Téléchargez l'application
educalingo
intricado

Signification de "intricado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRICADO EN PORTUGAIS

in · tri · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRICADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intricado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTRICADO

aplicado · certificado · complicado · comunicado · crucificado · dedicado · diversificado · fabricado · ficado · indicado · modificado · notificado · picado · qualificado · radicado · ratificado · significado · simplificado · sofisticado · verificado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTRICADO

intrespassável · intrépido · intrêmulo · intributável · intricadamente · intricamento · intricar · intriga · intrigado · intrigalhada · intrigalhar · intrigante · intrigar · intriguelha · intriguista · intrincado · intrincar · intrinsecado · intrinsecamente · intrita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTRICADO

beatificado · classificado · danificado · delicado · desclassificado · duplicado · especificado · explicado · falsificado · implicado · justificado · plastificado · pontificado · predicado · prejudicado · rubricado · salpicado · santificado · sindicado · unificado

Synonymes et antonymes de intricado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRICADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intricado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRICADO»

intricado · problemático · intricado · dicionário · português · enredado · emaranhado · obscuro · confuso · intrincado · dúvidas · palavras · estão · corretas · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · aulete · intracerebral · intracolunar · intracraniano · intradérmico · intradilatado · intradorso · intraduzibilidade · intraduzível · intrafacial · intrafamiliar · recanto · letras · são · registrados · pelo · priberan · significam · ambas · difícil · resolver · dicionárioweb · embaraçado · compreender · intricar · classe · gramatical · adjetivo · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · convoluted · complicated · complicado · involved · entrançado · entrelaçado · antônimo · antônimos · compreensível ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intricado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRICADO

Découvrez la traduction de intricado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intricado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intricado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

错综复杂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intrincado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intricate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जटिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запутанный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intricado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জটিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complexe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwickelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

複雑な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤얽힌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ruwet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phức tạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंतीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girift
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intricato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawiły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заплутаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πολύ σύνθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingewikkelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrikat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intrikate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intricado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRICADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intricado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intricado».

Exemples d'utilisation du mot intricado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRICADO»

Découvrez l'usage de intricado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intricado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Destemido, ardido, denodado, desenvolto no pengo. INTRIGADAMENTE , adv. Embaraçada , en- redadamente. 1NTRICADÍSSIMO , superl. de Intricado. " in- tricadisiimas demandas." V . do Arab. j. 8. ques- töes — , enredos — , sofismas — г.
António de Morais Silva, 1813
2
Historia do futuro: livro anteprimeiro : prolegomeno a toda ...
Era aquelle labyrintho por huma pafte muito escuro ,' e por outra muy intricado ; epara veneer , e facilitar es. tas duas difficuldades fe inventou entrar nelle, iiao.io om tochas , mas tambem com fio ; astochaspara ver o (euro dos caminhos , e o ...
António Vieira, 1755
3
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Era aquelle labyrintho por uma parte muito escuro, e por outra mui intricado ; e para vencer e facilitar estas duas difficuldades, se inventou entrar nelle, não só com tochas, mas lambem com fio ; as tochas para vèr o escuro dos caminhos, e o ...
António Vieira, 1855
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
4 Intrepid miente , ar1/. Sem mrdo , com intrepidez. Intrépido i idj. Que nao ten rredo. Intricadamente , з Ч-. Einbaraoa lamente. Intricado , adj. Ei baraçado , enmuran liado. Intriga . f. f. Enredo oceulto. . Int ri » jute , part. a. de Intrigar , v. a. - guti.
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Designa a qualidade de intrépido (destemor, coragem, ousadia). ♢ A INTREPIDEZ e o heroísmo do Major Martinez constituem exemplo para as gerações futuras. (OL) intricado, intrincado São formas variantes. O significado é "emaranhado", ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Iutrcpidez ou lntrepidcza , bravura, audacia, coração, denodo, hardimenw, ousadia, valor - desenvoltura, despe'o. Intre ido, afouto, au az - destemi o, impavido-ímperttirbavcl. Intrícado ou lntrincado, emmaranhado, t-nredado - embaraçado, ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Por uma sociologia do presente Vol. 3:
Evidentemente, referimo-nos, através da tentativa de identificação da estrutura paradigmática que nos orienta, a um processo muitíssimo mais intricado e complexo de influências do que a mera, e em geral improcedente, acusação de  ...
Ana Clara Torres Ribeiro, 2014
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Intricate, adj. intricado, eraba- lacado, escuro. To Intricate, v. a. embaraçar, lazer pcrplexo no intricado. Intricately, adv., com perp'exi- dade, com embaraço, de huma in, п. rira iiitiicada. lnl rica teness, s. embaraço, per* plexidade. Intrigue, s.
Antonio Vieyra, 1850
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
INTRINCADO, V. Intricado. INTRINSECAMENTE, adv. interiormente. INTRINSECO , adj. interior. INTRISCADO, V. intricado. 1NTRODUCÇAO,»./. cabimento; , prologo. INTRODUCTOR , s.m. о que ш- 4rodax. INTRODUZIR, v.a. levar para ...
José da Fonseca, 1843
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
respondente, o qual Feito sofle antiguo, deve-lhe ser dado termo rezoado pera haver seu acordo , c deliberar ácerqua delle; e ainda que o Feito soste rezemte, íe sosse intricado muito , deve-lhe ser dado o dito termo , como dito he ; c se nam  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRICADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intricado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 tendências de varejo baseada em dados
O varejo contemporâneo, seja ele o das lojas físicas, seja ele o e-commerce, evoluiu na última década para se tornar um intricado e integrado conjunto que ... «ProXXIma, oct 15»
2
O “gerentão” de Renan que vai gerir o bilhão
Ou seja, Mozart terá grande visibilidade e já é visto como uma carta no intricado baralho político manuseado pelo senador Renan visando a disputa em Maceió ... «Cada Minuto, oct 15»
3
Antônio Carlos Siufi Hindo: "De onde vêm nossos evangelizadores?!"
Aliás, especialistas nesta área da sociologia apontam para essa direção, ao sustentarem que esse tipo de complexidade criminológica deriva do intricado ... «Correio do Estado, oct 15»
4
Dilso José dos Santos: carta de um professor
Quando notei naqueles outros da rua, um outro que não podia mais ser eu: um 'lonjurado' intricado e solitário (igualzinho a este texto). Sim, precisei mudar o ... «Zero Hora, oct 15»
5
Imprensa estrangeira analisa fundo político dos pedidos por …
... não ter tido continuidade na Câmara dos Deputados, a imprensa mundial tentou explicar, nesta terça-feira (13), o intricado jogo político por trás do processo. «RFI, oct 15»
6
Fóssil comprova que pássaros voaram sobre os dinossauros
Os pesquisadores documentaram o intricado arranjo de músculos e ligamentos que controlava as penas principais, mecanismo também encontrado em ... «DM.com.br, oct 15»
7
TPP, o acordo entre 12 países que vai mudar as regras globais
Para o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, o TPP servirá de “instrumento para a recuperação da economia e para o intricado xadrez político das relações ... «Expresso, oct 15»
8
A inovação na Universidade
É um assunto bastante vasto e extremamente intricado porque uma caracterização justa, pela busca incessante de maximização de desempenho das pessoas ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
9
Livro reúne mais de 250 precedentes tributários do STF e do STJ
Segundo Abraham, a realidade fiscal brasileira é formada por um intricado sistema tributário e uma elevada carga fiscal, que desemboca no Judiciário em ... «Consultor Jurídico, sept 15»
10
O amor das crianças brasileiras na solidariedade à Palestina José …
É também um caso grave de violação do direito internacional, o que faz com que o conflito palestino-israelense seja um intricado problema da geopolítica atual. «Vermelho, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intricado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intricado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR