai 15»
7
Edifici scolastici, la situazione è critica
«Trascuratezza datata». Infiltrazioni, intonaci pericolanti, scarsa manutenzione e impermealizzazione delle pareti. I tecnici, inoltre, hanno prestato particolare ... «Il Tirreno, avril 15»
8
IT e controlli incrociati contro le frodi aziendali
La trascuratezza, gli errori troppo frequenti, il disordine e la mancanza di cura per gli asset creano ingenti emorragie di denaro. Il controllo quotidiano migliora il ... «Corriere delle Comunicazioni, nov 14»
9
La lotta tra Io e potere secondo don Giussani
«Il supremo ostacolo al cammino nostro di uomini è la “trascuratezza” dell'io. Il primo punto, allora, di un cammino umano è l'interesse per il proprio io, per la ... «TRACCE.IT, sept 14»
10
La “porta del morto” in via dei Mercanti. Emblematica di …
Ma, al di là dello scorcio suggestivo, ma mano mano che ci sia avvicina si nota con delusione la trascuratezza con cui è conservato il monumento e vilipesa la ... «OrvietoSì, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascuratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trascuratezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z