Téléchargez l'application
educalingo
infringência

Signification de "infringência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFRINGÊNCIA EN PORTUGAIS

in · frin · gên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRINGÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infringência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFRINGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFRINGÊNCIA

infrarrenal · infrassom · infrato · infrator · infravermelho · infravioleta · infrene · infrequentado · infrequente · infrequência · infringente · infringir · infringível · infrondar · infrutescente · infrutescência · infrutífero · infrutuosamente · infrutuosidade · infrutuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFRINGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de infringência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFRINGÊNCIA»

infringência · embargos · infringentes · impedimento · atos · administrativos · infringência · dicionário · informal · efeito · infringir · transgredir · desobedecer · violar · português · para · juíza · opção · ufpr · incluir · seus · quadros · jornalistas · curso · superior · segundo · isso · não · representa · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · frin · gên · ação · resultado · infringimento · ência · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · linguee · examples · from · external · sources · todos · omissões · violação · deste · estatuto · social · responsabilidade · civil · familiar · dever · cuidar · dessa · forma · diante · trabalho · empreendido · pudemos · constatar · indenização · fato · devida · quando · comprovada · tradução · francês · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · investigação · aparição · primeira · fase · processo · retirada · compulsória · guarda · imigração · contra · estrangeiro · parece · suprema · carlos · lula ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infringência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFRINGÊNCIA

Découvrez la traduction de infringência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de infringência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infringência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

侵害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Infracción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Infringement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتهاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

infringência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Infraction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侵害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उल्लंघन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infrazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naruszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încălcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åsidosättande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infringência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRINGÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de infringência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infringência».

Exemples d'utilisation du mot infringência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFRINGÊNCIA»

Découvrez l'usage de infringência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infringência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INFRINGÊNCIA. Art. 1.548, II por infringência de impedimento. *. * INFRINGENTES. Art. 1.080Asdeliberações infringentesdo contratooudalei tornam ilimitadaa responsabilidade dosque expressamenteas aprovaram. *. * INFRINGIR. Art. 415 ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Direito Eleitoral Para Concursos
b) os membros do Congresso Nacional,das Assembleias Legislativas,da Câmara Legislativa e das Câmaras Municipais, que hajam perdido os respectivos mandatos por infringência do disposto nos incisos I e II do art. 55 da Constituição ...
Carla Cristine Karpstein Rogério Born
3
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
Postula-se, mais do que coibir o dano material, inibir a infringência. por si mesma nefasta, do princípio da moralidade, seja pelo agente público ou por terceiro, punindo-os com a imposição de penalidades severas, incompatíveis com a culpa ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
4
Direito Administrativo Basico para Concursos
Abrange não só a clara infringência do texto legal como, também, o abuso, por excesso ou desvio de poder, ou por relegação dos princípios gerais do Direito. Em qualquer dessas hipóteses, quer ocorra atentado flagrante â norma jurídica,  ...
5
Lei 8.112 + 400 Questões de Concurso com Gabarito:
A demissão ou a destituição de cargo em comissão, por infringência do art. 117, incisosIX e XI, incompatibiliza o exservidor para nova investidura emcargo público federal, pelo prazo de5 (cinco) anos. Parágrafo único. Não poderá retornar ao ...
Congresso Nacional, 2014
6
Código de Defesa do Consumidor aspectos relevantes
... ordinários de cobrança, por isso que a estagnação do serviço implica infringência ao disposto no artigo 42, caput, do Código de Defesa do Consumir, verbis: “Na cobrança de débitos o consumidor inadimplente não será exposto a ridículo, ...
LUIS FERNANDO NIGRO CORREA, OSIRIS LEITE CORREA
7
Licitações Públicas para Concursos
Prescreve ainda a lei que a infringência do disposto neste artigo implica a nulidade dos atos ou contratos realizados e a responsabilidade de quem lhes tenha dado causa (§ 6o do art. 7o). Art. 7o As licitações para a execução de obras ...
Bittencourt,sidney
8
Introdução ao direito previdenciário
Leova Bernstein — Alcides S. Pessoa — José dos Reis Feijó Coimbra lecionam: "Este remédio processual, todavia, é de índole especial, de vez que seu cabimento limita-se aos casos em que se tenha apurado manifesta infringência da lei, ...
Meire Lúcia Gomes Monteiro, 1998
9
Sua Excelência o Processo
Nelson Nery ensina que: "na verdade, não haverá infringência do julgado mas decisão nova..." Não é possível, portanto, apresentar embargos declaratórios, visando à modificação do julgado, já que eles só são cabíveis no caso de erro, ...
JOSE JOAO CALANZANI
10
A Função Social do Contrato
Conforme o autor, em caso de ter sido gerada uma falsa expectativa de conclusão do contrato, haveria infringência do dever de boa-fé antes de celebrado o pacto. No segundo caso, a dona de uma butique encomenda vários casacos de ...
Eduardo Sens dos Santos, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRINGÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infringência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TCE determina devolução de R$ 229 mil a cofres públicos
... voto do conselheiro no processo, Brasília Faria também foi responsabilizada pelo ressarcimento do valor impugnado de R$ 25.461,23 por infringência ao art. «Correio do Estado, oct 15»
2
Provas ilícitas por derivação: uma análise do nexo de causalidade
"As provas ilícitas são aquelas obtidas com infringência ao direito material, as provas ilegítimas são obtidas com desrespeito ao direito processual. Por sua vez ... «DireitoNet, oct 15»
3
JT anula auto de infração aplicado a pequena empresa após …
E, no caso, não houve prova de que a empresa tenha cometido anteriormente a mesma infringência. Aliás, a decisão administrativa sinaliza em sentido ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Tribunal de Contas de Rondônia multa ex-presidente da ALE e …
a.1 - Infringência ao inciso III e § 1° do art. 40 da Lei n°. 8.666/93, em razão de - no edital de Tomada de Preços nº 003/CPL/ALE/2007, Processo Administrativo ... «Rondônia Dinâmica, sept 15»
5
Banco público não deve ressarcir pagamentos a servidores-fantasmas
O fato de o pagamento ter sido feito a terceiros sem procuração configurou, no máximo, infringência às normas internas do banco, o que não implica obrigação ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Prefeito de Ji-Paraná é multado em R$ 10 mil pelo TCE; veja íntegra …
b) Infringência aos arts. 3º, incisos I, II e IV, e 8º, “caput” e inciso III, da Lei nº 12.527/2011, c/c os arts. 37, “caput” (princípios da publicidade e moralidade), e 39, ... «Rondônia Dinâmica, août 15»
7
José Cortez: MP da dívida do futebol atropela a Constituição
A infringência desses dois princípios fundamentais torna a Medida Provisória, na íntegra, posto, afeta todos seus dispositivos, inconstitucional, não havendo ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Tribunal julga ilegais as contratações de 2010
... número de vagas para provimento temporário para cada função; infringência a decreto federal; infringência aos princípios da transparência e impessoalidade ... «Jornal Cidade, mars 15»
9
Alergia a antibiótico após cirurgia plástica não gera danos morais
... comprovação de “infringência ético-profissional”. Os adivogados disseram na inicial, ainda, que não há procedimento médico completamente seguro e que a ... «Consultor Jurídico, févr 15»
10
RN: motorista é preso com fuzil na bagagem
Enquadrado por infringência ao Estatuto do Desarmamento, o homem encontra-se sob custódia da PF, onde aguarda transferência para alguma unidade ... «Terra Brasil, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infringência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infringencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR