Téléchargez l'application
educalingo
infielmente

Signification de "infielmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFIELMENTE EN PORTUGAIS

in · fi · el · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFIELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infielmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFIELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFIELMENTE

inficionação · inficionado · inficionador · inficionar · inficioso · infidelidade · infidelíssimo · infido · infiel · infieldade · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente · infindavelmente · infindável · infindo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFIELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de infielmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFIELMENTE»

infielmente · infielmente · dicionário · português · modo · infiel · deslealdade · cineclick · confira · tudo · sobre · veja · ficha · técnica · trailer · imagens · crítica · onde · está · passando · filme · unfaithfully · yours · sinopse · maestro · começa · suspeitar · jovem · esposa · envolvendo · amigo · violinista · emovie · filmes · regravação · homônimo · diretor · preston · sturges · gravado · dudley · moore · ciumento · tempo · existiu · aquela · escolha · meio · atormentada · naqueles · dias · manhãs · ensolaradas · noites · chuvosas · vidas · comuns · porém · filmow · http · teladecinema · legendado · responder · você · precisa · estar · logado · para · comentar · fazer · login · cinedica · refilmagem · clássico · odeio · amor · escrito · dirigido · nessa · segunda · versão · roteiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infielmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFIELMENTE

Découvrez la traduction de infielmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de infielmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infielmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

忠信
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Infielmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unfaithfully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विश्वासघात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предательски
278 millions de locuteurs
pt

portugais

infielmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infidèlement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unfaithfully
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unfaithfully
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불성실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unfaithfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bội bạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரோகம்பண்ணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unfaithfully
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unfaithfully
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

unfaithfully
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewrotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зрадницьки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necredincioșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αληθινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infielmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFIELMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infielmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infielmente».

Exemples d'utilisation du mot infielmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFIELMENTE»

Découvrez l'usage de infielmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infielmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Inquisição de 1850
Quem lá for, nada mais facil, pôde referir infielmente o que houver presenciado; poda mesmo referir fielmente, mas decidir-se que houve infidelidade no que referiu; pôde mesmo não referir, em se lhe podendo provar quees» teve na galleria, ...
Nação, 1850
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Infielmente. Ontrouwlyk,ongetrouwlyk, trouwlooslyk. Infimo, a. De laagfte , leegfte , onderftc , behedenfte. Infinido, a. Oneindig, ongeé'indigd. Infinidáde. Oneindigheid, eindeloosheid. Infinito, a. Oneindig, ontelbaar. Infinitamente. Oneindiglyk ...
Abraham Alewyn, 1718
3
De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...
Depois com beneplácito de Abdherramen , e focerro feu , junto hum Exercito de Ara- bes , voltou para Leao a recuperar o Reyno ; o que ou- vido por D. Ordonho , filho de D. Affonío o Monge , a quem os Grandes infielmente tinhaô entregue a ...
Jeronimo Contador de Argote, 1738
4
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
75-57 Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso. 75-55 Pois o provocaram à ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de escultura. 75-59 Deus ouviu ...
Almeida, Bíblia, 2011
5
Relação dos factos praticados pela commissão dos ...
E seria tambem , mostrar falta de confiança na justiça do Governo Britanico, o suppôrque em razão de ter sido a Companhia infielmente representada em segredo pelo espaço de 57 annos , e por consequencia , em razão de se não haverem ...
‎1813
6
Machado de Assis e a crítica internacional
... Victor Hénaux, e um outro volume, Desencantos, que é, de certa forma, a adaptação – refrão conhecido sobre o mesmo tema – de L'amour des femmes pour les sots, traduzido infielmente como Queda que as mu- lheres têm para os tolos.
Sérgio Vicente Motta, 2009
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
ale Infieldade. V. Infidel i da de Infielmente , adv. infidèlement \tion Infiltraçao , s.f. mfiltra- Infiltrar-se, v. r. s'mfiltrer [partie. Infiltrado, adj. т. da ,_/.' Infimo , adj. m. ma , f infime, le dernier, le plus bas Infludo, adj. m. da,/. non fini, ie Infinidade, ...
‎1812
8
Estatutos da Universidade de Coimbra (1653)
... que ninguem já poderia foffrer, muitas hy- potefes frívolas de Fyfica ; generalidades vagas ; explicações arbitrarias de alguns fenomenos , e experiencias , muitas vezes infielmente referidas; e outras coufas femelhantes, pouco dif- ferentes ...
Universidade de Coimbra, 1987
9
Estatutos Da Universidade De Coimbra: Compilados Debaixo Da ...
... muitas hypotefes frivolas de Fylica ; generalidades vagas ;' explicações arbitrarias de alguns fenomenos , e experiencias , muitas vezes infielmente referidas; e outras coufas femelhantes , pouco differentes da mefma E/Eola/iica; nas quaes ...
Universidade (Coimbra), 1772
10
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
... que ao primeiro aviso poderia marchar hum corpo suficiente de tropas em defensa do Bounsuló, se o Rajá de Colapur o quizesse repentina, e infielmente atacar. Desde a dita retirada até o presente tenho trabalhado com o Bounsuló para ...
J. F. Judice Biker, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFIELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infielmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GH 16 y sus secretos vs Django, y Ana Pastor sufrió con Artur Mas
Después, las películas más vistas de la tarde fueron Infielmente mía y Tsumani, más allá de la tragedia con un 15,7% en Antena 3. No le fue mal en La 1 a Un ... «Hechos de Hoy, sept 15»
2
Un periplo en el supermercado: La dura tarea de comprar toallitas …
Con respeto, como si tuviese una vasija Inca, o un Cáliz histórico, las tomé entre mis manos, mientras infielmente miraba a las otras. Estaba desbastado. Casi a ... «El Intransigente, août 15»
3
¿Y qué piensa -y que debería pensar- la CUP de todo esto?
Parafraseando infielmente, nos advierte PL, una frase del maestro José María Valverde “que alguna vez ha citado el propio David Fernández”, parece “que, ... «Rebelión, juil 15»
4
'Medea desgarra su pasión en Mérida'
Ana Belén protagoniza la versión de Vicente Molina Foix del mito clásico, dirigida por José Carlos Plaza. La obra está basada "infielmente" en las clásicas de ... «El Mundo, juil 15»
5
Izquierda e independencia
Parafraseando infielmente una frase de José María Valverde — que alguna vez ha citado el propio David Fernàndez—-, parece que, en relación con el ... «EL PAÍS, juil 15»
6
La pequeña pantalla se renueva
Elizabeth Hurley (Austin Powers, Infielmente casada, Al diablo con el diablo) intepreta a la Reina consorte Helena. Su esposo, el Rey Simon, es compuesto por ... «Infonews, juin 15»
7
Lo espléndido
La intemporalidad no se sugería ya mostrando fielmente la naturaleza, sino mostrándola infielmente (que es, por otra parte, quizás lo que quiere hacer Herzog, ... «Revista Arcadia, juin 15»
8
1. Os olhos na vitória
A política, infielmente praticada, tudo perverte. Ia-se criando entre nós, por incessante acumulação de privilégios odiosos, uma casta que para si mesma ideara ... «Brasileiros, juin 15»
9
Procesaron a Bardeggia por presunto fraude
... fin perjudicar infielmente su patrimonio en beneficio de un tercero (el Municipio de General Roca)”. Según la investigación judicial, se atribuye a Bardeggia el ... «ADN Río Negro, juin 15»
10
Frankie Ruiz, Lissette Álvarez y Andy Gibb son recordados hoy
Su apariencia de hombre malo pero simpático le ayuda a obtener una serie de papeles cómicos en películas como "Analízate", "Infielmente casada" y "Amor ... «Andina, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infielmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infielmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR