Téléchargez l'application
educalingo
insubmisso

Signification de "insubmisso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSUBMISSO EN PORTUGAIS

in · sub · mis · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSUBMISSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insubmisso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSUBMISSO

abisso · bisso · cheremisso · comisso · compromisso · demisso · descompromisso · disso · fideicomisso · imisso · isso · manumisso · nisso · omisso · permisso · promisso · remisso · risso · submisso · tisso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSUBMISSO

insubjugado · insubjugável · insubmergibilidade · insubmergível · insubmersível · insubmissão · insubmissível · insubordinação · insubordinadamente · insubordinado · insubordinar · insubordinável · insubornável · insubsistente · insubsistência · insubstancial · insubstancialidade · insubstância · insubstituível · insubversivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSUBMISSO

acesso · alisso · ampelocisso · asso · ciparisso · crisso · emporisso · esquisso · grasso · guisso · narcisso · nosso · partenocisso · passo · posso · processo · recesso · roicisso · sucesso · trisso

Synonymes et antonymes de insubmisso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSUBMISSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insubmisso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSUBMISSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «insubmisso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSUBMISSO»

insubmisso · bravo · indócil · indomável · indómito · invencível · rebelde · submisso · subordinado · militar · exercito · insubmisso · dicionário · português · não · conseguiu · submeter · sujeita · tende · informal · pessoa · submissa · conta · própria · bras · alistar · para · forças · figura · ordenamento · jurídico · brasileiro · prisão · prescrição · crime · conclusão · bibliografia · insubmissão · capitulado · código · penal · refratário · desertor · delegacia · especial · serviço · será · considerado · conscrito · julgado · apto · comissão · seleção · processo · cppm · consumado · comandante · autoridade · correspondente · unidade · fora · designado · fará · lavrar · termo · aulete · aceita · dominado · segue · acata · ordens · insubordinado · independente · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · altivo · carácter · classe · gramatical · desobedoc · mostra · cinema · esquerda · terá · entrada · livre · conhecer · pela · primeira · porto · alguns · filmes · fazem · léxico · daquele · selvagem · arisco · indisc · sempre · venezuela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insubmisso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSUBMISSO

Découvrez la traduction de insubmisso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insubmisso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insubmisso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

unsubmissive
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Insubmiso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Insubmissive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unsubmissive
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

insubmisso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদমনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insoumise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unsubmissive
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsubmissive
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unsubmissive
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

unsubmissive
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unsubmissive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unsubmissive
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unsubmissive
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dik kafalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indomabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokornych
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unsubmissive
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unsubmissive
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspannig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unsubmissive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unsubmissive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insubmisso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSUBMISSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de insubmisso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insubmisso».

Exemples d'utilisation du mot insubmisso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSUBMISSO»

Découvrez l'usage de insubmisso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insubmisso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Franz Kafka, sonhador insubmisso
Este livro trata-se de uma tentativa de por em evidência a dimensão formidavelmente crítica e subversiva da obra de Kafka, tantas vezes ocultada.
Michael Löwy, 2005
2
O teatro como arte marcial
O protagonista insubmisso Poucos documentos se conservaram sobre o início do teatro na Grécia, cuja tradição seguimos. Com poucas provas documentais, relatos fragmentados, somos obrigados a imaginar esse começo: estamos ...
Augusto Boal, 2003
3
Coração de Adorador
E não seja obediente externamente e insubmisso internamente. Obediência não é necessariamente submissão. Você pode obedecer, mesmo sendo insubmisso. Isso foi algo que Deus teve que tratar no meu próprio coração. Não adianta ...
Raquel Emerick
4
1000 PERGUNTAS - Acerca da Estrutura e Legislação Penal e ...
Este livro contém 1000 perguntas pertinentes ao Código de Processo Penal Militar-Decreto-Lei 1002/69, Organização da Justiça Militar da União - Lei 8457/92,Ministério Público Militar da União - Lei Complementar 75/93 e Estatuto dos ...
Paulo Ivan de Oliveira Teixeira
5
A Segunda Guerra Mundial
49. A. Alemanha. derrotada,. o. Japão. insubmisso. MaioJulho. de. 1945. Ao longo do dia 9de Maio,houve váriasoutrasrendições: dos300 000 soldados alemães nas ilhas do canal daMancha;das guarnições alemãs das ilhas egeias de Milos, ...
Martin Gilbert, 2012
6
Diario oficial
Nascimento; insubmisso, Rodo!pho da Silva Passo; insubmisso, Pedro C. Santos ; insubmisso, Moysés Siqueira; insubmissos, Candido José dos Santos, Antonio Alves de Oliveira, Francisco Bispo, Miguel dos Anjos, João do Segredo.
Brazil, 1932
7
Direito militar: revista da Associação dos Magistrados das ...
Quatro anos a partir da data do 30° aniversário do insubmisso, que já havia ocorrido em 27 de outubro de 1999. Bem por isso, forçoso concluir que 27 de outubro de 2003 era o marco inexorável para que o delito estivesse prescrito, quando ...
Associação dos Magistrados das Justiças Militares Estaduais, 2003
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ volitar) *Revolta*, f.Actooueffeito de revoltar. Rebelião; sublevação. Desordem. Grande perturbação moral. * Prov. minh. Volta oucurvade rio. (De revoltar) * Revoltado*, adj. Que se revoltou; que se rebellou. Fig. Insubmisso. M. Indivíduo, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O último cais
Raquel, demoniozinho insubmisso! Avô, querido avô, já ninguém me chama demoniozinho. Cresci, tenho trinta e quatro anos, sou ajuizada, sensata, respeitável. A minha insubmissão limita-se agora a estes gestos gratuitos e inocentes.
Helena Marques, 1993
10
O poeta e a mídia: Carlos Drummond de Andrade e João Cabral ...
Mas ela abriga igualmente o gesto rebelde insubmisso. O tema se encontra desde o início, quando o poeta tateava o repertório em Alguma poesia: Itabira, a família patriarcal, os sonhos impossíveis.. . tudo aquilo que reverdece na velhice,  ...
Fábio Lucas, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSUBMISSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insubmisso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Javier Cercas regressa com «O Impostor»
O resultado é um livro que não fala de Enric Marco mas de você, leitor; também é o livro mais insubmisso e radical de Javier Cercas: um livro assombroso que, ... «Diário Digital, oct 15»
2
O custo da democracia
Fundador do Clube dos Pensadores , blogger, é alguém que tenta pensar e por isso se torna incómodo. Irreverente, insubmisso, amigo, exigente ,crítico, ... «Porto24, oct 15»
3
Autor de filmes polêmicos, Pasolini tem seus poemas traduzidos no …
... mas afirmou sua condição desde os primeiros poemas, Pasolini causou escândalo por seu comportamento insubmisso, sendo, inclusive, expulso do Partido ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
4
“Casa Grande”, país das aparências Cloves Geraldo *
Mas, aos poucos, a criadagem se insinua nos entrechos, como agente insubmisso, dando complexidade à narrativa. É Rita que, ao ser acuada por Sonia, ... «Vermelho, avril 15»
5
"Não é coligação por convicção mas por conveniência", diz BE
ª edição do "Desobedoc - Mostra de cinema insubmisso", que termina este domingo. Leia Também. Passos diz que a coligação com CDS-PP é pela maioria ... «Jornal de Notícias, avril 15»
6
Desobedoc a partir das 19h neste sábado no Porto
A mostra de cinema insubmisso Desobedoc 2015 prossegue neste sábado, 25 de abril no Porto no cinema Trindade, a partir das 19 horas com o filme ... «Esquerda, avril 15»
7
Leitura de contos para a infância: Flores de Livro, por Cláudia Sousa
Desobedoc – mostra de cinema insubmisso. Mais informações. Porto, Cinema Trindade. Leitura de contos para a infância: Flores de Livro, por Cláudia Sousa «Esquerda, avril 15»
8
Desobedoc 2015: Programa
O Porto acolhe mais uma vez, nos dias da revolução, o Desobedoc – Mostra de Cinema Insubmisso. A mostra de documentários no cinema Trindade regressa ... «Cinema 7ª Arte, avril 15»
9
O milagre de Natal da 1ª Guerra
De fato, o precedente estava aberto e a partir daí qualquer comportamento considerado tíbio ou insubmisso passou a merecer fuzilamento sumário (em 1917, ... «CartaCapital, déc 14»
10
Morre o último sobrevivente da Revolta dos Marinheiros
... e outros colegas foram homenageados pela Câmara Municipal de Almada, que inaugurou, na localidade do Feijó, o Monumento ao Marinheiro Insubmisso. «Diário de Notícias - Lisboa, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insubmisso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insubmisso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR