QUE SIGNIFIE НЕПОКІРНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «непокірний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de непокірний dans le dictionnaire ukrainien
désobéissant, mais, e) Qui ne veut pas obéir, être soumis à quelqu'un; vilain Il a vendu les serfs rebelles au second [gentilhomme] au village (Mirny, I, 1954, 300); Le bas, rustique mais mobile, Kostya Tsalyuk était désobéissant et désobéissant (Koz., Vyborg., 1947, 63); * Figurativement. Le cercle des oreilles et du cou [le jeune homme] tâtonnait, sortant du hippock, des cheveux blonds rebelles (Gri, II, 1963, 330); // dans le signe les désobéissant à eux, les hommes. (un désobéissant, un, h, rebelle, noi, même.). Ceux qui ne veulent pas obéir doivent être soumis à n'importe qui. Les occupants ont commencé à tirer sans se repentir et, en même temps, à brûler leurs huttes (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 9); La mère étranglée une nouvelle vague de colère et ne pouvait donc pas faire la voix encore une fois probraty indisciplinés ... (Rechm, Spring Storm, 1961, 83..); // Vlast à une telle personne. Orissa connaissait la nature rebelle et quelque peu grossière de son amour (T., Vir, 1964, 264); caractère rebelle [T.] du désir insatiable de connaissances causé .. ivrognes stupides, commis l'hostilité aveugle (Col., Immortal Kobzar, 1961, 12); // Qui exprime la désobéissance. Vous avez enterré dans des huttes de boue, où même pas entendu parler des chaînes de rebond, pas de soupirs, pas de mots rebelle (L. Eng, I, 1951, 125.); [Anna] ne pouvait pas donner de conseils pour ses pensées ou ses sentiments. Et les pensées et les sentiments étaient en quelque sorte échevelés et désobéissants (Koz., Salvia, 1959, 115). непокірний, а, е. Який не хоче підкорятися, бути підвладним кому-небудь; неслухняний. Пан продав непокірного кріпака другому [панові] у село (Мирний, І, 1954, 300); Низенький, опецькуватий, але рухливий, Костя Цалюк був непокірний і неслухняний (Коз., Вибр., 1947, 63); * Образно. Коло вух і на шиї [молодички] вилося, вибившись з-під очіпка, непокірне русяве волосся (Гр., II, 1963, 330); // у знач. ім. непокі́рні, них, мн. (одн. непокі́рний, ного, ч.; непокі́рна, ної, ж.). Ті, що не хочуть підкорятися, бути підвладними кому-небудь. Окупанти почали розстрілювати непокірних, а заодно палити їхні хати (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 9); Мати захлинулася новою хвилею гніву і тому не могла звести голосу, щоб ще раз пробрати непокірну… (Речм., Весн. грози, 1961, 83); // Власт. такій людині. Орися знала непокірний і дещо грубуватий характер свого милого (Тют., Вир, 1964, 264); Непокірна вдача [Тараса], ненаситне прагнення знань.. викликали в тупих п’яниць-дяків сліпу неприязнь (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 12); // Який виражає непокору. Ви поховані в землянках, звідки навіть Не чутно брязкоту кайданів, ні стогнання, Ні непокірних слів (Л. Укр., І, 1951, 125); Не могла [Ганна] дати ради ні своїм думкам, ні почуттям. А думки й почуття були якісь розхристані й непокірні (Коз., Сальвія, 1959, 115).
Cliquez pour
voir la définition originale de «непокірний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПОКІРНИЙ»
Découvrez l'usage de
непокірний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
непокірний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 709
... dZekSh] n непокора, непокірність. insubmission ("Insab' mlS(a)n] n непокора, непокірність; неслухняність. insubmissive ["Insab' mlslv] а непокірний, неслухняний. insubordinate ["Insa bОd(q)nlt] n непокірна людина. insubordinate ["Insa ...
1. забарний, 1. повільний. непокій див. неспокій. 1, 2. иепокійний див. 2, 3. неспокійний. 1, 2. непокірливий див. 1, 2. непокір- непокірливість див. непокора. 1. НЕПОКІРНИЙ (який не хоче підкорятися кому-небудь, слухатися когось); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Vdalynu z-pid solom'i͡anoï strikhy: vybrane - Сторінка 34
Непокірний. Сонячна куля вже високо підвелась на ясному обрії. Стояв теплий травневий день. Тепер було б найприємніше сховатись десь в тіні свіжої зелені. Але у кого такі можливості, щоб у робочий день просиджувати десь в ...
Тож він вирішив навідатися до Тома без свідків і відкласти жорстоке покараннядо більш слушного часу на той випадок, якщо непокірний негр і надалі козиритиметься. Розповімо,як зустрівцей ранок Том. Вранішня зорязазирнула і в ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3272
86387 rebuttons rebuttons 86388 rec запис 86389 recalcification рекальцифікації 86390 recalcitrance непокірність 86391 recalcitrances recalcitrances 86392 recalcitrancies recalcitrancies 86393 recalcitrancy непокірність 86394 ...
6
Tvory: Literaturoznavstvo, krytyka, z͡hurnalistyka - Сторінка 96
Ілюстрація до оповідання "Непокірний" . І нарешті 1 1 літ учителювання по селах України. Попи, урядники, сільські глитаї, що за сулією "очищеної" клепали доноси на Грінченка, навіть не здогадувалися, що непокірний учитель — це ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil, 2002
7
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
гордий. і. непокірний. степовик. ЛІТЕРАТУРНА РОЗВІДКА Усі знають, що наш степ межівський дуже бідний на добру воду. Це правда. Та правда і те, що дуже багатий він на добрих людей, на сильні характери і великі таланти.
8
Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 227
НЕПОКІРНИЙ. ВАВІЛОН. Коли маг Гаумата, прибравши ім'я вбитого царевича Бардьї, проголосив себе царем і закликав народ і військо не підкорятись наказам шаленого Камбіса, першим оголосив себе незалежним від Перси ...
9
Dorohamy zhytti︠a︡: vybrane - Сторінка 39
Непокірний. Опершисб плечем об високий штабель цегли, Павло Чабара сплеснув долонями, аби трохи збити в них руду пилюку, виглянув з-під намету — на палюче сонце, що вже височенько піднялося. — Час би й перекусити, ...
10
Одіссея капітана Блада
Поки полковник розглядав судно, заворожений його красою, Пітта закували в колоди, що завжди були готові для непокірних рабів. До нього неквапом підійшов полковник Бішоп. – Непокірний псяка,що насмілився вищиритися ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПОКІРНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
непокірний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Мозговий перейшов межу. Громадянська війна «по-луганськи»-5
Здавалося, що непокірний бойовик зрозумів натяк і слідом за ще одним представником «опозиції» до «ЛНР», «казаком» Павлом Дрьомовим влився зі ... «Радіо Свобода, mai 15»
Я посперечався з Бендукідзе, і він запросив мене в уряд …
Непокірний чубчик, розкутість і швидкий темп розмови. Здається, він хоче сказати студентам, майже ровесникам, одразу багато чого. І він це робить, ... «Укрінформ, avril 15»
Вбивство Нємцова: коментарі Порошенка, Яценюка та інших …
Непокірний диктатурі Нємцов лежить, убитий, на бруківці прямо під переможним Кремлем. У наступні кілька днів у росіян є напевно остання можливість ... «Телеканал новин 24, févr 15»
Корреспондент: Як кубанські козаки чинили опір Російській імперії
Але боротьба кубанців за свою свободу не закінчилася – їхній непокірний дух ще довго не давав спокою радянській владі. ***. Цей матеріал ... «Корреспондент.net, févr 15»
Ярош розкрив рецепт швидкої перемоги українців на Донбасі та …
Він нагадав, що на території РФ проживає багатомільйонна українська діаспора, розташований непокірний Північний Кавказ, сильно представлений ... «Gazeta.ua, févr 15»
Історія гідності. Століття безправ'я та рабська праця українського …
Збільшення армії і постійні війни вимагали нових солдат. Поміщики їм у цьому допомагали. Як тільки в селі з'являвся волелюбний та непокірний селянин, ... «Телеканал новин 24, sept 14»
Маріуполь сьогодні: столиця звільненого Донбасу
... у лікарню. Як виявилось, незабаром Чечен утік, я підлікувався і знову приступив до роботи. - Увесь цей час непокірний Маріуполь вів і іншу битву. «Укрінформ, août 14»
Ні риба ні м'ясо
... Східна Європа пішла в сферу впливу НАТО, Ірак і Афганістан були окуповані атлантистами, а непокірний Іран задушено економічними санкціями. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, juin 14»
Найпопулярніші британські вистави везуть в Україну - їх покажуть …
Головний герой - кінь Джоуї, придбаний батьком Артура на ярмарку, дикий і непокірний, під чуйним наглядом свого молодого господаря поступово ... «Gazeta.ua, mars 14»
Селянин обирає якість, а не гасла
На той же лізинг. Мовляв, очільники держави обіцяють рятувати старійшину вітчизняного машинобудування, а непокірний «Украгролізинг» лізингові ... «Аграрний тиждень, juin 13»
