Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "íris" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÍRIS EN PORTUGAIS

í · ris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍRIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Íris est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÍRIS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «íris» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
íris

Iris

Íris

En anatomie, l'iris est la partie la plus visible de l'œil des vertébrés. Il y a un trou en son centre, appelé la pupille, dont la fonction est de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'œil. Dans un environnement très lumineux, le myosis se produit, alors que dans la basse lumière se produit la mydriase. Certaines personnes ont une décoloration sous la forme d'un cercle grisâtre ou blanchâtre visible autour de l'iris appelé arche sénile, qui est causée par des dépôts de cellules lipidiques dans les couches profondes de la cornée périphérique sans toutefois être une condition inquiétante, car ce n'est qu'un signe du vieillissement naturel du corps dans la plupart des cas. Cependant, une décoloration similaire de l'iris des yeux chez les jeunes adultes de moins de 40 ans, appelée arche juvénile, est souvent associée à des taux élevés de cholestérol sanguin, qui doivent être évalués par un médecin. Em anatomia, a íris é a parte mais visível do olho de vertebrados. Existe um orifício em seu centro, chamado de pupila, cuja função é controlar a quantidade de luz que entra no olho. Em um ambiente com muita luz, ocorre a miose, ao passo que, com pouca luz, ocorre a midríase. Algumas pessoas apresentam uma descoloração em forma de um círculo acinzentado ou esbranquiçado visível ao redor da íris denominada arco senil, que é causada por depósitos de células de lipídios nas camadas profundas da córnea periférica sem ser contudo uma condição preocupante, já que é apenas um sinal do envelhecimento natural do corpo na maior parte dos casos. Entretanto, uma descoloração similar da íris dos olhos em adultos jovens, com menos de 40 anos, denominada arco juvenil, é frequentemente associada com altas taxas de colesterol no sangue, o que deve ser avaliado por um médico.

Cliquez pour voir la définition originale de «íris» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÍRIS


Boris
Boris
Doris
Doris
Tauris
Tauris
arco-íris
arco-íris
baris
ba·ris
cariris
ca·ri·ris
clitóris
cli·tó·ris
clítoris
clí·to·ris
cris
cris
dóris
dó·ris
ex-líbris
ex·lí·bris
gris
gris
jamaris
ja·ma·ris
lambris
lam·bris
néris
né·ris
paris
Pa·ris
prioris
pri·o·ris
puris
pu·ris
ris
ris
sorris
sor·ris

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÍRIS

íntima
íntimo
ínubo
ínula
ínvido
ínvio
íon
ípsido
ípsilon
ípsola
írrito
ísate
ísatis
ísis
ísquio
ísquion
ístmico
Ístmicos
ístmio
ítalo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÍRIS

antiaris
automeris
bácaris
bérberis
cobris
culoris
denegris
descobris
ibéris
ris
magaris
multicoloris
míris
pleuris
ptéris
solcris
tagaris
vaza-barris
áscaris
ófris

Synonymes et antonymes de íris dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍRIS»

íris função arco chalés mitologia dolls olho cine ocular anatomia parte mais visível vertebrados existe orifício centro chamado pupila cuja controlar quantidade entra ambiente muita ocorre miose passo pouca midríase algumas pref municipal prefeitura conquista íris recebe retroescavadeira caminhão obras rodoviária chega fase final acabamento jori lady hora aventura leal companheira princesa jujuba iriscórnio fala coreano mostra pousada melhor cidade sempre descontos promoções especiais próxima principais serviços pontos turísticos pousadas são tomé casuarina letras além mundo belo tanto castelo suspenso tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de íris à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÍRIS

Découvrez la traduction de íris dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de íris dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «íris» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鸢尾花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iris
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईरिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قزحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ирис
278 millions de locuteurs

portugais

íris
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রামধনু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Iris
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조리개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iris
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவிழிப் படலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुबुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iris
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ірис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Iris
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de íris

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍRIS»

Le terme «íris» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «íris» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de íris
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «íris».

Exemples d'utilisation du mot íris en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍRIS»

Découvrez l'usage de íris dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec íris et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O menino e o arco-íris e outras crônicas
Crianças que inventam novas palavras, confusões com números de prédios, problemas que a compra de uma nova geladeira pode trazer - essas são pequenas amostras de um cotidiano leve e bem humorado traçado por Ferreira Gullar em algumas ...
Ferreira Gullar, 2003
2
Íris digital
'Íris digital' é o olhar sobre as urbes subumanas, contemporâneas, em seus contrastes tecnológicos e pop-digitais que escorrem - de forma profunda, limpa ou imunda - na fuligem poluída, na lua partida, no céu de néon, ao Sol aberto, ...
Paula Valéria Andrade
3
O Voo de Íris
As nuvens são como pássaros num deslizar suave no horizonte. Sob o sol que se ergue indolente O brilho de Íris é como uma chama de um tórrido beijo
Helena Soares Silva, 2013
4
Vidas em arco-íris
A intenção em Vidas em Arco-Íris foi estabelecer contato, compartilhar sentimentos em relação à homossexualidade, perceber mais claramente essas vivências, de modo a reformular o conceito de homossexualidade, para os próprios ...
Edith Modesto, 2006
5
O Caminho do Arco-Íris
keyla, mesmo morta, parecia assombrar toda sua família; Uma família desestruturada que convivia com o alcoolismo, a violência, o ódio, o medo e a culpa.
Marta Leandro Barbalioli, 2012
6
Arco-íris (des)coberto
Neste livro, o autor discute o tema homossexualidade com base em uma pesquisa envolvendo informantes argentinos e brasileiros, militantes e não-militantes em movimentos gays masculinos.
Guilherme Rodrigues Passamani, 2009
7
O passageiro do arco-íris
Este livro conta o envolvimento de um menino e seu avô, quando a solidão do velho - que soube fazer da existência a alegria de viver - revela para o jovem a alegre percepção da vida através da morte.
Max de Figueiredo Portes, 1986
8
A Comunidade do Arco-Íris:
'(1 Comunidade do 1<lrco~Íris Peça em um ato Cenário: Um grande arco-íris ao fundo e um lago: um cartaz com letras coloridas com os dizeres "Comunidade do Arco-Íris". A cena está toda enfeitada de balões e bandeirinhas de papel` ...
Caio Fernando Abreu, 2014
9
CINE ARCO-ÍRIS: 100 anos de cinema LGBT nas telas brasileiras
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Lekitsch, Stevan Cine arco-íris : 100 anos de cinema LGBT nas telas brasileiras / Stevan Lekitsch. – São Paulo: GLS, 2011. Bibliografia ISBN  ...
Stevan Lekitsch, 2011
10
Restos de arco-íris
O autor habita o território instável da existência dos jovens; tímidos avanços e recuos amorosos, a impossibilidade de compreender os azares das diferenças sociais injustas. Um mundo muito próprio apresentado de forma real.
Sérgio Capparelli, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍRIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme íris est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em defesa da causa LGBT, faixas de pedestres recebem cores do …
Faixas de pedestres foram pintadas com as cores do arco-íris no bairro de Jardim de Alah, na orla de Salvador, a fim de chamar atenção sobre a importância do ... «Globo.com, oct 15»
2
Cores do arco-íris vão estampar faixas de pedestre em Salvador
A partir do dia 22 de outubro as faixas de pedestres da cidade de Salvador serão pintadas nas cores do arco-íris, em alusão à bandeira gay. O projeto tem ... «Catraca Livre, oct 15»
3
Íris Stefanelli dá beijão de presente a Matheus Mazzafera, que …
Matheus Mazzafera ganhou um beijão de Íris Stefanelli em seu aniversário de 34 anos, celebrado na noite de quarta-feira (23), rodeado de amigos famosos. «Revista Quem, sept 15»
4
Doritos lança edição 'arco-íris' em apoio à causa LGBT
O Doritos Rainbows tem embalagem com arco íris e os chips também são coloridos. A ação é uma parceria da marca com o projeto It Gets Better, voltado para ... «Globo.com, sept 15»
5
Raro 'arco-íris de fogo' é visto na Carolina do Sul
Um raro “arco-íris de fogo” foi registrado no céu da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, encantado os moradores da área por cerca de uma hora. «Terra Brasil, août 15»
6
Íris Abravanel fala das viagens com Silvio Santos: 'A gente brinca de …
A autora Íris Abravanel contou mais sobre os seus momentos de folga ao lado do marido, o apresentador Silvio Santos. Em uma entrevista para o Programa do ... «Caras, juil 15»
7
Para apoiar causas sociais, Rayo Vallecano lança camisa com arco …
O clube se uniu à causa gay e lançou um uniforme em que a tradicional faixa é substituída por um arco-íris, dedicado aos “heróis anônimos que lutam a cada ... «Máquina do Esporte, juil 15»
8
Coloque o filtro de arco-íris no seu perfil do Facebook com apenas …
Caso você tenha ficado desconectado ou prestado pouca atenção às notícias de hoje, talvez esteja estranhando por que muitas pessoas estão aparecendo ... «canaltech, juin 15»
9
Cidade de Arco-Íris recebe novo terminal, UBS e farmácia
A população do município de Arco-Íris, na região de Araçatuba, passa a contar com novos equipamentos públicos estaduais. Nesta sexta-feira, 19, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juin 15»
10
Austrália acorda com raro e lindo arco-íris duplo sobre Sydney
O arco-íris duplo é bastante raro porque ele só aparece quando a luz refletida não escapa totalmente da gota e parte de seu raio é refletido novamente. «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Íris [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iris>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z