Téléchargez l'application
educalingo
indócil

Signification de "indócil" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDÓCIL EN PORTUGAIS

in · dó · cil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDÓCIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indócil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDÓCIL

achancil · ancil · coicil · coucil · decil · difícil · dócil · estêncil · froncil · fácil · grácil · guadamecil · imbecil · lancil · pelacil · tercil · tiouracil · uracil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDÓCIL

indona · Indonésia · indonésio · indoor · indormido · indosado · indostano · indostânico · indoutamente · indouto · indólatra · indólogo · indómito · indômito · indri · indrominar · indu · indubitabilidade · indubitado · indubitavelmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDÓCIL

Brasil · Gil · Neil · Phil · abril · adil · civil · cocktail · débil · e-mail · email · fauteuil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

Synonymes et antonymes de indócil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDÓCIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indócil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDÓCIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indócil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDÓCIL»

indócil · ansioso · bravo · indomável · indómito · insubmisso · invencível · rebelde · dócil · domável · submisso · subordinado · brotinho · filme · vinicius · moraes · amante · janet · dailey · baixar · download · indócil · dicionário · informal · pessoa · não · doce · ternura · vive · chateada · aborrecida · português · aceita · qualquer · tipo · submissão · aulete · próprio · quem · submete · sujeita · disciplinas · mandos · comandos · temperamento · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · indóceis · insistência · daqueles · chamados · estava · enchendo · paciência · isto · alguns · anos · toda · mesma · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indócil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDÓCIL

Découvrez la traduction de indócil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indócil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indócil» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

indocile
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indócil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Indifferent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудновоспитуемый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indócil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশিক্ষণীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indocile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk patuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indocile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

indocile
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무관심한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indocile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेबंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indocile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesforny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

важковиховуваних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ineducabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απείθαρχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OLÄRAKTIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indocile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indócil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDÓCIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de indócil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indócil».

Exemples d'utilisation du mot indócil en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDÓCIL»

Découvrez l'usage de indócil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indócil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Indorusso*, adj.Relativoa Índios e Russos. * *Indobrável*, adj. Que se não verga . Que se não submete: «...indobrávelatoda a fôrçahumana». Ortigão, Hollanda, 16. (De in... + dobrável) * *Indocibilidade*,f.Qualidadede indocível. *Indócil*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(endocile) incorrigivel, indiciplinavel, indócil, indoctrinavel — intrac- lavel — iudomavel , indómito , a — teiniuso , a — bravo , fera , a. Indocilité, s. f. (endocilitfi incorrigibilidade , tndocilidade — obstinaçao, rcpugnaucia , resis- tencU (ao ...
José da Fonseca, 1859
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Náo dividido , náo separado ; que é juntamente de diversas pessoas. IND1ZÍVEL , adj. Que se náo póde d'Zer, narrar , explicar: v. g. com indizivel prazer. INDIZÍVELMÉNTE , adv. De modo indizi- veL INDÓCIL, adj. Que náo admitte ensino ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario de lingua portuguesa,
INDI VÍSO , adj. Náo dividido , náo separado ; que é juntamente de diversas pessoas. INDIZÍVEL , adj. Que se nio pode dizer, narrar , explicar: v. g. com indizivel praxer. INDIZÍVELMÉNTE , adv. De modo indizivel. INDÓCIL, adj. Que náo ...
António de Morais Silva, 1813
5
Connecting Lines: New Poetry from Mexico
La. muerte. indócil. El mundo es manso bajo los ojos de la vaca. La yerba se doblega suavemente antes de ser pisada, y acuden moscardones, pájaros, como a la sombra de un arbusto que se mueve sin brusquedad, inmenso. Le basta el ...
Luis Cortés Bargalló, Forrest Gander, 2006
6
Ana C.: as tramas da consagração
Edições e dispersão: o arquivo indócil de Ana C. Os papéis de Ana Rio de Janeiro, Gávea, Rua Marquês de São Vicente, jardins de Burle Marx, edifício do Instituto Moreira Salles. Ali, no meio da modernidade carioca da década de 50, " no ...
Luciana Di Leone, 2008
7
Ir. Dionísio Fuertes Alvarez: autobiografia adaptada
Faleceu poucos anos depois, apesar dos esforços da família e do doutor Ulpiano , único médico do pueblo. O terceiro era eu. Sem dúvida alguma, e de acordo com todos que me conheciam, o mais indócil e travesso dos irmãos.
Ir. Elvo Clemente
8
Anatomia Da Psique
Depois, o cavalo de Posídon fica indócil e as gotas do seu suor pingam sobre os outros três. Essa é a fonte de onde os gregos tiraram sua história. FIGURA 3-12 O dilúvio. (Doré, Bible Ilustrations.) FIGURA 3-14 O exército do faraó afogando- ...
Edward F. Edinger, 2006
9
AMegeraDomada
A submissãoque o servo deveao príncipe é a queamulherao seu marido deve. Ese ela se mostrar teimosa, indócil, intratável,azeda, rebelada contraassuas razoáveisexigências, quemaisserá senão por isso abjetatraidora, sim, traidora do seu ...
William Shakespeare, 2013
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Póde-se submetter o touro ao trabalho , a sua obediência não é , porém , segura , porque a natureza o fez indócil e feroz, e no tempo do cio é indomável e mesmo furioso , qualidades estas que dão occasião a repetidos acontecimentos mais ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDÓCIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indócil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O PT, definitivamente, é o Partido do Terror
Lauro Jardim: “João Vaccari Neto tem andado indócil e irritado na prisão. Tem preocupado os petistas.” Recado dado: ou me soltam, ou entrego vocês. «veja.com, oct 15»
2
João Luís Gonçalves *
Também era permitida a morte de crianças, como castigo: “Se um homem tiver um filho indócil e rebelde, que não escuta a voz de seu pai nem de sua mãe e ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
3
Armando Avena: a crise não é da economia, a crise é do Estado
O problema é que, passado quase um ano, o governo só oferece instabilidade e o Congresso permanece indócil e, com isso, o ajuste fiscal se prolonga e já ... «Correio da Bahia, oct 15»
4
Preferir ser fábula a ser um deus sem amor
É certamente Tibulo o destinatário da ode de Horácio que assim começa: “Álbio, não sofras demasiado ao lembrares-te da indócil/ Glícera, nem recantes ... «Público.pt, juil 15»
5
La ecuación indócil
En sus primeras semanas en Hacienda, el ministro Rodrigo Valdés ha conseguido un objetivo político relevante: convenció al gobierno sobre el imperativo de ... «LaTercera, juil 15»
6
Terceiro volume da série "Minha Luta" oferece um novo ângulo para …
Já sabíamos da tensão entre os dois, mas só agora tomamos ciência da perturbação desse homem de olhos injetados e temperamento indócil que, sob o ... «Zero Hora, juin 15»
7
Dez anos após Mariazinha, atriz vira periguete em novela
A atriz afirma que admira Natasha justamente por ela ser tão indócil e por permitir uma virada de página em sua carreira. "A Natasha quer se dar bem na vida, ... «Regiao Noroeste, mai 15»
8
Com foco no PMDB, Planalto destrava nomeações no segundo e …
Renan, no entanto, deu sinais de que quer mais, ao se mostrar indócil com a presidente Dilma no final da semana passada. Segundo colegas de partido, ... «Último Segundo - iG, mai 15»
9
A piedade dos morcegos
... que está acontecendo, seguem as peripécias intelectuais e morais que vive a indócil Hilary durante a preparação de sua tese de doutorado no Instituto Krohl. «EL PAÍS Brasil, mars 15»
10
José Quitério
Há qualquer coisa de telúrico e de genuíno neste homem de voz forte, corpulento, simultaneamente impositivo, cortês, bem-educado e indócil. Um amigo ... «Jornal de Negócios - Portugal, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indócil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indocil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR