Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inescrutável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INESCRUTÁVEL EN PORTUGAIS

i · nes · cru · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESCRUTÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inescrutável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INESCRUTÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INESCRUTÁVEL

inescado
inescapável
inescrito
inescrupuloso
inescrutabilidade
inescurecível
inescusável
inesgotável
inesitante
inespecífico
inesperadamente
inesperado
inesquecível
inestancável
inestendível
inestético
inestimado
inestimável
inestudioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INESCRUTÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Synonymes et antonymes de inescrutável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESCRUTÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inescrutável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inescrutável

ANTONYMES DE «INESCRUTÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inescrutável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inescrutável

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INESCRUTÁVEL»

inescrutável impenetrável imperscrutável incompreensível escrutável dicionário inescrutável português característica não pode escrutar informal percepção invisível olhos outros wikcionário origem livre para navegação feminino comum dois géneros gêneros inescrutáveis priberam língua portuguesa dicionários michaelis pesquisar investigar indagar grandeza jeová biblioteca grande louvado muito salmo compositor aulete insondável levava vida antôn veis inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções léxico póde árabe almaany categoria contém significados

Traducteur en ligne avec la traduction de inescrutável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INESCRUTÁVEL

Découvrez la traduction de inescrutável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inescrutável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inescrutável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高深莫测
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inescrutable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inscrutable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостижимый
278 millions de locuteurs

portugais

inescrutável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবর্ণনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insondable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt diketahui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unergründlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解せません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가사의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inscrutable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dò xét được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து கொள்ளக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inscrutabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzenikniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбагненний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enigmatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξιχνίαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpeilbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inscrutable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutgrunnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inescrutável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESCRUTÁVEL»

Le terme «inescrutável» est communément utilisé et occupe la place 63.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inescrutável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inescrutável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inescrutável».

Exemples d'utilisation du mot inescrutável en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INESCRUTÁVEL»

Découvrez l'usage de inescrutável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inescrutável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jo - Serie Herois Da Fe
Em uma só palavra, Deus é inescrutável. Uma das primeiras vezes em que essa palavra chamou minha atenção ocorreu quando eu estava me formando no seminário na primavera de 1963. O presidente do Seminário Dallas na época era o ...
Charles Swindol
2
A técnica de Alexander
... número de pessoas. Na conferência da UNESCO sobre mecanismos cerebrais e percepção consciente, um orador chegou a acusar os outros de, em sua preocupação com essa questão, estarem tentando "desparafusar o inescrutável".
Sarah Barker, 1991
3
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
É justamente como o onipotente e inescrutável que ele perdoa - por causa de Jesus. A iniciativa continua sendo, do início ao fim, de Deus (cf. Wilckens 1963: 183). E ela se manifesta de formas que não fazem sentido para a mente humana .
DAVID BOSCH, 2002
4
Teatro argentino contemporâneo
mar, estira o pescoço até a janela.) Está abrindo. Hum... me enganei. (O Barbeiro olha-o, inescrutável, imóvel.) Queria... (Uma pausa. Leva a mão à cabeça com um gesto desanimado.) Se... se não é muito tarde... O Barbeiro olha-o sem ...
‎1992
5
Um Mundo Iluminado
A coisa excitame, sufocame, vejonela uma força obscena, uma malícia inescrutável. É essacoisa inescrutável que odeio; e, quer a baleia branca sejaumsimples instrumento quer seja a força essencial, tenho de saciar nela omau rancor.
HUBERT; KELLY DREYFUS, 2012
6
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
... a ignorância de J o, que como um verme não pode questionar Deus nem o carater exotico de toda criação; 16) O que fica claro no discurso divino é que nenhum homem pode entender Deus, já que ele é inescrutável (Greenberg, 1997, p.
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
7
Busca Do Símbolo, a
A consequência disso é que a religião não é, e nunca pode ser, inventada pela subjetividade do homem; em vez disso, ela é "suportada" como a intromissão de algo objetivo e per se inescrutável. Ela é transmitida, no caso, através da psique  ...
Edward C. Whitmont
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inescado*, adj. Ant. Engodado, seduzido. (Cp. lat. esca) * *Inescrito*,adj. Não escrito: «...sentimentos inescritos». J. Ribeiro,Estética. *Inescrutabilidade*, f. Qualidade daquillo que é inescrutável. *Inescrutável*, adj. Que se não póde escrutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os Homens Que Odeiam as Mulheres
A expressãodo velho era inescrutável enquantoolhava pela janela.Aigreja continuavano mesmo sítio. – Sabiamque estive em tempos ligadoaonegócio dosjornais? –perguntou, voltando a dirigirse aos dois. Mikael eErika abanaram a cabeça ...
STIEG LARSSON, 2012
10
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
próprio bem, um princípio de ajuizamento que é necessário, todavia inescrutável . Mas, deste ponto de vista, o problema da heterogeneidade e da necessidade de unidade na Crítica da razão pura é exatamen- te o mesmo: desde a ...
Ileana Pradilla Cerón, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESCRUTÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inescrutável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicário: terra de ninguém é a nova trama policial de Denis Villeneuve
Ele se mostra ameaçador, inescrutável quase o tempo todo, oferecendo breves vislumbres do seu passado, mas também assume um tom quase paternal em ... «Jornal do Comércio, oct 15»
2
A China atenuará o pânico em torno de sua economia?
“O processo de planejamento da política econômica no estado chinês é tão inescrutável, tão difícil de determinar, e muito difícil até de conseguir dados precisos ... «Revista Amanhã, sept 15»
3
Moralismo neoliberal e a Europa-ficção: uma perspectiva pós-colonial
Esse assentimento seria sim uma forma de fé - a autossubmissão a um poder inescrutável que cobre aquela demanda na linguagem e na lei da virtude sociais. «Pravda.Ru, juil 15»
4
Cúpula do Euro foi uma "tortura" para Alexis Tsipras
Enquanto Merkel mantinha sua costumeira postura inescrutável, o primeiro-ministro da Eslováquia, Robert Fico, declarou “um direito moral de ser muito duro ... «EXAME.com, juil 15»
5
O PMDB é a tropa de choque de Dilma
O PMDB não controla as investigações da Lava Jato. E não controla, sobretudo, a presidente. Conforme a crise se agrava, a inescrutável inabilidade política de ... «Revista Época, juil 15»
6
Christopher Marinello quer resolver o caso Crivelli
Por segundos, o azul dos seus olhos torna-se ainda mais gelado e inescrutável do que é hábito. E por norma já são dois icebergues, apesar dos gestos ... «Público.pt, juin 15»
7
O mundo ácido de David Cronenberg em Mapas para as estrelas
Pela primeira vez, Cronenberg pisa em solo americano e aponta suas lentes destorcidas para um universo inescrutável. Babilônia dos tempos modernos, ... «NE10, avril 15»
8
JJ Camargo: "O universo das versões"
... expectativas, negações, culpas e fantasias que compõem um modelo diferente de reação para cada criatura ao encarar a inescrutável possibilidade da morte ... «Zero Hora, janv 15»
9
Chega de eufemismos
“Tudo besteira”, diz Cheney, sem mexer qualquer músculo da fisionomia inescrutável. “O programa foi autorizado. A CIA não procederia sem autorização e tudo ... «Observatorio Da Imprensa, déc 14»
10
Os três melhores romances do ano são de um cubano, de um russo …
Só mesmo poetas, seres que dançam pelas palavras e dialogam com o inescrutável, têm condições de traduzir à perfeição a prosa intrincada e, às vezes, ... «Jornal Opção, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inescrutável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inescrutavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z