Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orientar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIENTAR EN PORTUGAIS

o · ri · en · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orientar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ORIENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu oriento
tu orientas
ele orienta
nós orientamos
vós orientais
eles orientam
Pretérito imperfeito
eu orientava
tu orientavas
ele orientava
nós orientávamos
vós orientáveis
eles orientavam
Pretérito perfeito
eu orientei
tu orientaste
ele orientou
nós orientamos
vós orientastes
eles orientaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu orientara
tu orientaras
ele orientara
nós orientáramos
vós orientáreis
eles orientaram
Futuro do Presente
eu orientarei
tu orientarás
ele orientará
nós orientaremos
vós orientareis
eles orientarão
Futuro do Pretérito
eu orientaria
tu orientarias
ele orientaria
nós orientaríamos
vós orientaríeis
eles orientariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu oriente
que tu orientes
que ele oriente
que nós orientemos
que vós orienteis
que eles orientem
Pretérito imperfeito
se eu orientasse
se tu orientasses
se ele orientasse
se nós orientássemos
se vós orientásseis
se eles orientassem
Futuro
quando eu orientar
quando tu orientares
quando ele orientar
quando nós orientarmos
quando vós orientardes
quando eles orientarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
orienta tu
oriente ele
orientemosnós
orientaivós
orientemeles
Negativo
não orientes tu
não oriente ele
não orientemos nós
não orienteis vós
não orientem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
orientar eu
orientares tu
orientar ele
orientarmos nós
orientardes vós
orientarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
orientar
Gerúndio
orientando
Particípio
orientado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORIENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORIENTAR

orientação
orientado
orientador
orientais
oriental
orientalidade
orientalismo
orientalista
orientalizar
orientando
oriente
orifício
oriflama
oriforme
origem
originador
original
originalidade
originalmente
originar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORIENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
elementar
inventar
movimentar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de orientar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orientar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de orientar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIENTAR»

orientar aconselhar admoestar alvitrar inculcar insinuar instilar insuflar propor recomendar sugerir contabilidade pato branco consultoria pedagogos transitivo direto indireto pelo orientar dicionário português dispor coisa acordo posição deve relação pontos wikcionário juventude mais necessário puni comandar informal indicar alguém alguma direção seguida encaminhar indivíduo algum lugar acompanhar informar léxico colocar direcção guiar ajudar numa escolha conjugação todos tempos modos regular indicativo oriento orientas orienta nós orientamos vós orientais inglês wordreference matching entries from other side direct manage police officer directed traffic policial trânsito orientou tráfico priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais infinitivo gerúndio orientando particípio orientado presente orientoconjuga passado tradução traduções para pensamento kant lusosofia

Traducteur en ligne avec la traduction de orientar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIENTAR

Découvrez la traduction de orientar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orientar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orientar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

引导
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Orientarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

руководство
278 millions de locuteurs

portugais

orientar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাইড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membimbing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Führung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안내서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuntun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng dẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிகாட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्गदर्शन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rehberlik etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guidare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poprowadzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Для керівництва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veilede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orientar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIENTAR»

Le terme «orientar» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orientar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orientar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orientar».

Exemples d'utilisation du mot orientar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORIENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot orientar.
1
Friedrich Nietzsche
A moralidade é a melhor de todas as regras para orientar a humanidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIENTAR»

Découvrez l'usage de orientar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orientar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coaching Eficaz - Como Orientar Sua Equipe
'Coaching eficaz' apresenta os elementos básicos da atividade de um coach de equipes e das habilidades que o profissional necessita para o desempenho de suas atribuições.
DAVID CLUTTERBUCK
2
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
Orientar as mulheres sobre prevenção da gravidez indesejada Orientar as profissionais do sexo sobre prevenção das doenças sexualmente transmissíveis Orientar atividades fisicas para idosos Orientar autocuidado: alimentação Orientar ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
3
A fé começa em casa: Um guia prático para orientar seus ...
Acreditando que a melhor estratégia para evitar esse êxodo é o fortalecimento da espiritualidade infantil dentro da família, os autores Kurt Bruner e Steve Stroope escreveram 'A fé começa em casa'.
Kurt Bruner, Steve Stroope
4
Capacitado para orientar
Un enfoque biblico acerca de la orientacion. Se ha convertido en un clasico estudiado por todo pastor y laico interesado en el tema de la consejeria.
Jay E. Adams, 1981
5
Astrologia, Psicologia E Os 4 Elementos
A ASTROLOGIA NA ARTE DE ACONSELHAR E ORIENTAR Os capítulos anteriores já delinearam alguns dos usos e valores fundamentais das percepções astrológicas no campo da psicologia em geral. A astrologia é igualmente aplicável ...
Stephen Arroyo
6
Virando gente grande: como orientar os jovens em início de ...
O livro tem como objetivo ampliar as perspectivas sobre o tema, de forma a capacitar pais, educadores, gestores e empregadores a ajudar os jovens a darem os primeiros passos e se equilibrar melhor nesse percurso, sem se deixar deter por uma ...
Sofia Esteves do Amaral, 2004
7
Rasgada
Orientar-se. Seus olhares de soslaio me inquietavam como o estorvo de uma grande pedra larga no meio do mar da plantação de arroz. Mas enfim nos meus se centraram e eram uma pedra tranqüila como um único ponto fixo no meio de ...
Ana Rüsche, 2005
8
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Outro truque é a câmera se auto-orientar ao longo de um caminho de animação. Às vezes é difícil criar movimentos de grande amplitude, que não parecem à deriva; essa opção aponta a câmera para você. Abra [Ex.04b], selecione um layout ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
9
Fortalecimiento Institucional Descentralizacao E ...
LOCAL. Carlos Julio Jara IICA/PRORURAL I. NUEVOS SIGNIFICADOS E INSTRUMENTOS PARA ORIENTAR UN NUEVO ESTILO DE DESARROLLO Con frecuencia, se escucha el argumento de que el mundo, los países, la sociedad y sus ...
10
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
... dirigir, supervisionar, orientar, coordenar e executar os serviços de fiscalização, lançamento, cobrança, arrecadação e controle dos tributos e demais receitas da União sob sua administração; IX – realizar a previsão, o acompanhamento, ...
Luz,rodrigo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orientar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesquisa vai orientar programas na área do turismo no Rio
O governo do Rio de Janeiro contratou uma pesquisa para mapear atrativos, infraestrutura, equipamentos e serviços do setor de turismo em 23 municípios do ... «EBC, oct 15»
2
Guardiola afasta hipótese de orientar seleção inglesa
A antevisão da deslocação do Bayern Munique a Mainz, a contar para a sétima ronda da Bundesliga, ficou marcada pelo abandono de Pep Guardiola da sala ... «Record, sept 15»
3
Ministro diz que avaliação vai orientar políticas educacionais
O Ministério da Educação divulgou, nessa quinta-feira (17), os resultados da Avaliação Nacional de Alfabetização (ANA) de 2014. A avaliação mede o ... «Portal Brasil, sept 15»
4
Santuário e NovaDutra fazem parceira para orientar romeiros
O projeto busca orientar e alertar não só os romeiros que caminham a pé, cujo fluxo aumenta muito nesse período, mas também aqueles que viajam em ... «PortalR3, sept 15»
5
Enunciados vão orientar magistrados que atuam na área criminal
A fim de fomentar o debate sobre as recentes mudanças legislativas na área criminal, o IV Fórum Nacional dos Juízes Criminais (Fonacrim) aprovará ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Dutra tem campanha para orientar romeiros rumo à Aparecida, SP
A menos de um mês da Festa da Padroeira, o movimento de peregrinos caminhando às margens da Via Dutra (BR-116), em direção ao Santuário Nacional de ... «Globo.com, sept 15»
7
'Ônibus Lilás' passa por Pinheiral para orientar mulheres vítimas de …
O projeto "Ônibus Lilás" vai oferecer, na quinta-feira (10), atendimentos às mulheres vítimas de violência em Pinheiral, no Sul do Rio de Janeiro. Segundo nota ... «Globo.com, sept 15»
8
Macedo: "Bom senso deve orientar a escolha das roupas em …
A Câmara dos Deputados está agora preocupada em censurar as roupas usadas nas dependências do legislativo. A iniciativa da mesa diretora foi motivada ... «Diário Gaúcho, sept 15»
9
PRF faz Operação Independência para orientar condutores em …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) realiza a partir desta sexta-feira (4) a Operação Independência com o intuito de orientar, educar e promover um trânsito ... «Globo.com, sept 15»
10
Seminário sobre soluções financeiras vai orientar empresários de …
O “Seminário de Crédito” ocorre na terça-feira (25) em Palmeira, na região dos Campos Gerais do Paraná. O evento vai abordar soluções financeiras, desde a ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orientar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orientar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z