Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insoniar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSONIAR EN PORTUGAIS

in · so · ni · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSONIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insoniar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INSONIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu insonio
tu insonias
ele insonia
nós insoniamos
vós insoniais
eles insoniam
Pretérito imperfeito
eu insoniava
tu insoniavas
ele insoniava
nós insoniávamos
vós insoniáveis
eles insoniavam
Pretérito perfeito
eu insoniei
tu insoniaste
ele insoniou
nós insoniamos
vós insoniastes
eles insoniaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu insoniara
tu insoniaras
ele insoniara
nós insoniáramos
vós insoniáreis
eles insoniaram
Futuro do Presente
eu insoniarei
tu insoniarás
ele insoniará
nós insoniaremos
vós insoniareis
eles insoniarão
Futuro do Pretérito
eu insoniaria
tu insoniarias
ele insoniaria
nós insoniaríamos
vós insoniaríeis
eles insoniariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu insonie
que tu insonies
que ele insonie
que nós insoniemos
que vós insonieis
que eles insoniem
Pretérito imperfeito
se eu insoniasse
se tu insoniasses
se ele insoniasse
se nós insoniássemos
se vós insoniásseis
se eles insoniassem
Futuro
quando eu insoniar
quando tu insoniares
quando ele insoniar
quando nós insoniarmos
quando vós insoniardes
quando eles insoniarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
insonia tu
insonie ele
insoniemosnós
insoniaivós
insoniemeles
Negativo
não insonies tu
não insonie ele
não insoniemos nós
não insonieis vós
não insoniem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
insoniar eu
insoniares tu
insoniar ele
insoniarmos nós
insoniardes vós
insoniarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
insoniar
Gerúndio
insoniando
Particípio
insoniado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSONIAR


acrimoniar
a·cri·mo·ni·ar
agoniar
a·go·ni·ar
cacofoniar
ca·co·fo·ni·ar
caluniar
ca·lu·ni·ar
cerimoniar
ce·ri·mo·ni·ar
conveniar
con·ve·ni·ar
despecuniar
des·pe·cu·ni·ar
dilaniar
di·la·ni·ar
esborniar
es·bor·ni·ar
esmaniar
es·ma·ni·ar
estranfeniar
es·tran·fe·ni·ar
feloniar
fe·lo·ni·ar
ignominiar
ig·no·mi·ni·ar
matrimoniar
ma·tri·mo·ni·ar
tranquiberniar
tran·qui·ber·ni·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSONIAR

insolvência
insolvibilidade
insolvível
insombrio
insondabilidade
insondado
insondável
insone
insonhado
insonhável
insonioso
insonolência
insonoridade
insonorização
insonorizar
insonoro
insonso
insonte
insopesável
insopitado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSONIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
cambiar
caviar
chiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de insoniar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSONIAR»

insoniar insoniar dicionário português insônia vint insônias informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete insonegável insonhado insonhável insonioso insonolência insonoridade insonorização copiar imprimir nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta rimas para intr insónia dicionarioonline palavra palavrainsoniar anagramas diretas recanto letras desde entendo gente muito tempo tenho como companheira quantas madrugadas passamos sonhos interpretação

Traducteur en ligne avec la traduction de insoniar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSONIAR

Découvrez la traduction de insoniar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de insoniar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insoniar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

insoniar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insomnio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To insulate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insoniar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

insoniar
278 millions de locuteurs

portugais

insoniar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insoniar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoniar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insoniar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insoniar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insoniar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insoniar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insoniar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insoniar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insoniar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insoniar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insoniar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insoniar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insoniar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

insoniar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insoniar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insoniar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insoniar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insoniar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insoniar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insoniar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSONIAR»

Le terme «insoniar» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insoniar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insoniar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insoniar».

Exemples d'utilisation du mot insoniar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSONIAR»

Découvrez l'usage de insoniar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insoniar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Se le radise incó, se vol catar, Se o fa par la pi granda e bela via Che mai la dassa segni e fa insoniar Nela nave de na vècia melodia. Fata sta fusion, là e qua, el cuore Quase el se strassina e quasi el more, Quando el se spaca in medo , par ...
‎2001
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INSONIAR INSPETÓRIO sono; privação de sono; impossibilidade de dormir; vigília. Var. Insonolência. ENCICL. No tratamento da insónia é preciso levar em conta que o sono é uma função educável, devendo o indivíduo ser treinado desde a ...
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Fig. : transmitir, propagar, espalhar, disseminar, comunicar. INSÓNIA, v. insoniar, pres. ind.: insónia. INVIDO, s. m. (Alentejo): o mesmo que envite: acção de envidar no jogo; parada dobrada; oferta de parada; convite ao parceiro para jogar.
4
Obras completas
... não é só a Biblia da- quellas tribus Ismaelitas: é o poema de Yatrib, das raças erradias de Agar, é um canto soberbo, nesse insoniar de um fogoso sentir, de uma criação lavosa, de uma ideia oscillante entre o fatalismo e a volupia oriental .
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1942
5
La carta del nauegar pitoresco dialogo tra vn senator ...
... Virtuosi , Che discoreua cose molto bele a D'Omero,de Aristotile,e d'Apelei Tuti discorsi grani , e decorosi . Diuerse cose la'. mólti propose: E'] caso fece che i vegne a tratar Moltissime opinion su' l'insoniar . ` v De moltiAuwri,cert9 curiose.
Marco Boschini, Dario Varotari, Attilio Rossi, 1660
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sognare o Sognarsi, Insognane o Insoniar- Be — Anche per Invenlarse una cossa. Sogno, Insonin o Insogno. Soia, Sogia, Boldona; Cogionelo, Specie di adulazione. Soiare, Sogiàr o Dar la sogia. Sola, sust. Caena del castelo., T. Mar. Solaio ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
La Carta del navegar: pitoresco Dialogo tra un Senator ...
Là ghe giera diuersi Virtuosi , Che discoreua cose molto bele D'Omero,de Aristotile,e d'Apele; _Tutí discorsi graui ,e decoros . Diuerse cose là molti propose: E'l caso fece che i `vegne a tratat* Moltissime opinion su' l'insoniar De molti Autori, ...
Marco Boschini, 1660
8
Ecclesiae Venetae, antiquis monumentis nunc etiam primum ...
Miracolo corne la detta Croce deliberò dot Navilii dalla Fortuna. Siando il dctto M, Andrea Vcndramino , che era anco Guardiano di esta Scola in ler- to , un Sabbato venendo la Do- menica, dormendo el vennea insoniar , che a lui pareva , che ...
Flaminio Cornelio, 1749
9
Miracoli della croce santissima della scuola de San Giovanni ...
dalla fàrtuna. i ñ I A N D o il ditto M.AndreaVendramino, ""4 che era anco Guardiano 'di essa Scuola in , letto, vn Sabbato venendo la Domenica, - - ' A* dormendo el Venne a 'insoniar , che alui 'pareua,che la sua casa ardesse,per tal modo ...
Giacomo de' Mezi, 1590
10
R. P. Natalis Alexandri ... Historia ecclesiastica Veteris ...
Mihi enim nec fujier, nec ungulact, nec igne: sentiendi dont dolorem , quia in me mum-t grutia Christi, que: me sal-num fuciet in aternum omníum Sanctorum omIionibur, qui in hac coliuctotione certantcr, *Ut-Bros_ supera-mmm insoniar ...
Noël Alexandre, 1734

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insoniar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insoniar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z