Signification de "íntima" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÍNTIMA EN PORTUGAIS

ín · ti · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍNTIMA

Íntima est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÍNTIMA EN PORTUGAIS

Intimité

Intimidade

La définition de l'intimité est complexe puisque ses significations varient d'une relation à l'autre et au sein d'une même relation au fil du temps. Dans certaines relations, l'intimité est liée au sexe et les sentiments d'affect peuvent être liés ou confondus avec des sentiments sexuels. Dans d'autres relations, l'intimité a plus à voir avec des moments divisés par des individus que des interactions sexuelles. De toute façon, l'intimité est liée à des sentiments d'affection entre partenaires dans une relation. Ce n'est pas une définition précise, mais même sans être spécifique, il semble que l'intimité et les relations saines vont de pair. Certes, l'intimité est un ingrédient de base dans toute relation à un sens: la base de l'amitié et l'un des fondements de l'amour. Les principales formes d'intimité sont l'intimité émotionnelle et l'intimité physique. L'intimité intellectuelle, la familiarité avec la culture et les intérêts d'une personne sont courantes chez les amis. Les membres de groupes religieux ou philosophiques perçoivent également une «intimité spirituelle» dans leur communauté.

A definição intimidade é complexa uma vez que seus significados variam de relacionamento para relacionamento, e dentro de um mesmo relacionamento ao longo do tempo. Em alguns relacionamentos, a intimidade está ligada ao sexo e sentimentos de afeto podem estar conectados ou serem confundidos com sentimentos sexuais. Em outros relacionamentos, a intimidade tem mais a ver com momentos divididos pelos indivíduos do que interações sexuais. De qualquer forma, a intimidade está ligada com sentimentos de afeto entre parceiros em um relacionamento. Esta não é uma definição precisa, mas mesmo sem ser específico, parece que a intimidade e relacionamentos saudáveis andam de mãos dadas. Certamente a intimidade é um ingrediente básico em qualquer relacionamento com algum significado: a base da amizade e uma das fundações do amor. As principais formas de intimidade são a intimidade emocional e a intimidade física. A intimidade intelectual, familiaridade com a cultura e os interesses de uma pessoa, é comum entre amigos. Membros de grupos religiosos ou filosóficos também percebem uma "intimidade espiritual" em sua comunidade.

TRADUCTION DE ÍNTIMA

Découvrez la traduction de íntima dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de íntima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «íntima» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 亲密
• Traducteur Français - espagnol: Íntima
• Traducteur Français - anglais: Intimate
• Traducteur Français - hindi: अन्तरंग
• Traducteur Français - arabe: حميم
• Traducteur Français - russe: интимный
• portugais: íntima
• Traducteur Français - bengali: অন্তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: intime
• Traducteur Français - malaisien: intim
• Traducteur Français - allemand: intim
• Traducteur Français - japonais: 親しいです
• Traducteur Français - coréen: 친밀한
• Traducteur Français - javanais: Intim
• Traducteur Français - vietnamien: thân mật
• Traducteur Français - tamoul: நெருக்கமான
• Traducteur Français - marathi: जिव्हाळ्याचा
• Traducteur Français - turc: samimi
• Traducteur Français - italien: intimo
• Traducteur Français - polonais: intymny
• Traducteur Français - ukrainien: інтимний
• Traducteur Français - roumain: intim
• Traducteur Français - grec: Εσώτερος
• Traducteur Français - afrikaans: intieme
• Traducteur Français - suédois: intim
• Traducteur Français - norvégien: intime

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÍNTIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot íntima.

1

Padre Manuel Bernardes

A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.

2

François Guizot

A música oferece à alma uma verdadeira cultura íntima e deve fazer parte da educação do povo.

3

Ninon Lenclos

As loucuras provêm da natureza íntima do verdadeiro amor.

4

Pietro Metastásio

Se a íntima angústia de cada um se lesse escrita na cara, muitos dos que inspiram inveja só fariam pena.

5

Theodor Plievier

O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.

6

Camilo Castelo Branco

A indiscrição é íntima da candura.

7

Hugo Hofmannsthal

Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.

8

Júlio Dinis

Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.

9

Horácio

O dinheiro não possui a faculdade de mudar a natureza íntima.

10

Júlio Dantas

Um livro mau e uma amiga íntima são os piores inimigos de uma mulher.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍNTIMA»

Découvrez l'usage de íntima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec íntima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blog: Comunicação e escrita íntima na internet

'Blog - comunicação e escrita íntima na internet', de Denise Schittine, investiga o fenômeno dos blogs, os diários íntimos na internet, e faz uma pertinente observação sobre a invasão do espaço privado pelo público tanto por esse ...

Denise Schittine, 2004

A vida íntima das palavras: origens e curiosidades da língua ...

Trata-se de dicionário etimológico, enriquecido com inúmeros comentários do autor, apresentando para cada vocábulo curiosidades e fatos históricos interessantes.

Deonísio da Silva, 2002

A vida íntima das frases

Na mesma linha de seu livro anterior, 'A vida íntima das palavras', agora Deonísio da Silva investiga a origem de ditados, aforismos e frases célebres.

Deonísio da Silva, 2003

Prosa íntima e de autoconhecimento

Os textos de prosa aqui reunidos, ainda que não sejam representativos da totalidade existente, pretendem ser, mesmo assim, «essenciais» num certo sentido, na medida em que tocam muito de perto o seu autor ou porque gostou suficientemente ...

Fernando Pessoa, Richard Zenith, 2007

Transdisciplinaridade: a natureza íntima da educação científica

A obra apresenta os seguintes capítulos - A Carência de Profissionais da Educação Científica, O Complexo de Especialização, Alternativa; Transdisciplinaridade, Aspectos Histórico-Epistemológicos e Éticos da Transdisciplinaridade, ...

JOAO BERNARDES DA ROCHA FILHO, NARA BASSO, REGINA BORGES

Geografia íntima do deserto

A música deste livro só se ouve bem se se deixa fluir por todo o corpo', é o que em poucas palavras essa poesia resume tal o poder de sua linguagem poderosamente expressiva e que, por isso, é capaz de congregar simultaneamente o ...

Micheliny Verunschk, 2003

A luta pessoal para resolver os problemas da vida íntima

Como está seu íntimo? O que passa pela sua inteligência? A intenção deste livro é levar você a permanecer em equilíbrio e melhorar seu desempenho nas situações da vida, até mesmo sob pressão.

Jonas Abib, 2006

Peça Íntima

Boca de Cena, de Ipatinga, MG. O livro celebra a trajetória do grupo de vanguarda e inclui "Mágoa", Commedia Dell'Arte com "O Falso Marido" e o "Arranca-dentes", e "Peça Íntima.

Adão De Faria, 2012

Diana - Crônicas Íntima

A princesa Diana foi eleita recentemente como a pessoa mais conhecida do mundo.Esta é a sua biografia definitiva revelando os detalhes de sua vida, seu casamento com o Príncipe Charles, as desilusões amorosas, a sogra (Rainha da ...

TINA BROWN

Alfabetização cultural: a luta íntima por uma nova humanidade

Documenta processos pedagógicos em comunidades sem terra, indígena e sindical no Brasil.

Dan Baron, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍNTIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme íntima est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geisy volta a falar de cirurgia íntima: 'Os homens acham que fiquei …

De lá para cá, o episódio mais polêmico da biografia da loira provavelmente é a cirurgia íntima a que se submeteu em 2012. Para quem não se lembra, ela ... «Bondenews, oct 15»

De olho no público feminino, Bahia lança linha de roupa íntima

O Bahia lançou nesta quinta-feira (8) a sua linha de roupa íntima feminina. Ao todo, são cinco modelos de calcinhas e dois de sutiã. A torcedora que tiver ... «Ibahia.com, oct 15»

Fotos íntimas de Rafael Vitti caem na net

Eles, é claro, adoram e pedem mais e mais imagens íntimas. Duas fotos de Rafael Vitti com apenas uma toalha tapando parte de seu corpo em um banheiro ... «Blasting News, sept 15»

Preso mata a esposa durante visita íntima na Penitenciária José …

Um preso matou a mulher na manhã deste sábado durante o período de visita íntima na Penitenciária José Maria Alkimin, em Ribeirão das Neves. A assessoria ... «Estado de Minas, août 15»

'Retrô futurista' é uma das novidades da moda íntima apresentada …

As cores, modelagens e tecidos que são tendência da coleção outono-inverno 2016 desfilaram na passarela da Fevest, a Feira de Moda Íntima de Nova ... «Globo.com, août 15»

Após tragédia de 2011, Polo de Moda Íntima de Friburgo enfrentam …

As empresas integrantes do Polo de Moda Íntima de Nova Friburgo, responsável por mais de 25% da produção do mercado nacional, conseguiram se ... «EBC, juil 15»

Fio-dental causa infecção? 10 curiosidades sobre roupa íntima

Já parou para pensar sobre como a roupa íntima afeta sua saúde? Sabe qual é o melhor tecido para cuecas e calcinhas? Você veste o modelo ideal de sutiã ? «Terra Brasil, juil 15»

Feira de moda íntima apresentará as tendências de moda …

As principais tendências da moda íntima da coleção Primavera/Verão 2016 serão apresentadas na 25ª Feira de Moda Íntima, Praia, Fitness e Matéria-Prima, ... «Globo.com, juin 15»

Márcio Victor, do Psirico, assume que é gay após ter foto íntima …

Segundo a colunista Fabíola Reipert, o autor da música Lepo Lepo, Márcio Victor, estaria deprimido após ter uma foto íntima com outro homem divulgada na ... «Zero Hora, juin 15»

Pezão veta projeto que proibia revista íntima nos presídios do Rio

Além disso, o texto diz que nem todos os objetos proibidos são detectados pelos equipamentos de segurança e que vetar completamente a revista íntima ... «EBC, avril 15»