Téléchargez l'application
educalingo
indiferentemente

Signification de "indiferentemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIFERENTEMENTE EN PORTUGAIS

in · di · fe · ren · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIFERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indiferentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDIFERENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDIFERENTEMENTE

indicionarizado · indicionarizável · indicioso · indicível · indicolita · indictado · indiferenciação · indiferenciado · indiferença · indiferente · indiferentismo · indiferentista · indifusível · indigenato · indigenismo · indigenista · indigente · indigentemente · indigerível · indigestar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDIFERENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de indiferentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIFERENTEMENTE»

indiferentemente · indiferentemente · dicionário · português · modo · indiferente · indiferença · aulete · maneira · maior · consideração · tratou · moça · distinção · informal · palavra · possui · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · ajude · documentar · forma · línea · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · alheado · afastado · distan · agregacionismo · pois · agrega · valor · discriminados · diferentes · todos · são · iguais · perante · trata · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · reverso · espanhol · consulte · também · indecentemente · indiferentismo · inelegantemente · blogues · priberam · exemplo · talvez · fonendo · redução · linguagista · blogs · sapo · vimos · aqui · escrever · grado · antônimo · antônimos · preferentemente · trepidants · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · dicionários · michaelis · moderno · mais · definições · distribuídas · verbetes · grupos · desperta · interesse · mantém · desapaixonado · permanece · frio · alma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indiferentemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIFERENTEMENTE

Découvrez la traduction de indiferentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indiferentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiferentemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

漠然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indiferentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Indifferently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासीनता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

равнодушно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indiferentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছাপূর্বক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indifféremment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidak peduli
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indifferent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

淡々と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무관심하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indifferently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quan hệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

indifferently
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indifferently
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıtsızca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indifferentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obojętnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байдуже
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiferent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likgiltigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiferentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIFERENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indiferentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiferentemente».

Exemples d'utilisation du mot indiferentemente en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDIFERENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indiferentemente.
1
Platão
A democracia... é uma constituição agradável, anárquica e variada, distribuidora de igualdade indiferentemente a iguais e a desiguais.
2
Textos Hindus
A alma que não se abate, que recebe indiferentemente tanto a tristeza como a alegria, vive na vida imortal.
3
Condessa Diane
As horas batem indiferentemente para todos e soam diferentemente para cada um.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIFERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de indiferentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiferentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poemas Completos de Alberto Caeiro:
É indiferentemente pornão tersentido nenhum Externo ao facto........... [amente navio De ir rio abaixo sem rumo(?)] de metafísica Rio abaixo até à realidade do mar. DIZESME Dizesme: tu és mais alguma coisa Que uma pedra.
Fernando Pessoa, 2013
2
Poemas de Alberto Caeiro
Vai Tejo abaixo indiferentemente. Mas não é indiferentemente por não se importar comigo E eu não exprimo desolação com isto. É indiferentemente por não ter sentido nenhum Externo ao facto isoladamente navio De ir rio abaixo sem ...
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013
3
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
Nós podemos traduzi-lo, indiferentemente, ora como A Lua Nova nos Cabelos do Deus dos Deuses, ou então, como Aquela que reduz o Orgulho dos Deuses, dos Demónios e de todo o Restante da Criação; isto é, a Deusa da Beleza e da ...
Harold Bayley
4
A herança do olhar: o design de Aloisio Magalhães
Depois de estudo feito, chegamos à formulação que é esta, que apresenta os seguintes pontos: ela é "M" ou é "V", indiferentemente. Poderá ser lida como "M" ou "V", indiferentemente. 1sto do ponto de vista do conceito. A sua significação é  ...
‎2003
5
A Teoria da Aparência e seus Reflexos no Direito Brasileiro:
Na linguagem consagrada pelousofalase indiferentemente em sociedades irregulares ou de fato, estabelecendose a sinonímia dasduas expressões. Aprópria linguagem legal as identifica, sem maior inconveniente deordemprática , emboraa ...
Mateus Bicalho de Melo Chavinho, 2014
6
Mercado de Carbono e Protocolo de Quioto - 2ª Edição
O termo bem é uma espécie de coisa, embora por vezes seja utilizado indiferentemente. (...) Assim, todos os bens são coisas, mas nem todas as coisas merecem ser denominadas bens. Expondo sua lúcida visão a respeito do conceito de ...
Sister,gabriel
7
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Na sua lamentável ilusão de que a moderna tecnologia poderá vir a substituir a Natureza, a humanidade pisa indiferentemente sobre o que permite a sua sobrevivência no planeta. A Desordem do Colapso das Colónias põe em perigo a ...
M. Helena Capeto
8
Os Biombos
E, como diz Mefistófeles, este reino fica indiferentemente nos abismos ou nas alturas e, sendo um reino pagão, está fora da alçada de um demônio. Os pagãos têm seu próprio inferno, interditado aos correligionários de Belzebu. A mitologia  ...
9
Discurso, argumentação e produção de sentido
Não são argumentos propriamente ditos, embora Aristóteles empregue indiferentemente a palavra topos para definir os tipos de argumentos. Em Aristóteles, o verossímil depende da opinião comum, isto é, do público. Quando o orador se ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
10
Sílvio Lima e o Desporto
Dir-se-á agora: mas como se compreende que o povo aplique indiferentemente a qualquer individuo a expressão nadar em ...? Será justo afirmar que certo indivíduo feliz, que não sabe nadar, nada em felicidade? Se o povo aplica ...
Pedro Falcão, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIFERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiferentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CHOCOLATE PRA TODO MUNDO
Quem recebe o presente, indiferentemente do preço, sente alegria, amor e gratidão. “Na Cacau Show temos lembrancinhas a partir de R$ 5,00. Um preço ... «DeFato Online, oct 15»
2
Carteira do corretor: projeto tem parecer favorável
... as propostas de contratos de seguro continuarão a ser encaminhadas às seguradoras por corretor de seguros ou “por qualquer cidadão, indiferentemente, ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
Logística Reversa de embalagens, como fazer?
Indiferentemente do ponto de vista, é indiscutível a importância da embalagem, sendo um componente obrigatório do custo do produto. E qual a implicação da ... «Campo Grande News, oct 15»
4
A premiada eurocidade de Chaves-Verín quer mostrar que “é …
António Cabeleira voltou a frisar que o grande objectivo a atingir é a criação de “uma zona franca social”, em que a possibilidade de usufruir indiferentemente ... «Público.pt, oct 15»
5
Carteira do corretor: projeto deve avançar esta semana
... as propostas de contratos de seguro continuarão a ser encaminhadas às seguradoras por corretor de seguros ou “por qualquer cidadão, indiferentemente, ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
6
Sínodo 2015: Bispos afastam cenários de mudanças «espetaculares»
Para o cardeal francês, não está em causa “abrir indiferentemente o acesso à Comunhão” para todas as pessoas, mas enfrentar a “profunda mudança” da ... «Agência Ecclesia, oct 15»
7
O Deus da moda
Nem a etimologia nem a história o obrigavam a marcar essa diferença, tanto mais que se tornou corrente usar indiferentemente uma ou outra palavra, para ... «Público.pt, sept 15»
8
Planejamento & crise
Indiferentemente do cenário, seja em época de bonança, seja de crise, vencem as melhores; na pior das hipóteses, estas serão as sobreviventes. Isso, por uma ... «Correio de Uberlândia, sept 15»
9
No AP, senadores criticam dificuldade para reunir com o governo do …
"Acho muito triste essa atitude do governo do Amapá de não receber os senadores, que representam o estado, indiferentemente dos partidos. É inadmissível ... «Globo.com, juil 15»
10
Fernando Pessoa dá nome a jardim na cidade italiana de Chivasso
Em declarações à Lusa, Deidda afirmou que compõe "indiferentemente" para os vários heterónimos do poeta e os inclui num mesmo álbum. "A personagem ... «LUSA, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiferentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indiferentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR