Signification de "unvermeidlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNVERMEIDLICH EN ALLEMAND

unvermeidlich  unverme̲i̲dlich  , auch: [ˈʊn…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERMEIDLICH

unvermeidlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERMEIDLICH EN ALLEMAND

définition de unvermeidlich dans le dictionnaire allemand

résultant inévitablement de quelque chose comme une conséquence sûre et acceptable de l'appartenance régulière, pas indispensable, inévitablement présente, résultant. exemples inévitables un mal inévitable \u0026 \u003csubstantivates\u003e: se soumettre à l'inévitable.

unvermeidbar sich aus etwas als sichere, in Kauf zu nehmende Folge ergebend regelmäßig dazugehörend, nicht wegzudenken, zwangsläufig vorhanden, sich ergebend. unvermeidbarBeispieleein unvermeidliches Übel<substantiviert>: sich in das Unvermeidliche fügen.

SYNONYMES DE «UNVERMEIDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvermeidlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unvermeidlich

erforderlich · fällig · geboten · nötig · notwendig · schicksalhaft · unabänderlich · unabwendbar · unausbleiblich · unausweichlich · unentrinnbar · unerlässlich · unumgänglich · unvermeidbar · vonnöten · zwangsläufig

TRADUCTION DE UNVERMEIDLICH

Découvrez la traduction de unvermeidlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unvermeidlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvermeidlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不免
• Traducteur Français - espagnol: inevitable
• Traducteur Français - anglais: inevitable
• Traducteur Français - hindi: अनिवार्य
• Traducteur Français - arabe: لا مفر منه
• Traducteur Français - russe: неизбежный
• Traducteur Français - portugais: inevitável
• Traducteur Français - bengali: অনিবার্য
• Traducteur Français - français: inévitable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat dielakkan
• allemand: unvermeidlich
• Traducteur Français - japonais: やむをえないです
• Traducteur Français - coréen: 피할 수없는
• Traducteur Français - javanais: diendhani
• Traducteur Français - vietnamien: không thể tránh được
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்க முடியாத
• Traducteur Français - marathi: अटळ
• Traducteur Français - turc: kaçınılmaz
• Traducteur Français - italien: inevitabile
• Traducteur Français - polonais: nieunikniony
• Traducteur Français - ukrainien: неминучий
• Traducteur Français - roumain: inevitabil
• Traducteur Français - grec: αναπόφευκτος
• Traducteur Français - afrikaans: onvermydelike
• Traducteur Français - suédois: oundviklig
• Traducteur Français - norvégien: uunngåelig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERMEIDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvermeidlich.

1

Erma Bombeck

Die Rebellion der Jugend ist unvermeidlich, sie ist so etwas wie ein Naturgesetz.

2

Jack London

In einer Zivilisation, die aus ihrem Materialismus keinen Hehl macht und die materiellen Werte höher schätzt als die seelischen, ist es unvermeidlich, dass ein Vergehen gegen Eigentum und Besitz strenger bestraft wird als ein Vergehen gegen den Menschen.

3

Jesus von Nazareth

Es ist unvermeidlich, dass Verführungen kommen. Aber wehe dem, der sie verschuldet. Es wäre besser für ihn, man würde ihn mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer werfen, als dass er einen von diesen Kleinen zum Bösen verführt. Seht euch vor!

4

John B. Priestley

Im Gespräch sollte es eine natürliche Entfaltung geben, ein Aufblühen aller, die miteinander reden. Streit wird es unvermeidlich geben, aber es wird ein Turnier sein, keiner wird umgebracht. Statt ein kalter Haufen von Leichnamen zu sein, werden die Besiegten mit den Siegern zusammen trinken.

5

Richard von Krafft-Ebing

Sind durch Ausschweifung, Ehebruch, Luxus die Grundpfeiler der Gesellschaft – die Sittlichkeit und Reinheit des Familienlebens – unterwühlt, ist der materielle, moralische, politische Ruin eines solchen unvermeidlich.

6

Carl Gustav Jung

Der Anblick des Bösen zündet Böses in der Seele an. Das ist unvermeidlich.

7

Wissarion Grigorjewitsch Belinski

Der Gedanke, es durch Demut zu irgendeiner abstrakten Vollkommenheit zu bringen, sich über alle andern zu erheben, kann die Frucht entweder des Dünkels oder des Schwachsinns sein und führt in beiden Fällen unvermeidlich zur Heuchelei.

8

Ernst Raupach

Not und Unglück trägt der Mensch nur dann geduldig, wenn er selbst für unvermeidlich sie erkannt.

9

Heinrich Böll

Personen und Handlung dieser Erzählung sind frei erfunden. Sollten sich bei der Schilderung gewisser journalistischer Praktiken Ähnlichkeiten mit den Praktiken der Bild -Zeitung ergeben haben, so sind diese Ähnlichkeiten weder beabsichtigt noch zufällig, sondern unvermeidlich.

10

Charles Baudelaire

Alle großen Dichter werden zum Schluß, natürlich und unvermeidlich, Kritiker.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERMEIDLICH»

Découvrez l'usage de unvermeidlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvermeidlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Unvermeidlich

Gibt es für die Liebe eine Chance oder müssen sie sich den Umständen beugen und eine endgültige Trennung akzeptieren? **** Bisher erschienene Romane von Melanie Hinz in zeitlicher Reihenfolge: (Es handelt sich nicht um eine Reihe, jeder ...

Melanie Hinz, 2014

Die Finanz- und Wirtschaftskrise seit 2006 – unvermeidlich?: ...

Determinismus. Chaos. Selbstorganisation Paul Diederich. Geisteswissenschaft Paul Diederich Die Finanz- und Wirtschaftskrise seit 2006 – unvermeidlich? Determinismus. Chaos. Selbstorganisation Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH ...

Paul Diederich, 2013

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

Gen. rei, etwas für notwendig halten; zi nöti gigangan, Not, nötig werden; n. haben, Not, Drangsal leiden; n. sîn, wesan, unvermeidlich, notwendig sein; n. sîn, wesan, unpers., m. Gen. rei, nötig, notwendig sein,' n. sîn, wesan, unpers., m.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Lebendige Spiritualität: Gedanken über die spirituellen ...

Ich habe es schon oft erlebt, dass es – egal was passiert ist – für Menschen, die sich auf diese bestimmte Weise verbinden, unvermeidlich ist, dass sie es am Ende genießen werden, einander zu geben. Es ist unvermeidlich. Für mich ist meine ...

Marshall B. Rosenberg, 2005

Allgemeine kritische Geschichte der ältern und neuern Ethik ...

Die Bestimmungen unser« Willens, lehrte Chr^sipp , sind weder unvermeidlich, noch ur» sachlos. Alles, was geschieht, geschieht durch vorge, , hende Ursachen , allein nicht durch einerley Ursachen. Einige Ursachen sind unwiderstehlich ...

Christoph Meiners, 1801

Allgemeine kritische Geschichte der älteren und neueren ...

Die Bestimmung«« unsers Willens, lehrte Chrvsipp, sind weder unvermeidlich, noch ur. sacdlbs. Alles, was geschieht, geschieht durch vorge. hende Ursachen , allein nicht durch einerley Ursachen. Einige Ursachen sind unwiderstehlich', ...

Christoph Meiners, 1801

Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph, Pfalzgraf bei ...

II nter dm vielen und schweren Saften, des Krieges waren die Kösten der französischen Feldspitäler von der besondere Art, daß, so unvermeidlich diese aus die ganze Armee Bezug habende aUgpweine Kriegs- Bürde auch war , selbe doch ...

Maximilian Joseph (Bayern, König, I.), 1801

Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...

Wir find verbunden alle Sunden . und mithin auch alle Lafizr zu vermeiden. Wer kan uns. uber alles unfer Vermögen . verbinden? 0'fiei'ne .Handlung unvermeidlich. fb fieht es nicht i'n unferm Vertu_ ?en fie zu unterlaffen . und folglich onnen ...

Joh. Andr Erdmann Maschenbauer, 1750

Lehre vom richtigen Verhältnisse zu den Schöpfungswerken: ...

... Erfai-ung [ehrt- unvermeidlich in feiner Verve!komnung fakt fein ganzes Leben hindert-eh zur-ükhieiben, nicht unvermeidlich fin) verderben, nieht unvermeidlich ein untaugliches Mitglied der Gefeffehafi "enn- nicht unvermeidlich feine Kinder ...

Franz Heinrich Ziegenhagen, Wolfgang Amadeus Mozart, 1792

Entwurf einer vollständigen Theorie der Anschauungsphilosophie

stimmt sich unvermeidlich, hinsichtlich ihrer Stärke und Dauer, nach der Größe der bewegenden Kraft. Ie schwächer diese ist, desto schwächer und langsamer wird auch die Bewegung seyn, und je stärker, desto heftiger und schneller ist auch ...

Hermann Wilhelm Ernst von Keyserlingk, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERMEIDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvermeidlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Das ist unvermeidlich!": Ausbau der A99: Kommt der Ringschluss ...

Der Münchner Landtagsabgeordnete und ehemalige bayerische Umweltminister Otmar Bernhard (CSU) sagt: „Der Ringschluss im Süden ist unvermeidlich.“. «Abendzeitung, janv 17»

Mehrheit der Amerikaner hält Dritten Weltkrieg für unvermeidlich

Die Mehrheit der Amerikaner (64 Prozent) glaubt an einen Dritten Weltkrieg bereits in naher Zukunft. Dies hat eine Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes ... «Sputnik Deutschland, janv 17»

Deutschland: IG Metall hält Rentenwahlkampf für unvermeidlich

Stuttgart (AFP) Die Rente muss nach Ansicht der IG Metall zentrales Thema im Bundestagswahlkampf werden. "Die Angst vor Altersarmut ist bei den Menschen ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Obamas giftiges Geschenk für Trump: Ein Cyberkrieg mit Russland ...

Mit beispiellosen Sanktionen hat Obama Russland für die mutmasslichen Hackerangriffe im US-Wahlkampf bestraft. Ein Cyberkrieg ist unvermeidlich - und ... «watson, déc 16»

Thomas Lenz: „Umzüge sind unvermeidlich“

Wuppertal. Im Unternehmen Jobcenter ist derzeit einiges im Umbruch. Aus dem ehemaligen Finanzamt an der Lahnstraße sind die Mitarbeiter der ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»

US-Wahl macht Zinserhöhung der Fed unvermeidlich

Es kam alles anders als gedacht: Nicht nur, dass Donald Trump nächster Präsident der USA wird, auch der Einbruch der Aktienkurse, der von vielen Experten ... «GeVestor.de, nov 16»

"Völlig unvermeidlich": Warum der Siemens-Chef Joe Kaeser ein ...

Die Arbeitswelt erlebt derzeit einen radikalen Wandel - und schon bald könnten mehr als eine Millionen Deutsche davon betroffen sein. Laut der Bundesagentur ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Streit über Klimaschutzplan - "Der Ausstieg aus der Kohle ist ...

"Der Ausstieg aus der Kohle ist unvermeidlich", sagte er im Deutschlandfunk. Das Ziel müsse eine komplette Umstellung auf erneuerbare Energien sein - und ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Ölkonzern PDVSA vorerst gerettet: Venezuelas Staatspleite ist ...

"Eine Staatspleite scheint unvermeidlich", schlugen die Analysten der Ratingagentur Standard & Poor's daher schon im September Alarm. Bis Ende 2017 muss ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Marcel Fratzscher vom DIW: "Höheres Rentenalter ist unvermeidlich"

Berlin. Der Chef des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW), Marcel Fratzscher, warnt im Interview vor Steuersenkungen und einem massiven ... «RP ONLINE, oct 16»